1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:02:12,629 --> 00:02:13,754 Venez... 4 00:02:14,379 --> 00:02:15,421 Venez... 5 00:02:16,421 --> 00:02:18,921 Venez... 6 00:02:27,629 --> 00:02:31,171 Signal... Le signal de l'amour. - Yo! Yo! 7 00:02:31,379 --> 00:02:35,212 Signal... Montre-moi le signal. - Bébé! 8 00:02:35,379 --> 00:02:38,587 Signal... Le signal de l'amour. - Yo! Yo! 9 00:02:38,796 --> 00:02:42,337 Signal... Montre-moi le signal. - Bébé! 10 00:02:45,462 --> 00:02:48,879 je ferai tomber les étoiles du ciel. 11 00:02:49,046 --> 00:02:52,587 j'apporterai le belles vues du ciel. 12 00:02:52,796 --> 00:02:56,671 Oh ma chérie, si tu dis oui, alors... 13 00:02:56,879 --> 00:02:58,629 Je vais sauter en l'air ! 14 00:02:58,796 --> 00:03:03,879 Saut! Saut! Sautez en l'air ! 15 00:03:04,087 --> 00:03:05,879 Saut! Saut! Sautez en l'air ! 16 00:03:06,087 --> 00:03:09,504 Signal... Le signal de l'amour. - Yo! Yo! 17 00:03:09,671 --> 00:03:13,296 Signal... Montre-moi le signal. - Bébé! 18 00:03:13,504 --> 00:03:16,754 Signal... Le signal de l'amour. - Yo! Yo! 19 00:03:16,921 --> 00:03:20,504 Signal... Montre-moi le signal. - Bébé! 20 00:03:20,712 --> 00:03:24,712 Saut! Saut! Sautez en l'air ! 21 00:03:24,921 --> 00:03:27,546 Saut! Saut! Sautez en l'air ! 22 00:03:27,754 --> 00:03:30,254 Saut! Saut! Sautez en l'air ! 23 00:03:30,421 --> 00:03:34,671 Saut! Saut! Sautez en l'air ! 24 00:03:43,629 --> 00:03:47,546 Je suis là et tu es là aussi. 25 00:03:47,712 --> 00:03:51,254 C'est la saison de l'amour. 26 00:03:51,462 --> 00:03:58,462 Oh! Ma chérie, tu sais quoi est le signal de notre ami. 27 00:03:58,671 --> 00:04:02,004 Attends un peu, attends un peu. 28 00:04:02,212 --> 00:04:05,296 Vous attendez encore un peu. 29 00:04:05,462 --> 00:04:09,296 Oh ma chérie, par Dieu. 30 00:04:09,462 --> 00:04:12,504 Ne me rends pas agité. 31 00:04:12,671 --> 00:04:14,337 Je suis ton amant. 32 00:04:14,546 --> 00:04:16,296 Si tu dis oui, alors... 33 00:04:16,504 --> 00:04:21,421 Je vais sauter en l'air ! 34 00:04:21,629 --> 00:04:25,796 Saut! Saut! Sautez en l'air ! 35 00:04:26,004 --> 00:04:29,587 Signal... Le signal de l'amour. - Yo! Yo! 36 00:04:29,754 --> 00:04:33,296 Signal... Montre-moi le signal. - Bébé! 37 00:04:33,504 --> 00:04:36,796 Signal... Le signal de l'amour. - Yo! Yo! 38 00:04:36,962 --> 00:04:40,379 Signal... Montre-moi le signal. - Bébé! 39 00:04:55,129 --> 00:05:02,087 Je te désire juste. 40 00:05:02,254 --> 00:05:05,754 Je vois ton visage dans mes rêves. 41 00:05:05,921 --> 00:05:09,087 Tu es aussi dans mes souvenirs. 42 00:05:09,546 --> 00:05:12,921 C'est une sorte d'euphorie étrange. 43 00:05:13,129 --> 00:05:16,087 Où est-ce que je me perds ? 44 00:05:16,296 --> 00:05:23,629 Mes yeux sont ouverts, mais Je m'endors. 45 00:05:23,837 --> 00:05:25,421 Mon état est le même. 46 00:05:25,629 --> 00:05:27,546 Si tu dis oui, alors... 47 00:05:27,712 --> 00:05:31,087 Je vais sauter en l'air ! 48 00:05:31,296 --> 00:05:34,754 Saut! Saut! Sautez en l'air ! 49 00:05:34,921 --> 00:05:36,962 Saut! Saut! Sautez en l'air ! 50 00:05:37,171 --> 00:05:40,462 Signal... Le signal de l'amour. - Yo! Yo! 51 00:05:40,629 --> 00:05:44,046 Signal... Montre-moi le signal. - Bébé! 52 00:05:44,254 --> 00:05:47,587 Signal... Le signal de l'amour. - Yo! Yo! 53 00:05:47,796 --> 00:05:52,004 Signal... Montre-moi le signal. - Bébé! Signaler... 54 00:05:52,629 --> 00:05:54,129 C'est le mien. Que fais-tu? - Donne-moi! Donne-moi! 55 00:05:58,837 --> 00:05:59,921 Patron... 56 00:06:01,587 --> 00:06:04,462 Patron ! Putlibaï! 57 00:06:21,129 --> 00:06:22,129 Qu'est-ce que c'est? 58 00:06:23,087 --> 00:06:24,712 Puis-je avoir de l'huile ? Huile. 59 00:06:24,921 --> 00:06:26,087 Huile? 60 00:06:26,296 --> 00:06:28,796 Tu connais Bunty, il a pris huile pour prendre un bain. 61 00:06:29,004 --> 00:06:32,004 Il fait des massages toute la journée. Et j'ai utilisé toute l'huile. 62 00:06:32,171 --> 00:06:34,004 Alors puis-je avoir un peu d'huile prêté par chez vous ? 63 00:06:34,171 --> 00:06:35,421 J'en ai besoin pour me démaquiller. 64 00:06:36,046 --> 00:06:37,171 Attends une minute. 65 00:06:42,879 --> 00:06:44,421 Pourquoi as-tu fermé la porte ? 66 00:06:46,712 --> 00:06:48,712 Je veux te dire un secret. 67 00:06:50,962 --> 00:06:52,129 Vous connaissez Bunty, Bunty. 68 00:06:52,296 --> 00:06:55,462 Ne lui faites jamais confiance. Il n'est pas assez digne de confiance. 69 00:06:55,629 --> 00:06:56,921 Alors c'est ton secret ? 70 00:06:57,129 --> 00:07:00,587 Non, non. Ah... le le secret est autre chose. 71 00:07:00,796 --> 00:07:02,046 Je voulais te féliciter. 72 00:07:02,254 --> 00:07:03,462 Je voulais te dire ça tous vous louent tellement. 73 00:07:03,671 --> 00:07:06,004 Savez-vous ce qu'ils disent ? 74 00:07:06,212 --> 00:07:07,462 Ils disent que tu êtes un danseur expert. 75 00:07:07,671 --> 00:07:09,462 Et la paire est égale mieux qu'un super-duper hit. 76 00:07:12,171 --> 00:07:13,462 C'est ça le secret ? 77 00:07:13,671 --> 00:07:18,462 Non, le secret est que... je je voulais te dire que si... 78 00:07:18,671 --> 00:07:23,712 ...notre paire devient une paire dans la vraie vie aussi, alors... 79 00:07:23,712 --> 00:07:24,837 Alors ? 80 00:07:26,004 --> 00:07:29,129 Alors... Alors, je t'aime. Je t'aime bien. 81 00:07:32,296 --> 00:07:33,629 Hé! Attendez. Attendez. 82 00:07:33,837 --> 00:07:35,504 Attendez. Attendez. 83 00:07:38,004 --> 00:07:41,962 Que faisais-tu dans sa chambre ? - Je ne suis allé nulle part. 84 00:07:42,171 --> 00:07:44,629 Pourquoi couvres-tu ta joue comme ça ? 85 00:07:44,837 --> 00:07:47,587 Montre-moi. Montre-moi, chérie. 86 00:07:47,754 --> 00:07:49,962 Pourquoi ta joue est-elle rouge ? 87 00:07:52,129 --> 00:07:53,504 N'est-ce pas le rouge à lèvres... marque de rouge à lèvres... disparue ? 88 00:07:54,712 --> 00:07:56,129 Pourquoi un rouge à lèvres une marque sur ta joue ? 89 00:08:02,254 --> 00:08:04,504 Dites-moi. - Ne le dis pas quelqu'un avec qui j'étais allé dans sa chambre. 90 00:08:04,712 --> 00:08:05,671 Non, non. 91 00:08:05,837 --> 00:08:07,837 Promesse? - Promesse. Promesse. 92 00:08:08,046 --> 00:08:09,129 Mais dis-moi. Dites-moi. - Je te le dis. 93 00:08:09,712 --> 00:08:11,087 J'avais soif. - Oui. 94 00:08:11,296 --> 00:08:12,754 Je suis allé dans sa chambre pour demander de l'eau. - Oui. 95 00:08:13,379 --> 00:08:15,129 Puis elle est venue. - Oui. 96 00:08:16,712 --> 00:08:18,046 Elle marchait comme ça et ça. 97 00:08:18,212 --> 00:08:19,587 Que s'est-il passé ensuite ? Ami, tu es vraiment... 98 00:08:19,796 --> 00:08:21,546 Écoutez. Je vous le dis. Elle est venue et m'a dit "prends de l'eau". 99 00:08:21,712 --> 00:08:22,671 Et je lui ai tenu la main. 100 00:08:22,879 --> 00:08:25,671 Alors. Dis-moi, que s'est-il passé alors ? 101 00:08:25,879 --> 00:08:26,879 Non, je ne peux pas dire ça. 102 00:08:27,087 --> 00:08:28,546 Non, non, mon frère. S'il vous plaît, dites-moi s'il vous plaît. 103 00:08:28,754 --> 00:08:30,546 S'il vous plaît, dites-moi ce qui s'est passé ensuite ? 104 00:08:30,754 --> 00:08:31,671 Dites-moi. 105 00:08:36,962 --> 00:08:39,629 Tu as tout mangé ? 106 00:08:40,837 --> 00:08:42,046 Il ne restait plus rien ? 107 00:08:46,087 --> 00:08:47,004 Ne le dites à personne. C'est une question de respect. 108 00:08:47,212 --> 00:08:48,587 Pourquoi devrais-je le dire, mon ami ? 109 00:08:59,254 --> 00:09:03,087 C'est votre avance, monsieur. Votre spectacle était génial. 110 00:09:04,379 --> 00:09:06,296 Comment s'appelle l'actrice ? Elle était bonne. 111 00:09:06,504 --> 00:09:08,337 Où dois-je signer ? - Vous devez signer ici. 112 00:09:08,504 --> 00:09:11,587 Maintenant écoute, c'est a alors décidé que le 29... 113 00:09:11,796 --> 00:09:13,796 ... tu prendras ton tout le groupe à Londres. - Oui! 114 00:09:14,004 --> 00:09:16,087 Un mois complet le programme est finalisé. D'accord. 115 00:09:17,379 --> 00:09:19,087 J'espère que l'héroïne ce sera pareil, non ? 116 00:09:19,296 --> 00:09:20,421 Je l'ai signé. 117 00:09:45,754 --> 00:09:48,296 Aide! Aide! 118 00:09:48,754 --> 00:09:50,129 Pourquoi, à l'aide ? 119 00:09:50,337 --> 00:09:51,712 Ce qui s'est passé? Quel est le problème? 120 00:09:51,921 --> 00:09:54,629 La sœur a eu peur ! 121 00:09:54,837 --> 00:09:56,712 Il a essayé de toucher moi dans la salle de bain. 122 00:09:57,337 --> 00:09:59,712 Mais ma sœur, j'étais juste vérifier votre flûte. 123 00:09:59,921 --> 00:10:02,129 Tu vérifieras celle de ma sœur une flûte dans la salle de bain ? 124 00:10:03,337 --> 00:10:05,129 Les gens qui essaient d'être frais avec ceux de leur sœur, est-ce que tu... 125 00:10:05,337 --> 00:10:06,379 ... tu sais comment on les appelle... ? 126 00:10:07,671 --> 00:10:09,587 Depuis quand est-elle ta sœur ? 127 00:10:09,796 --> 00:10:11,171 C'est bien que vous soyez venus. Si tu n'étais pas venu alors... 128 00:10:11,337 --> 00:10:13,212 ...je ne sais pas ce qu'il m'aurait-il fait aujourd'hui ? 129 00:10:13,421 --> 00:10:16,337 Écoute, femme chaste, n'essayez pas d'agir intelligemment. 130 00:10:16,546 --> 00:10:19,171 Hier, quand il avait viens dans ta chambre et tu... 131 00:10:19,337 --> 00:10:21,337 ... nous sautions tous faire un tour et s'amuser. 132 00:10:21,504 --> 00:10:23,296 Qu'est-ce que tu dis? Qu'ai-je fait ? 133 00:10:23,754 --> 00:10:25,587 Avez-vous entendu cela, monsieur ? Ceci la soi-disant femme chaste demande... 134 00:10:25,837 --> 00:10:27,296 Qu'ai-je fait ? 135 00:10:27,504 --> 00:10:29,171 Quand hier soir il était venu ta chambre à ce moment-là, tu... 136 00:10:29,379 --> 00:10:31,671 ... je n'ai rien dit. Et maintenant tu as commencé à crier ? 137 00:10:31,879 --> 00:10:33,171 Dis-moi, quelle particularité qualités qu'il a qui... 138 00:10:33,379 --> 00:10:34,296 ...Je n'en ai pas ? 139 00:10:34,504 --> 00:10:35,587 Arrêtez ça ! 140 00:10:35,754 --> 00:10:39,087 Hé mes cheveux ! Hé! - Arrêt! Arrêt! 141 00:10:39,337 --> 00:10:41,004 Je te le dis, enfin la nuit où il était venu dans ma chambre... 142 00:10:41,337 --> 00:10:42,879 Oublie hier soir. Parlons de maintenant. 143 00:10:43,087 --> 00:10:45,462 Babla, étais-tu allé à sa chambre hier soir ? 144 00:10:45,671 --> 00:10:47,129 Dites-nous si vous y êtes allé ou non. 145 00:10:47,296 --> 00:10:50,504 Hier soir... j'ai... j'ai eu je me suis endormi à 7 heures. 146 00:10:51,671 --> 00:10:54,879 Oh mon Dieu, cet animal ! Il est un tel repaire, monsieur. Demandez-lui... 147 00:10:55,046 --> 00:10:57,712 Je ne me l'ai pas dit hier soir que tu étais allé dans sa chambre ? 148 00:10:57,879 --> 00:11:01,004 Après mon réveil, je l'ai fait je ne rencontre personne, vraiment. 149 00:11:01,171 --> 00:11:02,712 Vous ne m'avez pas rencontré ? - Quand? 150 00:11:02,921 --> 00:11:03,962 Alors. - Alors, quand ? 151 00:11:04,171 --> 00:11:05,504 Monsieur, je vous le dis vraiment... 152 00:11:05,712 --> 00:11:07,129 ... que tu devrais chassez cet homme d'ici. 153 00:11:07,296 --> 00:11:09,462 Calme! Absolument silencieux. Calme. 154 00:11:09,462 --> 00:11:10,504 D'abord, présentez-lui vos excuses. 155 00:11:10,754 --> 00:11:12,046 Non, je ne m'excuserai pas. - Je vous présente mes excuses. 156 00:11:12,337 --> 00:11:13,629 Je ne m'excuserai pas, monsieur. 157 00:11:13,837 --> 00:11:15,504 Tout cela est arrivé à cause de ce coquin. 158 00:11:15,712 --> 00:11:18,171 Venez à Londres. Je te verrai là-bas. - Écoute... 159 00:11:18,379 --> 00:11:19,504 S'il se comporte ainsi la lumière du grand jour alors quoi... 160 00:11:19,712 --> 00:11:22,129 ...ce qui arrivera à nous les femmes à Londres ? 161 00:11:22,337 --> 00:11:24,504 Les excuses ne suffiront pas. Ceci l'homme fou de désir devrait être... 162 00:11:24,712 --> 00:11:26,796 ... puni, c'est sûr. 163 00:11:27,004 --> 00:11:29,004 Voir! Un autre Une femme chaste a parlé. 164 00:11:29,171 --> 00:11:31,837 Qu'en dites-vous, monsieur. Dois-je appeler la police. - Oui! 165 00:11:32,004 --> 00:11:34,837 Arrêtez-le. Soyez silencieux. Ne créer un vacarme, des coquins. 166 00:11:35,004 --> 00:11:37,587 Si l'organisateur entend ceci alors que va-t-il penser de moi ? 167 00:11:37,796 --> 00:11:39,087 J'ai convenu que tu es pas des gens honorables. 168 00:11:39,254 --> 00:11:40,546 Mais pensez à mon honneur. 169 00:11:40,712 --> 00:11:44,546 Au cours de mes 30 années de carrière, ce genre quelque chose ne s'est jamais produit. 170 00:11:44,754 --> 00:11:46,546 Mais puisque vous êtes venus tous les deux... 171 00:11:46,754 --> 00:11:48,879 ...mon âge a doublé. Vraiment. 172 00:11:49,087 --> 00:11:51,212 C'est bien. Mais il devrait être puni, non ? - Oui! 173 00:11:51,421 --> 00:11:53,046 Quelle punition ? Pourquoi une punition ? 174 00:11:53,254 --> 00:11:55,546 Donc tu as oublié. Monsieur, le spectacle que nous avions mis en scène... 175 00:11:55,754 --> 00:11:57,546 ...à Nagpur, j'avais appelé la fille de l'organisateur et... 176 00:11:57,754 --> 00:11:59,962 ...buffle alors on m'a donné la punition du lavage de la vaisselle. 177 00:12:00,129 --> 00:12:01,629 Quand je n'avais même pas l'appelait un buffle. 178 00:12:01,837 --> 00:12:03,546 Mais il a commis un crime. Qu'il soit au moins puni avec... 179 00:12:03,754 --> 00:12:04,837 ...laver le linge. 180 00:12:05,004 --> 00:12:07,546 Oui. A partir d'aujourd'hui pour le dans un mois tu te laveras... 181 00:12:07,754 --> 00:12:10,254 ...le linge sale de tout le monde. Heureux? - Heureux. 182 00:12:10,462 --> 00:12:12,587 D'accord. Maintenant, tout le monde va dans vos chambres. 183 00:12:19,379 --> 00:12:21,629 Ce sont le passeport de tout le monde. 184 00:12:21,837 --> 00:12:24,296 Tu dis à tout le monde de faire attention d'eux comme un trésor. J'ai compris. 185 00:12:26,712 --> 00:12:29,296 Monsieur, monsieur. - Qu'est-ce que c'est? Ne crie pas. 186 00:12:30,087 --> 00:12:33,879 Cette héroïne... Prends ça. 187 00:12:36,504 --> 00:12:37,671 Elle ne vient pas à Londres. 188 00:12:38,629 --> 00:12:41,004 Pauvre patron... Patron... 189 00:12:41,171 --> 00:12:43,129 Que s'est-il passé ? Ce qui s'est passé? 190 00:12:43,337 --> 00:12:44,462 Quelqu'un va chercher de l'eau. 191 00:12:44,671 --> 00:12:47,337 Quelqu'un voit ce qui s'est passé. - Ce qui s'est passé? - Monsieur... 192 00:12:47,546 --> 00:12:49,754 Monsieur, monsieur. 193 00:12:49,921 --> 00:12:52,129 Eau. Monsieur, monsieur... 194 00:12:52,337 --> 00:12:53,254 Appuyez sur sa poitrine. 195 00:12:53,462 --> 00:12:55,671 Monsieur, monsieur... 196 00:12:57,087 --> 00:12:58,379 Que s'est-il passé ? 197 00:12:59,962 --> 00:13:01,504 Ceci est arrivé à cause de vous deux. 198 00:13:02,671 --> 00:13:04,879 Grâce à vous deux mon l'héroïne refuse de venir. 199 00:13:05,421 --> 00:13:09,087 A cause des deux non la fille reste longtemps dans notre émission. 200 00:13:09,296 --> 00:13:11,296 Je dis que tu il faudrait les jeter. 201 00:13:11,504 --> 00:13:13,212 Jetez-nous, jetez-nous. 202 00:13:13,379 --> 00:13:15,546 Donnez-lui de l'eau. Ici, monsieur, de l'eau. 203 00:13:15,712 --> 00:13:17,046 Monsieur, je vous le dis nous ferons quelque chose ou l'autre... 204 00:13:17,212 --> 00:13:18,421 ...une fois arrivés là-bas. 205 00:13:18,421 --> 00:13:21,421 Que ferez-vous? Veux-tu porter son chemisier et son jupon ? 206 00:13:21,629 --> 00:13:22,671 Que ferez-vous? 207 00:13:24,254 --> 00:13:26,712 Monsieur, beaucoup d'Indiens les gens y vivent. - Oui. 208 00:13:26,921 --> 00:13:27,837 Nous en trouverons héroïne Ou l'autre. 209 00:13:28,046 --> 00:13:28,962 C'est ce que je disais. 210 00:13:29,171 --> 00:13:31,004 Nous n'avons pas d'autre choix. 211 00:13:31,171 --> 00:13:32,796 Nous y réfléchirons quand nous y arriverons. 212 00:13:32,962 --> 00:13:34,171 Mais revenons d'abord à Londres. 213 00:14:02,254 --> 00:14:05,004 Excusez-moi! Excusez-moi! Accueillir! Accueillir! 214 00:14:05,212 --> 00:14:08,087 Accueillir! Accueillir! - Merci. - Tout le monde est venu ? 215 00:14:08,296 --> 00:14:12,129 Oui, tous sont là. Qui tu cherches ? 216 00:14:12,337 --> 00:14:14,421 Votre actrice principale n'est pas venue ? 217 00:14:15,212 --> 00:14:16,837 Le spectacle est vendredi, non ? - Oui. 218 00:14:17,004 --> 00:14:20,337 Elle viendra donc au bout de deux jours. Son oncle est mort. - Oh! 219 00:14:20,504 --> 00:14:22,754 Le frère de sa mère est décédé. Elle arrive après 2 jours 220 00:14:22,962 --> 00:14:24,712 D'accord. Alors ça va. Tout si tu prends le bus... 221 00:14:24,879 --> 00:14:26,754 ...avec vos propres bagages. 222 00:14:26,962 --> 00:14:28,212 Et vous êtes le réalisateur, n'est-ce pas ? 223 00:14:28,379 --> 00:14:29,379 Oui. - Tu viens avec moi dans le taxi. 224 00:14:29,546 --> 00:14:30,921 Gullu, garde ses bagages dans le taxi. 225 00:14:31,087 --> 00:14:37,712 Vous autres, montez dans le bus. - Viens, viens. Accueillir! 226 00:14:37,921 --> 00:14:40,129 Écoute, ne le fais pas fumer et ne pas cracher. 227 00:14:40,296 --> 00:14:41,671 Ce n'est pas l'Inde, et n'en faites pas un. 228 00:14:55,921 --> 00:14:59,754 S'il vous plaît, venez. Viens. Tout le monde descend du bus. 229 00:14:59,921 --> 00:15:01,254 S'il vous plaît venez, bienvenue. Accueillir. 230 00:15:01,421 --> 00:15:04,296 Allez, tout le monde porte vos propres bagages et descendez. 231 00:15:04,462 --> 00:15:05,754 Tout le monde procède à le comptoir de réception.... 232 00:15:05,921 --> 00:15:07,754 ...et prends les clés de vos chambres. Accueillir! Accueillir! 233 00:15:07,921 --> 00:15:10,087 Ce sac rouge... - Hé, mon sac aussi. 234 00:15:10,254 --> 00:15:11,212 Et écoutez ! - Oui. 235 00:15:11,421 --> 00:15:13,962 Tout ce motel a été réservé pour vous seulement. 236 00:15:14,171 --> 00:15:16,379 Personne d'autre ne vivra ici, sauf vous. 237 00:15:16,587 --> 00:15:17,754 J'ai tout arrangé. Mais il n'y a aucune installation... 238 00:15:17,962 --> 00:15:20,296 ...pour faire la lessive. 239 00:15:20,504 --> 00:15:21,754 Ne vous inquiétez pas. Nous avons a amené un homme avec nous pour faire... 240 00:15:21,962 --> 00:15:22,921 ...la lessive. - Est-il un « Dhobi » (laveur) ? 241 00:15:23,129 --> 00:15:25,087 C'est un Dhobi ou autre chose. Je ne sais pas. 242 00:15:25,296 --> 00:15:26,212 Ah ah ! Il existe un « Dhobi ». 243 00:15:26,421 --> 00:15:28,754 Oui, il existe un Dhobi. Dhobi est là. 244 00:15:28,962 --> 00:15:32,379 Calme! Écoute, y a-t-il des arrangements pour la nourriture et tout ? 245 00:15:32,587 --> 00:15:35,504 Il n'y a aucun problème de nourriture. Il y a une cuisine. 246 00:15:35,712 --> 00:15:38,921 Les ustensiles sont là. Tout est là. Mais il n'y a pas de cuisinier. 247 00:15:39,087 --> 00:15:40,921 Vous devrez faire le cuisinez-vous et mangez. 248 00:15:41,087 --> 00:15:43,796 Parce qu'il n'y a personne d'autre vivant ici, sauf vous tous. 249 00:15:43,962 --> 00:15:44,921 Pas de service de chambre ! 250 00:15:46,462 --> 00:15:48,296 Hé, Gullu ! Venez ici. - Je suis déjà là. 251 00:15:49,962 --> 00:15:53,921 Le chauffeur de taxi Gullu restera avec vous toute la journée d'aujourd'hui. 252 00:15:54,129 --> 00:15:56,254 Tout ce que tu veux, tu peux dis-lui d'aller au marché. 253 00:15:56,462 --> 00:15:57,462 Il obtiendra pour toi tout ce que tu veux. 254 00:15:57,671 --> 00:15:58,921 Gullu, prends soin d'eux. Ils sont notre peuple. 255 00:15:59,129 --> 00:16:01,504 Ils ne devraient pas sortir de notre main. Compris? - Oui. 256 00:16:01,712 --> 00:16:04,504 Maintenant, soyez à l'aise. Pensez-y comme à votre propre motel. 257 00:16:04,712 --> 00:16:06,421 Maintenant, je vais prendre congé. Maintenant Je vous retrouverai tous le... 258 00:16:06,421 --> 00:16:07,962 ...le jour du spectacle. 259 00:16:08,421 --> 00:16:09,796 C’est le summum de la décence. 260 00:16:10,004 --> 00:16:12,879 Viens, Gullu. Viens. - Mais l'argent... 261 00:16:18,087 --> 00:16:20,837 Est-ce que tout le monde a pris son thé, petit-déjeuner et tout le monde s'est-il baigné ? 262 00:16:21,004 --> 00:16:22,879 Je n'ai pas fini. - Quel est ton problème ? 263 00:16:23,087 --> 00:16:24,337 La salle est en train d'être aménagée. 264 00:16:25,004 --> 00:16:27,837 C'est ok. Mais notre le plus gros problème c'est que 265 00:16:28,087 --> 00:16:29,587 nous n'avons pas d'héroïne. 266 00:16:30,171 --> 00:16:32,129 Ce problème a été réglé. 267 00:16:32,337 --> 00:16:34,004 Comment as-tu géré ça ? 268 00:16:34,004 --> 00:16:35,837 Écoute, l'histoire sera pareil mais.... 269 00:16:36,046 --> 00:16:37,962 le héros et l'héroïne sont modifiés. 270 00:16:38,171 --> 00:16:39,546 Qui est l'héroïne ? - je suis 271 00:16:40,046 --> 00:16:46,046 Quoi ?! - Je suis le héros et ça Vaijanthi est l'héroïne. = Oui. 272 00:16:46,254 --> 00:16:47,837 Alors une chose est claire. C'est notre dernier spectacle et après ça... 273 00:16:48,046 --> 00:16:49,837 ...nous retournons directement en Inde. 274 00:16:50,046 --> 00:16:52,087 Tu te tais. C'est parce que de toi, l'héroïne s'est enfuie. 275 00:16:52,254 --> 00:16:53,837 Quoi qu'il en soit... 276 00:16:54,046 --> 00:16:55,004 ...au moins le public ne déchirera pas nos vêtements ! 277 00:16:56,712 --> 00:16:58,837 Je pensais que si monsieur devient le héros et elle... 278 00:16:59,046 --> 00:17:02,546 ...devient alors l'héroïne quel serait son titre. 279 00:17:02,754 --> 00:17:05,421 Signal... Signal de vieillesse... 280 00:17:06,671 --> 00:17:09,587 Stupide ! Idiot! Garder le silence. 281 00:17:10,254 --> 00:17:12,337 Monsieur, ces voix peuvent ne pas être étouffé, compris ? 282 00:17:12,546 --> 00:17:13,587 Monsieur, monsieur, il y a un menace de mon côté. 283 00:17:13,796 --> 00:17:14,879 Si elle devient l'héroïne de cette pièce alors je jouerai... 284 00:17:15,046 --> 00:17:16,254 ...le rôle du méchant. 285 00:17:16,421 --> 00:17:17,921 Pourquoi deviendras-tu le méchant. Pourquoi toi. 286 00:17:18,129 --> 00:17:19,087 Je joue toujours le rôle de le méchant donc cette fois aussi... 287 00:17:19,254 --> 00:17:20,254 ...Je deviendrai le méchant. 288 00:17:20,421 --> 00:17:22,004 Eh bien, tu voulais devenir le héros. 289 00:17:22,212 --> 00:17:23,129 Maintenant que tu as un chance alors pourquoi tu ne le fais pas ? 290 00:17:23,337 --> 00:17:25,879 Frère, je veux devenir un héros et non le fils de quelqu'un. 291 00:17:26,087 --> 00:17:27,004 Quoi? 292 00:17:27,212 --> 00:17:29,004 Et je ne veux pas non plus deviens le petit-fils de quelqu'un ! 293 00:17:30,087 --> 00:17:32,587 Fermez-la! Fermez-la! 294 00:17:32,796 --> 00:17:34,962 Calme! Calme! Maintenant là il n’y a qu’une seule option ouverte. 295 00:17:35,171 --> 00:17:36,462 Et tout le monde le fera il faut y aller. 296 00:17:37,087 --> 00:17:40,921 Celui qui trouve une héroïne et l'amène ici, je jouerai... 297 00:17:41,087 --> 00:17:44,921 ...le rôle du "Héros". Sinon, je ferai le show... 298 00:17:45,087 --> 00:17:47,421 ...avec elle et je ne paierai pas même une seule roupie à n'importe qui. 299 00:17:47,587 --> 00:17:48,921 Ensuite, vous pouvez faire ce que vous voulez. 300 00:17:49,087 --> 00:17:50,962 12, 13, 14... 301 00:18:07,462 --> 00:18:09,546 Oh, vous frappez la livre sterling ! 302 00:18:09,754 --> 00:18:12,379 Le taxi est en location. J'ai donc rendre compte tous les jours. 303 00:18:13,462 --> 00:18:15,379 Mais pourquoi es-tu porter ce sac et marcher ? 304 00:18:16,129 --> 00:18:19,046 Tu sais qu'ils le sont nettoyer les lieux. - Oh! 305 00:18:24,129 --> 00:18:25,671 Quel temps étrange ? 306 00:18:27,671 --> 00:18:30,962 Je te le dis, tu ne peux pas faites confiance à la météo de Londres et... 307 00:18:31,129 --> 00:18:33,504 ...les filles de Londres. À tout moment ils continuent de changer de couleur. 308 00:18:33,712 --> 00:18:35,296 Pourquoi? Les filles ne sont pas gentilles ? 309 00:18:35,462 --> 00:18:39,212 Non, c'est juste un dicton. Les filles sont très bonnes. 310 00:18:39,421 --> 00:18:41,712 Mais quelle est leur nature. Est-ce qu'ils se font des amis ou pas ? 311 00:18:45,671 --> 00:18:49,004 Celui qui vient ici demande la même chose dans un sens... 312 00:18:51,629 --> 00:18:53,421 Non ! Non! Il n’en est rien. 313 00:18:53,587 --> 00:18:55,962 Je demandais juste... - Ah ! Juste comme ça... 314 00:18:56,171 --> 00:18:57,504 Bougez, bougez. - Ce qui s'est passé? 315 00:18:57,712 --> 00:18:58,629 Ce qui s'est passé? - Asseyez-vous à l'intérieur. 316 00:18:58,837 --> 00:18:59,962 Quoi? - Quel type de fille veux-tu ? 317 00:19:00,171 --> 00:19:02,712 Mexicain, chinois, japonais, anglais... - Dois-je vous dire la vérité ? - Oui. 318 00:19:03,171 --> 00:19:04,504 Je veux une fille indienne. 319 00:19:04,671 --> 00:19:07,004 Quoi? Vous êtes dans un pays étranger et vous voulez... 320 00:19:07,171 --> 00:19:09,004 ...une fille indienne ? - Que faire, le jeu est tel. 321 00:19:09,171 --> 00:19:12,004 Oh... j'ai compris maintenant. A chacun son style... 322 00:19:12,171 --> 00:19:14,129 ...de jouer à ce jeu. Beaucoup des gens viennent me demander. 323 00:19:14,296 --> 00:19:15,546 Quoi? Qui d'autre vous l'a demandé ? 324 00:19:15,712 --> 00:19:17,546 Maintenant, personne ne me l'a demandé. Je je l'ai dit comme ça. - Oh! 325 00:19:17,754 --> 00:19:19,379 Quand le veux-tu ? - Aujourd'hui. 326 00:19:19,587 --> 00:19:20,504 Aujourd'hui?! - Tout de suite. 327 00:19:20,712 --> 00:19:22,087 Tout de suite?! - Oui. 328 00:19:22,254 --> 00:19:25,087 Oh! Vous ne pouvez pas tenir. Que faire, le vouloir est tel. 329 00:19:25,254 --> 00:19:27,587 Non, non, ce n'est pas un tel désir. - C'est bon. D'accord! 330 00:19:27,796 --> 00:19:29,212 Écouter! Écouter! - Oui? 331 00:19:29,379 --> 00:19:31,254 Pendant un mois. - Pendant un mois ?! 332 00:19:31,462 --> 00:19:33,671 Le même ? Même goût ? Toi aussi... 333 00:19:33,879 --> 00:19:35,129 Non, ce n'est pas ça... 334 00:19:35,337 --> 00:19:37,379 C'est ok. Tu es toujours pas marié, c'est pourquoi. 335 00:19:37,587 --> 00:19:38,587 J'ai compris. j'ai tout compris. 336 00:19:38,754 --> 00:19:39,754 Et écoutez ! - Oui? 337 00:19:40,212 --> 00:19:41,296 Elle devrait pouvoir parler hindi. 338 00:19:41,462 --> 00:19:44,504 Elle devrait aussi connaître l'hindi ? - Oui. Elle devrait connaître l'hindi. 339 00:19:44,712 --> 00:19:46,254 Je vois, il devrait y avoir aucun problème de communication. 340 00:19:46,462 --> 00:19:48,004 Il veut un mois, et... 341 00:19:48,212 --> 00:19:50,087 ... elle devrait parler dialogues en hindi aussi. 342 00:19:50,296 --> 00:19:52,046 Il veut un mois, et elle devrait également parler des dialogues en hindi. 343 00:19:52,212 --> 00:19:53,171 Les dialogues sont importants. 344 00:19:53,337 --> 00:19:56,046 J'ai aimé. La manière tu l'as dit, tu l'as aimé. 345 00:19:57,212 --> 00:19:58,504 Écoute, écoute ! - Oui? 346 00:19:58,712 --> 00:20:00,171 La fille devrait ressembler à une héroïne. 347 00:20:00,379 --> 00:20:02,421 Elle devrait aussi être danseuse ! 348 00:20:02,587 --> 00:20:05,462 Oh! Vous semblez être un homme aux goûts variés. 349 00:20:07,254 --> 00:20:09,296 Maintenant, ne vous inquiétez pas. Elle le fera faites tout ce que vous lui dites de faire. 350 00:20:09,504 --> 00:20:11,337 Si tu lui dis de danser, elle dansera. 351 00:20:11,546 --> 00:20:13,462 Si tu as dépensé de l'argent, alors là il n'y a rien qui ne puisse être fait. 352 00:20:13,629 --> 00:20:15,046 Au fait, combien l'argent va-t-elle prendre ? 353 00:20:15,254 --> 00:20:17,171 Vous l'oubliez. Le montant qu'elle vous dira. 354 00:20:17,379 --> 00:20:18,504 Pourquoi es-tu ça t'inquiète ? 355 00:20:18,712 --> 00:20:20,171 Tu fais ce que je te dis de faire. 356 00:20:20,379 --> 00:20:23,212 Allez à droite après le signal. 357 00:20:23,379 --> 00:20:25,212 Puis au 4ème signal, tourner à gauche. 358 00:20:25,379 --> 00:20:27,046 Vous rencontrerez alors un très grand parc. Là, vous allez... 359 00:20:27,254 --> 00:20:29,671 ...je trouve beaucoup d'Indiens debout. Mais ne demandez à aucun blanc. 360 00:20:29,879 --> 00:20:31,462 Au moment où les Indiens voient vous, ils comprendront. 361 00:20:31,671 --> 00:20:33,046 Ils essaieront de se lier d'amitié avec vous. 362 00:20:33,254 --> 00:20:35,087 Ensuite, vous leur demandez ce que vous voulez. 363 00:20:35,254 --> 00:20:36,796 Mais méfiez-vous de la Police. Rappelez-vous cela. 364 00:20:37,004 --> 00:20:38,629 Écoutez, le discours que nous qu'il y avait entre toi et moi... 365 00:20:38,879 --> 00:20:40,296 ... n'en parlez à personne. 366 00:20:40,504 --> 00:20:42,754 Beaucoup de gens vous le demanderont. - Ne vous inquiétez pas pour ça. 367 00:20:42,921 --> 00:20:45,629 Ils demanderont. - Maintenant tu pars et fais ton travail. Tous mes vœux! 368 00:21:44,254 --> 00:21:45,212 Écoute-moi... 369 00:21:46,337 --> 00:21:48,629 Vous parlez ! - Vous parlez. - Vous parlez. 370 00:21:48,796 --> 00:21:49,754 Non, tu parles. - Non, tu parles. 371 00:21:49,921 --> 00:21:51,129 Si nous trouvons une héroïne alors je deviendrai le héros. 372 00:21:51,337 --> 00:21:53,171 Oui, mais seulement pour ce spectacle. 373 00:21:53,337 --> 00:21:55,212 Dans le prochain spectacle, je serai le héros. 374 00:21:59,796 --> 00:22:01,629 Sinon, ce vieil homme deviendra le héros. 375 00:22:09,962 --> 00:22:13,171 Le nain avait dit que je le ferais rencontrer beaucoup d'Indiens ici... 376 00:22:13,379 --> 00:22:16,171 ... qui essaiera de me lier d'amitié et présente-moi l'héroïne... 377 00:22:16,379 --> 00:22:18,379 Mais je ne vois personne ici. 378 00:22:36,337 --> 00:22:37,337 Regarder! Regarder! 379 00:22:39,837 --> 00:22:41,546 Pas contre moi. Regardez là-bas. 380 00:22:47,712 --> 00:22:49,796 Je pense que ce sont les gens. Viens. 381 00:23:11,212 --> 00:23:13,004 Demander! Demander! Demander! 382 00:23:13,421 --> 00:23:15,087 Le nain avait dit qu'ils demanderont en premier. 383 00:23:15,337 --> 00:23:19,296 Vraiment? Ils viennent vers nous. - Je vois. 384 00:23:21,129 --> 00:23:22,546 Avez-vous du feu? 385 00:23:37,754 --> 00:23:39,129 Est-il en colère ? Demandez-lui. 386 00:23:41,129 --> 00:23:43,337 C'est... Il... Héroïne... 387 00:23:44,171 --> 00:23:45,754 Ne dites pas héroïne, dites « pochette, pochette ». 388 00:23:46,296 --> 00:23:48,212 Poupée? - Pochette. 389 00:23:48,754 --> 00:23:50,712 Il dit « pochette ». - Une pochette ? 390 00:23:50,879 --> 00:23:52,671 Poche! - Avoir? 391 00:23:52,921 --> 00:24:00,712 Oui. Avez-vous reçu l'argent ? - Oui! Oui! - Oui! Oui! 392 00:24:08,796 --> 00:24:11,129 Police! Prends ça ! Courir! Courir! 393 00:24:12,629 --> 00:24:13,629 Mon sac ! 394 00:24:14,171 --> 00:24:17,296 Hé, sac ! Attendez! 395 00:24:19,462 --> 00:24:20,462 Où cours-tu ? 396 00:24:26,629 --> 00:24:27,629 Attendez! 397 00:24:36,546 --> 00:24:37,504 Hé... 398 00:24:47,254 --> 00:24:49,171 Qui est-ce ? - C'est nous, patron. - Oui. 399 00:24:49,337 --> 00:24:51,296 Viens, viens. 400 00:24:51,504 --> 00:24:53,337 Patron, l'affaire a été concluante. 401 00:24:55,004 --> 00:24:58,296 Très bien! J'espère que rien ne s'est mal passé ? 402 00:24:58,546 --> 00:25:01,046 Oui, patron. - Hein? - La police y était arrivé. - Police?! 403 00:25:01,212 --> 00:25:03,546 Comment la police a-t-elle eu connaissance de cela ? 404 00:25:03,712 --> 00:25:06,087 Cela, nous ne le savons pas. - Mais nous nous sommes échappés. 405 00:25:07,296 --> 00:25:09,087 Ouvrez le sac. 406 00:25:09,462 --> 00:25:10,879 Excusez-moi, patron. 407 00:25:14,671 --> 00:25:15,962 La! La! 408 00:25:26,879 --> 00:25:30,546 Ces slips, gilets, pantalons et des chemises... Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 409 00:25:30,921 --> 00:25:31,921 Où est l'argent ? 410 00:25:33,004 --> 00:25:35,879 Patron, nous avions j'ai échangé les sacs correctement. 411 00:25:36,046 --> 00:25:37,337 Même le mot de code était le même. 412 00:25:37,921 --> 00:25:39,837 Nous avons demandé du feu. Il m'a donné de la lumière. 413 00:25:40,046 --> 00:25:43,254 J'ai dit, paquet. Il a dit, paquet. 414 00:25:43,921 --> 00:25:45,879 A-t-il dit paquet ou vieille femme ? 415 00:25:46,046 --> 00:25:47,712 Alors c'est quoi tout ça ? 416 00:25:47,921 --> 00:25:49,212 Qu'a-t-il dit ? 417 00:25:53,629 --> 00:25:57,462 Manubhai Gandhi ici. Quoi?! 418 00:26:03,379 --> 00:26:04,754 Maintenant, j'ai compris. 419 00:26:05,254 --> 00:26:07,754 L'ensemble de notre matériel a été arrêté par la police. 420 00:26:07,962 --> 00:26:09,754 Police? Comment est-ce possible, patron ? 421 00:26:09,962 --> 00:26:12,754 C'est arrivé. Tout à l'heure, Sher Khan me l'a dit... 422 00:26:12,962 --> 00:26:15,379 ...que son peuple a été arrêté par la police. 423 00:26:16,962 --> 00:26:20,504 La police doit avoir les a torturés et a obtenu le mot de code. 424 00:26:21,504 --> 00:26:26,796 Ça veut dire que le coquin Le commissaire G.D. Mehra... 425 00:26:26,962 --> 00:26:33,171 ...a nommé un Indien C.I.D pour attraper nos deals de drogue. 426 00:26:33,379 --> 00:26:35,754 Les gens avec avec qui vous avez finalisé l'affaire... 427 00:26:36,171 --> 00:26:37,921 ... étaient la police secrète. 428 00:26:38,129 --> 00:26:39,254 Oui, patron. 429 00:26:39,587 --> 00:26:43,462 Regardez, mon image ici est celui d'un très grand constructeur. 430 00:26:43,629 --> 00:26:45,796 Et je ne veux pas le ternir. D'accord? 431 00:26:46,004 --> 00:26:47,421 Maintenant, sortez et soyez prudent. 432 00:26:47,629 --> 00:26:48,921 Et ne revenez pas ici. Maintenant, sortez d'ici. 433 00:26:49,129 --> 00:26:51,004 Sortez, dis-je. Sortir! 434 00:26:58,004 --> 00:26:59,462 Un café s'il vous plaît. 435 00:27:09,254 --> 00:27:11,504 C'est une ville étrange. Pour le première fois de ma vie que je vois... 436 00:27:11,754 --> 00:27:12,837 ...un tel voleur qui enlève mon sac mais laisse son sac. 437 00:27:13,087 --> 00:27:15,837 Je ne pense pas qu'ils l'étaient des voleurs. C'était autre chose. 438 00:27:16,004 --> 00:27:17,337 je pense que c'est tout à fait vrai un jeu de balle différent. 439 00:27:18,087 --> 00:27:19,837 Ouvrons le sac et voyons. 440 00:27:20,004 --> 00:27:21,962 Non, pas avant. Il y a beaucoup de public ici. Non ici. 441 00:27:22,171 --> 00:27:25,421 Où - Allons dans un endroit où il n'y a personne. 442 00:27:26,004 --> 00:27:27,421 Allons-y. 443 00:27:38,296 --> 00:27:40,462 Se déplacer! Police! Police secrète! 444 00:27:41,462 --> 00:27:42,712 Courir! 445 00:27:49,046 --> 00:27:50,337 Qui est-ce? 446 00:27:52,587 --> 00:27:56,879 Chef! Chef! Patron, s'il vous plaît sauve-nous. Sauvez-nous, s'il vous plaît. 447 00:27:57,046 --> 00:27:58,629 Quoi... Que s'est-il passé ? Ce qui s'est passé? 448 00:27:58,879 --> 00:28:02,171 La police secrète a arrivé ici en nous suivant. - Quoi?! 449 00:28:02,379 --> 00:28:04,879 Oui, patron. Nous avons vu eux avec ces yeux... 450 00:28:05,046 --> 00:28:07,004 ... entrant dans cet hôtel. 451 00:28:07,212 --> 00:28:11,379 Espèce d'idiots ! Pourquoi as-tu tous les deux sont venus ici pour me faire tuer ? 452 00:28:12,587 --> 00:28:15,296 Maintenant à cause de toi je serai tous les deux attrapé. 453 00:28:16,337 --> 00:28:17,879 Police! 454 00:28:19,421 --> 00:28:22,004 Ils ne pourront pas m'attraper. 455 00:28:49,087 --> 00:28:51,629 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? Je pense que c'est de la farine. Est-ce de la farine ? Farine? 456 00:28:52,129 --> 00:28:53,796 Non! Ce sont des drogues. 457 00:28:54,629 --> 00:28:56,046 Des drogues ?! - Oui. 458 00:28:56,254 --> 00:28:57,921 Avec cela, vous vous enivrez. 459 00:28:58,129 --> 00:28:59,046 C'est assez dangereux. - Oui. 460 00:28:59,254 --> 00:29:00,504 Cela a été conservé par erreur. 461 00:29:01,129 --> 00:29:03,421 Nous courrons un danger encore plus grave. - Oui. Fermez-le bien. 462 00:29:06,379 --> 00:29:07,379 Main! 463 00:29:12,587 --> 00:29:15,921 Attendez! Attendez! Quoi à voir avec ce sac ? 464 00:29:16,129 --> 00:29:17,462 Laissez-moi réfléchir. 465 00:29:17,754 --> 00:29:20,129 Maintenant, que faut-il penser ? Jetons le matériel... 466 00:29:20,129 --> 00:29:21,504 ...et garde le sac. Il nous sera utile un jour. 467 00:29:21,712 --> 00:29:23,671 C'est un bon sac. - Etes-vous devenu fou ? 468 00:29:23,879 --> 00:29:25,546 Savez-vous ce que ça vaut ? 1 crore de roupies. 469 00:29:25,754 --> 00:29:27,629 1 crore de roupies ? Cette chose ? 470 00:29:27,796 --> 00:29:29,671 Cela ne vaut pas plus de 5 000 roupies. 471 00:29:29,837 --> 00:29:31,087 Espèce d'idiot, je ne le suis pas je parle du sac. 472 00:29:31,296 --> 00:29:32,671 je parle de le matériau à l'intérieur. 473 00:29:32,879 --> 00:29:34,462 1 crore de roupies pour ces ordures. 474 00:29:34,671 --> 00:29:35,962 Pensez-vous que je suis fou? 475 00:29:36,171 --> 00:29:38,546 Oui. Espèce d'idiot sans éducation, 476 00:29:38,754 --> 00:29:39,462 Je suis diplômé en anglais. Compris? 477 00:29:39,671 --> 00:29:41,212 Pour tout savoir des choses dont on a besoin d’intelligence. 478 00:29:41,379 --> 00:29:42,587 Ce que vous n'avez pas, mais moi je l'ai ! 479 00:29:43,171 --> 00:29:44,629 Hé écoute, qu'est-ce que je je dis. Écouter. 480 00:29:44,837 --> 00:29:45,962 Si vraiment ce matériel vaut... 481 00:29:46,171 --> 00:29:47,587 ...1 crore de roupies alors vendons-le. 482 00:29:47,796 --> 00:29:49,962 Au moins, nous ne le ferons pas je dois danser sur l'air de... 483 00:29:50,171 --> 00:29:52,212 ... M. Champak pour le reste de notre vie. 484 00:29:52,421 --> 00:29:55,129 Nous oublierons M. Champak et vivre heureux. 485 00:29:55,337 --> 00:29:57,379 Que dites-vous, devrait-il nous vendons ce matériel ? 486 00:29:57,587 --> 00:29:59,337 Oui, vends-le. Vendez-le. Tu fais une chose... - Oui ? 487 00:29:59,504 --> 00:30:01,462 Tu mets un tapis sur la route côté et commencez à crier... 488 00:30:01,671 --> 00:30:03,129 Prenez les médicaments ! Prenez les médicaments ! 489 00:30:03,796 --> 00:30:05,004 Mais alors le le public vient l'acheter ? 490 00:30:05,171 --> 00:30:07,171 Oui, ils viendront. Ils viendront en uniforme. 491 00:30:07,379 --> 00:30:10,004 Police... Excusez-moi, où se trouve le commissariat de police. 492 00:30:10,171 --> 00:30:12,587 Écoutez, je viens de Russie. Ne me pose pas de questions stupides. 493 00:30:12,796 --> 00:30:16,046 Ils vous arrêteront et t'emmène et te met derrière les barreaux... 494 00:30:16,212 --> 00:30:17,712 ...pendant 2 à 3 trois ans. 495 00:30:19,212 --> 00:30:22,004 Non frère, alors nous ferons quelque chose que nous prendrons ces ordures... 496 00:30:22,212 --> 00:30:24,004 ...et jette-le dans la poubelle et récupérez... 497 00:30:24,212 --> 00:30:26,004 ...nous sortir de ces ordures. 498 00:30:26,212 --> 00:30:28,296 Nous irons au commissariat. 499 00:30:28,462 --> 00:30:30,087 Nous leur donnerons la marchandise. 500 00:30:30,296 --> 00:30:33,171 Et puis nous dirons qu'ils nous arrêtent... 501 00:30:33,171 --> 00:30:34,504 ... nous mourons pour être arrêtés 502 00:30:34,504 --> 00:30:36,379 Êtes-vous devenu fou ! Pourquoi tu dis des conneries ! 503 00:30:36,587 --> 00:30:38,171 Êtes-vous né anormalement ! Êtes-vous devenu fou ! 504 00:30:38,337 --> 00:30:41,171 En fait, ils le feront récompensez-nous pour notre honnêteté. 505 00:30:41,337 --> 00:30:43,087 Et ma photo le sera aussi être publié. Comme ça. 506 00:30:43,296 --> 00:30:44,587 Pourquoi pas le mien ? 507 00:30:45,212 --> 00:30:48,046 Cela aussi sera publié. Mais ce sera un petit. - Pourquoi? 508 00:30:48,212 --> 00:30:49,421 Parce que tu n'as pas de diplôme. 509 00:30:50,212 --> 00:30:52,046 Laissez-moi réfléchir. 510 00:30:52,212 --> 00:30:53,171 Pour cela, il faut du cerveau. 511 00:30:53,379 --> 00:30:55,754 Tu écoutes juste ce que j'ai à dire. 512 00:30:56,254 --> 00:30:58,046 Non, même alors... - Taxis ! 513 00:30:59,337 --> 00:31:01,129 Viens vite idiot. Viens bientôt. 514 00:31:01,296 --> 00:31:04,046 Pensez-vous que nous sommes des gars stupides. 515 00:31:04,254 --> 00:31:06,171 Quelqu'un vous a donné de la drogue et vous vous êtes enfui. 516 00:31:06,379 --> 00:31:07,712 Officier, essayez de comprendre. 517 00:31:07,921 --> 00:31:10,379 Écoutez, je viens d'Inde. Et je ne dis que la vérité. 518 00:31:10,587 --> 00:31:12,337 Fermez-la! - Écartez-vous. Je vais leur expliquer. 519 00:31:12,504 --> 00:31:13,546 Écoutez, officier. 520 00:31:13,754 --> 00:31:16,296 C'est la limite ! Nous avions venez ici pour jouer dans un drame. 521 00:31:16,504 --> 00:31:18,546 Nous avions besoin d'une héroïne pour notre drame. Une affaire tellement triviale. 522 00:31:18,754 --> 00:31:21,421 Et cet imbécile nous a dit, vas-y et reste dans ce jardin. 523 00:31:21,629 --> 00:31:23,129 Les gens qui sont là, ils fournissent des héroïnes. 524 00:31:23,337 --> 00:31:24,546 J'y suis allé et se tenaient comme des gars honnêtes. 525 00:31:24,712 --> 00:31:26,212 Juste à ce moment-là, deux gars qui on aurait dit que des taureaux venaient là. 526 00:31:26,379 --> 00:31:27,462 Ils portaient des lunettes noires. 527 00:31:27,671 --> 00:31:29,379 Un noir et un juste. Lunettes noires sur peau claire. 528 00:31:29,587 --> 00:31:30,587 Et tous deux sont aveugles. 529 00:31:30,754 --> 00:31:32,212 Ils ont mis le cigarette à la bouche. 530 00:31:32,421 --> 00:31:33,337 Et ils m'ont demandé, fais tu as une allumette. 531 00:31:33,546 --> 00:31:35,087 Moi aussi décemment j'ai sorti la boîte d'allumettes. 532 00:31:35,254 --> 00:31:38,296 Et j'ai allumé l'allumette. Et puis le gars explose. 533 00:31:38,462 --> 00:31:39,421 Il éteignit l'allumette. 534 00:31:39,629 --> 00:31:40,546 Je lui ai demandé si nous aurions une héroïne. 535 00:31:40,754 --> 00:31:41,671 Il a dit non, tu auras Pooja. 536 00:31:41,879 --> 00:31:44,421 Je pensais que peut-être dans ton pays où vous adorez les héroïnes. 537 00:31:44,629 --> 00:31:45,754 Alors j'ai dit que la pochette allait bien, effectuer la vénération. 538 00:31:45,962 --> 00:31:47,087 Dès que je l'ai dit, il m'a donné son sac... 539 00:31:47,296 --> 00:31:50,087 ...et il a pris mon sac. 540 00:31:50,296 --> 00:31:52,421 Et il s'est enfui. Nous il aurait aussi pu s'enfuir. 541 00:31:52,629 --> 00:31:55,546 Mais mon frère a eu une inspiration. Et nous sommes venus ici comme des imbéciles. 542 00:32:01,504 --> 00:32:04,087 Monsieur, nous avons deux Indiens ici avec une caisse de drogue 543 00:32:04,421 --> 00:32:06,129 Mais nous ne le faisons pas comprendre leur langue. 544 00:32:07,254 --> 00:32:08,171 D'accord, monsieur. 545 00:32:19,254 --> 00:32:21,129 Bonjour Monsieur. - Bonjour 546 00:32:21,337 --> 00:32:22,254 Envoyez-les. 547 00:32:24,671 --> 00:32:25,629 Hé allez, allons-y. 548 00:32:25,837 --> 00:32:27,796 Où allons-nous ? - Pour un pique-nique. 549 00:32:28,004 --> 00:32:30,254 Maintenant tu fermes ton bruit haut-parleur Et ne parlez pas là. 550 00:32:30,462 --> 00:32:31,837 Je vais parler à l'officier supérieur. - D'accord. 551 00:32:39,337 --> 00:32:41,421 2 hommes sont venus, vous ont donné le sac et je suis parti. 552 00:32:43,921 --> 00:32:46,462 Monsieur, nous sommes des Indiens. Monsieur, frère-frère. 553 00:32:46,671 --> 00:32:48,337 Tais-toi et réponds à la question. 554 00:32:51,337 --> 00:32:54,171 Je suis d'accord. Mais ce sac est plein de la drogue a été trouvée chez vous. 555 00:32:54,337 --> 00:32:57,171 J'aurai soit pour vous arrêter tous les deux... 556 00:32:57,337 --> 00:32:59,296 ... ou tu devras prouve ton innocence 557 00:32:59,504 --> 00:33:01,712 Comment...? 558 00:33:01,879 --> 00:33:05,171 Avez-vous quelqu'un à Londres, qui signera la déclaration... 559 00:33:05,379 --> 00:33:07,296 ...et obtenir ta caution ? 560 00:33:07,504 --> 00:33:09,921 Non, non, monsieur. Pas à Londres. Mais nous avons beaucoup de monde en Inde. 561 00:33:10,087 --> 00:33:12,462 Si vous dites que nous les appellerons ici, mais qui paiera le prix ? 562 00:33:12,629 --> 00:33:14,504 Vous ne parlez pas. Sinon il nous mettra à nouveau en cellule. 563 00:33:14,671 --> 00:33:15,837 Monsieur, il y a un chauffeur de taxi. 564 00:33:16,379 --> 00:33:18,921 Mais le problème est que je je ne sais pas où il habite. 565 00:33:19,962 --> 00:33:21,462 Le numéro du taxi ? 566 00:33:21,671 --> 00:33:23,837 Oui... le numéro du taxi... 567 00:33:24,379 --> 00:33:27,212 LH...AG... 568 00:33:29,379 --> 00:33:30,504 36... 569 00:33:30,921 --> 00:33:33,379 Une minute. Permettez-moi de le rappeler. - Ok, vas-y. 570 00:33:33,546 --> 00:33:35,212 36... 69, monsieur. 571 00:33:35,379 --> 00:33:37,421 Officier, trouvez le stand où il est garé ? 572 00:33:51,421 --> 00:33:53,296 Voici la station de taxis. Allez. 573 00:33:58,837 --> 00:34:01,712 Police secrète. Courir! - Je vais voir. Je vais voir. 574 00:34:10,421 --> 00:34:13,379 Frère, où est Gullu ? - S'asseoir à l'intérieur et parler. -Gullu ! Gullu ! 575 00:34:13,546 --> 00:34:14,546 Gullu ! 576 00:34:18,629 --> 00:34:19,587 Taxi. 577 00:34:24,796 --> 00:34:25,796 Allez! - Où vas-tu tu veux y aller ? - Allez! 578 00:34:25,962 --> 00:34:28,462 Où veux-tu aller ? - Nous nous en déciderons plus tard. Maintenant, commencez. 579 00:34:28,629 --> 00:34:31,254 Allez! Allez! 580 00:34:31,462 --> 00:34:33,712 Allez! Allez! Rapidement. 581 00:34:35,462 --> 00:34:37,337 Gullu ! Voir là. 582 00:34:37,504 --> 00:34:40,254 Voyez là-bas! Il est allé à gauche. - Il est parti. - Viens! Viens! 583 00:34:42,462 --> 00:34:43,379 Viens! Viens! 584 00:34:44,879 --> 00:34:48,754 Monsieur, venez vite, asseyez-vous. 585 00:34:50,462 --> 00:34:51,879 Conduisez la voiture vite. 586 00:34:53,087 --> 00:34:54,629 Monsieur, regardez là. 587 00:35:00,796 --> 00:35:02,337 Je ne peux pas conduire au-dessus la limite de vitesse de 60. 588 00:35:02,546 --> 00:35:03,504 Votre père paiera-t-il la pénalité ? 589 00:35:03,671 --> 00:35:05,046 Où veux-tu aller ? 590 00:35:05,504 --> 00:35:07,462 Emmenez-nous où vous voulez aller. 591 00:35:07,671 --> 00:35:09,379 Mais roulez vite ! C'est un cas d'urgence! 592 00:35:09,546 --> 00:35:10,754 Voulez-vous utiliser la salle de bain? 593 00:35:10,962 --> 00:35:14,587 Pourquoi manges-tu autant que tu ne peux pas le contrôler ? 594 00:35:20,504 --> 00:35:21,421 Oh mon Dieu! 595 00:35:22,587 --> 00:35:23,796 Droite! Droite! 596 00:35:26,504 --> 00:35:27,629 Gauche! Gauche 597 00:35:28,837 --> 00:35:29,796 Que s'est-il passé ? - Quel homme ! 598 00:35:29,962 --> 00:35:30,921 C'est la première fois que je trouve un passager qui... 599 00:35:31,129 --> 00:35:32,046 ...est prêt à aller où je veux aller. 600 00:35:32,254 --> 00:35:36,337 Arrêt! Arrêt! Arrêtez la voiture ! Arrêter la voiture ! - Comment ça va s'arrêter ? 601 00:35:36,504 --> 00:35:39,379 Hé, où cours-tu ? Est-ce que ton père paiera le prix ? 602 00:35:43,629 --> 00:35:44,671 Gullu ! Gullu ! 603 00:35:44,837 --> 00:35:46,796 Gullu ! Expliquez à ces policiers. 604 00:35:47,004 --> 00:35:48,379 Ils nous ont arrêtés. 605 00:35:49,921 --> 00:35:52,337 Nom? -Gullu. 606 00:35:52,546 --> 00:35:54,921 Je ne demande pas le nom de votre chien. Quel est ton nom complet ? 607 00:35:55,129 --> 00:35:57,337 Gulam Singh, Lakhan Singh, de Hariyana. 608 00:35:57,546 --> 00:36:00,587 Les connaissez-vous ? - Monsieur, il a dit les filles... 609 00:36:00,754 --> 00:36:03,962 Que veux-tu dire ? - Non, non. Que s'est-il passé ? 610 00:36:04,546 --> 00:36:05,462 Répondez uniquement à ce qui vous est demandé. 611 00:36:05,671 --> 00:36:06,671 Le connaissez-vous ? 612 00:36:08,004 --> 00:36:08,962 Comment? 613 00:36:09,546 --> 00:36:13,421 Monsieur, ils sont venus de l'étranger... qu'est-ce que c'est... un drame. 614 00:36:13,629 --> 00:36:14,629 Acteurs, monsieur ! Il y en a 15-20 plus de monde avec eux. 615 00:36:14,837 --> 00:36:16,379 Où logent-ils ? - Le parc d'Auslei. 616 00:36:16,546 --> 00:36:17,504 Qui est le propriétaire ? 617 00:36:17,671 --> 00:36:20,629 Ravindra Taleja, monsieur. Monsieur, ce sont des gens honnêtes. 618 00:36:20,837 --> 00:36:21,879 Ils sont venus ici pour la première fois. 619 00:36:22,546 --> 00:36:24,087 Monsieur, ont-ils fait quelque chose de mal ? 620 00:36:24,296 --> 00:36:25,962 Trop. De toute façon. 621 00:36:26,171 --> 00:36:28,379 Officier, veuillez prendre leur signature sur la déclaration. 622 00:36:28,546 --> 00:36:30,587 Venez ici, les gars. Allez. 623 00:36:31,921 --> 00:36:34,379 Cette fois, je laisse allez-y les gars. Allez. 624 00:36:34,587 --> 00:36:36,046 Signez ici. Celui-ci. 625 00:36:36,254 --> 00:36:39,379 Venez au commissariat... chaque fois que je t'appelle. 626 00:36:39,587 --> 00:36:40,504 Compris. 627 00:36:42,171 --> 00:36:45,379 Et oui. Si tu voyais le fournisseur de médicaments... 628 00:36:45,587 --> 00:36:47,879 ...qui t'a donné ce sac, alors appelle-moi sur ce numéro. 629 00:36:48,046 --> 00:36:50,004 D'accord? - Merci. Soyez bon. 630 00:36:52,587 --> 00:36:53,712 Merci. 631 00:36:55,587 --> 00:36:56,754 D'accord au revoir. 632 00:36:57,921 --> 00:37:00,421 Espèce d'imbécile, je te l'ai dit restez à l'écart de la police. 633 00:37:00,587 --> 00:37:02,546 Dis-le-lui ! À lui ! Idiot! 634 00:37:02,754 --> 00:37:04,921 Es-tu heureux maintenant ? Êtes-vous heureux? Passe BA ! 635 00:37:05,587 --> 00:37:08,129 Son anglais m'a donné mal à la tête ! 636 00:37:08,296 --> 00:37:10,004 Je lui ai tellement expliqué ! J'ai tellement expliqué ! 637 00:37:10,212 --> 00:37:11,421 Que c'est un sac d'ennuis ! Disposons-en ! 638 00:37:11,629 --> 00:37:12,629 Jetons-le ! 639 00:37:13,129 --> 00:37:15,546 Non! Tu disais joyeusement... 640 00:37:15,754 --> 00:37:17,129 Que disais-tu à je danse avec délice ? 641 00:37:17,629 --> 00:37:20,004 Allons à la police ! Nous recevrons une récompense ! 642 00:37:20,212 --> 00:37:22,504 Notre photo sera publié dans le journal ! 643 00:37:22,671 --> 00:37:23,629 Dois-je vous donner un coup de poing serré ! 644 00:37:25,212 --> 00:37:26,421 Si la police ne l'a pas fait battez-nous noir et bleu… 645 00:37:26,629 --> 00:37:28,421 ... alors c'était seulement parce que ma mère... 646 00:37:28,629 --> 00:37:30,087 ... avait fait du bien actes dans la vie passée. 647 00:37:30,296 --> 00:37:32,504 Les enfants d'hier nous apprennent. 648 00:37:36,087 --> 00:37:38,171 Héroïne d'un drame. C'est très dur. 649 00:37:39,171 --> 00:37:41,046 Il y a un homme qui peut le faire. 650 00:37:41,254 --> 00:37:43,171 S'il ne peut pas le faire, alors c'est une affaire perdue. 651 00:37:43,379 --> 00:37:44,921 OMS? - Gourou. 652 00:37:46,087 --> 00:37:49,171 Gourou? je ne veux pas traiter avec les sages... - Son nom est Guru. 653 00:37:49,379 --> 00:37:50,504 Avant, il était chef d’orchestre. 654 00:37:50,712 --> 00:37:52,129 Une fille dansait dans son groupe. 655 00:37:52,296 --> 00:37:54,046 Elle était une danseuse fabuleuse. 656 00:37:54,254 --> 00:37:55,462 Je ne veux pas faire une « Mujra ». 657 00:37:55,671 --> 00:37:57,962 Écoute-moi d'abord. Danse classique occidentale. 658 00:37:58,171 --> 00:37:59,587 Après ça, je ne le fais pas sais ce qui s'est passé. 659 00:37:59,796 --> 00:38:01,462 Guru a arrêté de chanter et il a commencé à boire. 660 00:38:01,671 --> 00:38:03,671 S'il est ivrogne alors d'où va-t-il trouver une fille ? 661 00:38:03,879 --> 00:38:04,962 Donnez-lui quelques bouteilles. 662 00:38:05,671 --> 00:38:06,587 Whisky. 663 00:38:07,712 --> 00:38:08,754 Professeur. 664 00:38:10,671 --> 00:38:11,962 Professeur. - Oui. 665 00:38:12,171 --> 00:38:15,504 En fait, le problème est qu'un héros de cinéma est venu. 666 00:38:15,671 --> 00:38:19,504 Il a un petit problème. Vous pouvez l'aider. 667 00:38:19,671 --> 00:38:21,546 C'est pourquoi j'ai apporté cette bouteille. 668 00:38:21,754 --> 00:38:23,129 S'il vous plaît, résolvez son problème. 669 00:38:25,212 --> 00:38:28,879 Frère! Viens, viens. - Quoi arrivé? Il a donné son accord ? 670 00:38:29,087 --> 00:38:30,629 Pas encore, mais ce sera fait. Ne vous inquiétez pas. 671 00:38:30,837 --> 00:38:32,504 J'ai un peu menti à ton sujet. 672 00:38:32,671 --> 00:38:36,546 J'ai dit que tu fais des films et vous en êtes le héros principal. 673 00:38:36,754 --> 00:38:38,171 Qu'est-ce qui ne va pas dans un drame ? 674 00:38:38,379 --> 00:38:41,587 Aucune fille ne travaillera dans un drame, Série télévisée. - Mais je... 675 00:38:41,754 --> 00:38:43,504 Tu veux une fille ou pas ? - Oui. 676 00:38:43,712 --> 00:38:45,504 Puis tu viens tranquillement et ne mange pas mon cerveau. 677 00:38:45,712 --> 00:38:46,837 Mais je veux une fille 'Kancha'. 678 00:38:47,046 --> 00:38:48,254 Vous ne voulez pas jouer un drame, mais jouer avec elle ? 679 00:38:48,421 --> 00:38:50,587 Je veux dire une belle fille. - Viens, viens. 680 00:38:50,796 --> 00:38:52,587 Tu es devenu fou en restant à Londres. - Viens, viens. 681 00:38:52,796 --> 00:38:53,712 Viens, viens. 682 00:38:55,254 --> 00:38:56,921 Gourou. - Qui c'est? 683 00:38:57,129 --> 00:38:59,254 Il s'agit de M. Bunty. Touchez ses pieds. - Salutations. 684 00:39:01,171 --> 00:39:04,671 Le connaissez-vous ? Il s'appelle Bunty. - Bunty ? 685 00:39:04,837 --> 00:39:07,546 Vous devez avoir entendu parler de ses films ? 686 00:39:07,712 --> 00:39:11,129 Il réalise son propre film et il en est le héros principal. 687 00:39:12,254 --> 00:39:14,671 Gourou, je ne suis pas cette personne. Il est cette personne. 688 00:39:14,962 --> 00:39:16,546 Je t'avais parlé de lui. 689 00:39:16,754 --> 00:39:18,004 Alors qui es-tu ? 690 00:39:18,754 --> 00:39:20,879 Je suis Gullu, le chauffeur de taxi. 691 00:39:21,087 --> 00:39:23,962 D'accord, tu es Gullu. Et c'est lui le chauffeur de taxi. 692 00:39:24,129 --> 00:39:26,129 Non, non. Je suis les deux. - Alors qui est-il ? 693 00:39:26,337 --> 00:39:27,296 C'est Bunty ! 694 00:39:27,462 --> 00:39:28,921 Que fait-il dans les films ? 695 00:39:29,129 --> 00:39:31,796 Hé, vous ne réussissez pas tous les deux je deviens fou. Assez! 696 00:39:31,796 --> 00:39:33,546 Demandez-lui la raison pourquoi je suis venu ici... 697 00:39:33,754 --> 00:39:35,546 ...Je veux résoudre ce problème. 698 00:39:35,754 --> 00:39:36,962 Demandez-lui où vais-je trouver la fille. 699 00:39:37,754 --> 00:39:39,587 Tu veux des femmes ? 700 00:39:39,754 --> 00:39:40,879 Non, non. Pas les femmes. 701 00:39:41,087 --> 00:39:43,296 Il veut qu'une fille travailler dans le film. 702 00:39:43,504 --> 00:39:46,129 Et ça aussi, une fille indienne. - Vous l'aurez. 703 00:39:46,337 --> 00:39:49,087 Gourou, cette fille... veuillez organiser rapidement. 704 00:39:49,254 --> 00:39:52,712 J'ai oublié. Il y a 200 ans... - 200 ans ! 705 00:39:52,921 --> 00:39:53,921 2 ans... 2 ans. 706 00:39:54,087 --> 00:39:56,087 Il y avait une fille à Rock et Groupe de rouleaux. Vous pouvez l'avoir. 707 00:39:56,754 --> 00:39:57,796 Quel était son nom ? 708 00:39:58,004 --> 00:39:59,087 Dis-lui le nom ! 709 00:39:59,296 --> 00:40:01,587 Padmini ! Shankhni! Mohini. 710 00:40:01,796 --> 00:40:03,337 Pas des noms d’autrefois. Donnez-lui des noms modernes. 711 00:40:03,504 --> 00:40:04,879 Julie, Seema, Reema... 712 00:40:05,046 --> 00:40:07,587 Hakka. 713 00:40:07,796 --> 00:40:09,587 Est-ce le nom d'une sorcière ? Hakka. 714 00:40:09,796 --> 00:40:12,587 Ce n'est pas un nom de sorcière. C'est le nom de mon homme. 715 00:40:12,796 --> 00:40:15,879 Pas un homme, il veut une fille. - Fermez-la! 716 00:40:16,796 --> 00:40:19,087 Hakka... c'est mon homme. 717 00:40:19,296 --> 00:40:22,629 Allez vers lui et il vous le dira tu es là où la fille reste. 718 00:40:24,254 --> 00:40:26,087 Alors allons-y. - Où? 719 00:40:26,796 --> 00:40:28,754 Chez Hakka. Pour trouver Hakka. 720 00:40:28,921 --> 00:40:29,921 J'ai oublié. 721 00:40:30,087 --> 00:40:31,337 Une minute. 722 00:40:31,796 --> 00:40:33,629 Si tu m'avais rencontré hier... je le ferais... 723 00:40:33,796 --> 00:40:35,754 ...j'ai alors présenté l'héroïne. 724 00:40:35,962 --> 00:40:37,796 Tu ne le sais pas J'ai des contacts élevés. 725 00:40:38,004 --> 00:40:39,629 Je connais presque toutes les héroïnes. 726 00:40:39,837 --> 00:40:41,629 Tu sais, ma mère était anglaise, et mon papa... 727 00:40:41,837 --> 00:40:42,962 ...Viens t'asseoir dans la voiture. 728 00:40:43,171 --> 00:40:44,296 Et je suis le résultat. 729 00:40:46,337 --> 00:40:49,254 Nous sommes arrivés si vite. Hakka, sors. 730 00:40:49,462 --> 00:40:52,004 Vous entrez. Nous avons pas démarré la voiture. 731 00:40:52,212 --> 00:40:53,712 Viens... je suis là... 732 00:40:53,879 --> 00:40:56,296 Est-il fou ? j'espère qu'il ne ruinera pas tout mon argent. 733 00:40:56,504 --> 00:40:58,171 Non, ne vous inquiétez pas. Tout ira bien. - Bien sûr? 734 00:40:58,379 --> 00:40:59,712 Tout ira bien. Allons-y. 735 00:40:59,921 --> 00:41:00,837 Sommes-nous arrivés là-bas ? 736 00:41:01,046 --> 00:41:01,962 Nous n'y sommes toujours pas parvenus. 737 00:41:02,171 --> 00:41:04,254 Pourquoi sors-tu encore et encore ? Allons-y! 738 00:41:13,171 --> 00:41:15,921 Hé les garçons ! Hakka était-il venu ici ? 739 00:41:16,129 --> 00:41:17,671 Certaines personnes avaient venir récupérer de l'argent. 740 00:41:17,837 --> 00:41:18,796 Depuis, il a disparu. 741 00:41:19,004 --> 00:41:20,671 Il doit être à la maison. Quel est le problème, Gourou ? 742 00:41:20,879 --> 00:41:23,671 Cet homme veut signez-le pour son film. 743 00:41:23,879 --> 00:41:25,671 Quelqu'un connaît la maison de Hakka ? 744 00:41:25,879 --> 00:41:27,837 Cet ivrogne... - Oui, je le sais. 745 00:41:28,879 --> 00:41:31,671 Pourquoi venez-vous tous les gars ? 746 00:41:32,129 --> 00:41:34,962 Hé, qu'est-ce que vous faites tous ? Seulement 1-2 les gars viennent. Pourquoi tout le monde vient ? 747 00:41:36,879 --> 00:41:37,796 Se déplacer. 748 00:42:01,212 --> 00:42:02,962 Hé regarde ! C'est Hakka ! 749 00:42:08,254 --> 00:42:10,796 Attrapez-le ! 750 00:42:29,212 --> 00:42:30,254 Ne cours pas comme ça ! 751 00:42:37,546 --> 00:42:39,921 Je vais le donner ! -Hakka ! 752 00:42:41,254 --> 00:42:44,754 Cet homme veut signez-vous pour des films! 753 00:42:44,962 --> 00:42:45,879 Quoi? 754 00:42:49,296 --> 00:42:50,754 Si tu veux un rôle, alors tu auras... 755 00:42:50,962 --> 00:42:52,754 ...pour faire de cette fille une héroïne... 756 00:42:52,962 --> 00:42:54,046 ...celui qui a utilisé travailler dans votre groupe. 757 00:42:54,254 --> 00:42:55,254 Quel-est son nom? 758 00:42:55,462 --> 00:42:56,921 Nom... 759 00:42:57,129 --> 00:42:59,754 Que ferons-nous du nom ? Est-ce que je veux l'épouser ? 760 00:42:59,962 --> 00:43:02,296 Oubliez le nom. Frère. Dis-moi, où habite-t-elle ? 761 00:43:02,504 --> 00:43:04,837 Pour cela nous allons je dois aller chez elle. 762 00:43:05,046 --> 00:43:06,754 Alors rentrons à la maison. - Comment? 763 00:43:06,962 --> 00:43:08,421 Que veux-tu dire? Pourquoi ai-je apporté cette boîte rouge ! 764 00:43:08,629 --> 00:43:09,879 Oh oui! - Viens. 765 00:43:09,879 --> 00:43:11,254 Scélérat, appelant Mon taxi une boîte rouge ! 766 00:43:12,421 --> 00:43:15,379 Où? - En Allemagne ! - Où en Allemagne ? 767 00:43:16,046 --> 00:43:20,296 Ne vous inquiétez pas, nous chercherons pour elle. - Allons-y! Allons-y! 768 00:43:20,462 --> 00:43:21,837 Allons-y! Allons-y! 769 00:43:22,046 --> 00:43:23,796 Hé, malin ! Où vas-tu? 770 00:43:23,962 --> 00:43:25,796 Allemagne! C'est seulement 7 heures de route. 771 00:43:26,004 --> 00:43:28,004 7 heures de route ! Est-ce que votre mon père fait le plein d'essence ! 772 00:43:28,212 --> 00:43:29,921 Allons-nous tout traîner ces gens avec nous ? 773 00:43:30,129 --> 00:43:31,337 Est-ce que je veux la fille ? 774 00:43:33,046 --> 00:43:34,171 Quoi? Hein? 775 00:43:35,004 --> 00:43:36,129 Je ne veux pas de la fille ! 776 00:43:36,337 --> 00:43:38,462 Dites à ces scélérats Pour sortir de la voiture ! 777 00:43:38,671 --> 00:43:41,129 Ils n'iront pas ! Ils le feront aller en Allemagne à tout prix. 778 00:43:52,004 --> 00:43:52,962 Écoute... 779 00:43:53,171 --> 00:43:57,337 Allemagne ! Allemagne! - Allez, vite ! 780 00:43:57,546 --> 00:44:01,504 Allemagne! Allemagne! Allemagne! Allemagne! 781 00:44:06,504 --> 00:44:08,879 Hé! Pourquoi as-tu arrêté la voiture ! 782 00:44:09,087 --> 00:44:11,254 La voiture est en panne. Je ne peux pas le démarrer. 783 00:44:11,421 --> 00:44:12,504 Ce qu'il faut faire? 784 00:44:13,046 --> 00:44:14,837 Maintenant, sortez ! Sortez tout le monde ! 785 00:44:15,046 --> 00:44:16,421 Mais nous allons en Allemagne. 786 00:44:17,587 --> 00:44:18,962 Poussez la voiture alors nous le ferons pouvoir aller en Allemagne. 787 00:44:19,171 --> 00:44:20,337 Allez! Allez! 788 00:44:20,546 --> 00:44:21,921 Dépêche-toi! Allez! 789 00:44:22,087 --> 00:44:23,962 Dépêche-toi! Allez! 790 00:44:24,171 --> 00:44:25,296 Soigneusement! 791 00:44:25,504 --> 00:44:27,962 Facile, facile. Lent! Lent! 792 00:44:28,171 --> 00:44:29,837 OK, maintenant tu peux y aller. 793 00:44:30,046 --> 00:44:32,879 Allez, allez. Poussez la voiture ! 794 00:44:33,046 --> 00:44:34,921 Allez, allez ! Dis-le fort ! 795 00:44:35,129 --> 00:44:36,254 Allemagne! Allemagne! 796 00:44:36,462 --> 00:44:38,337 Hé, ne me pousse pas ! Poussez la voiture. 797 00:44:51,421 --> 00:44:55,837 J'en ai marre ! je me sens comme les tuer ! 798 00:44:56,337 --> 00:44:58,879 Je te l'avais interdit ! Je lui avais interdit ! 799 00:44:59,087 --> 00:45:00,379 Il est de nouveau venu ici ! 800 00:45:00,587 --> 00:45:01,879 Arrêt! Arrêt! 801 00:45:02,087 --> 00:45:03,462 Emmenez-les aussi avec nous ! 802 00:45:04,087 --> 00:45:05,421 Eux aussi veulent aller en Allemagne ! 803 00:45:05,629 --> 00:45:08,629 Est-ce un bus touristique ! Sont on part pour un tour du monde ! 804 00:45:08,837 --> 00:45:11,171 Tu veux aller à L'Allemagne et la France ! 805 00:45:11,379 --> 00:45:12,546 Arrêtez la voiture ! 806 00:45:12,754 --> 00:45:14,129 Je ne partirai pas sans eux ! 807 00:45:14,337 --> 00:45:15,879 je veux que tu je ne devrais pas venir ! Arrêtez la voiture ! 808 00:45:16,087 --> 00:45:17,046 Faites-le sortir ! 809 00:45:17,254 --> 00:45:19,962 Je ne sortirai pas ! Je je veux aller en Allemagne ! 810 00:45:20,171 --> 00:45:23,921 La tombe de ton père est là ? Je vais te casser les jambes ! 811 00:45:38,462 --> 00:45:39,921 Qui est ce lapin blanc ? 812 00:45:44,046 --> 00:45:46,212 Est-ce un fantôme ? - Non 813 00:45:46,629 --> 00:45:48,337 Les jambes de Ghost sont anormales. Ses jambes sont normales. 814 00:45:48,921 --> 00:45:50,379 Vous conduisez sans aucune hésitation. 815 00:45:50,587 --> 00:45:51,546 Elle bougera toute seule. 816 00:45:56,462 --> 00:45:58,171 Pas de ce côté-ci ! Tourne de ce côté ! 817 00:46:05,212 --> 00:46:11,046 Hé, dame en sari ! Je veux mourir ! - Oui, je veux mourir ! 818 00:46:11,212 --> 00:46:12,462 Vous avez trouvé ma voiture à mourir ! 819 00:46:12,629 --> 00:46:13,962 Il y en a tellement des voitures dans cette rue ! 820 00:46:14,171 --> 00:46:15,087 Choisissez n'importe quelle autre voiture ! 821 00:46:15,296 --> 00:46:18,629 Chaque fois que je vois ton visage, ma journée entière est gâchée. 822 00:46:18,837 --> 00:46:20,046 Je trouve toutes les mauvaises personnes ! 823 00:46:21,171 --> 00:46:22,462 Regarde, un autre air la voiture conditionnée arrive ! 824 00:46:22,671 --> 00:46:23,962 Allez mourir là-bas ! Aller! 825 00:46:24,171 --> 00:46:25,962 Allez... 826 00:46:27,421 --> 00:46:29,712 Que lui as-tu dit ! Elle va vraiment mourir ! 827 00:46:29,921 --> 00:46:31,129 Alors laisse-la partir ! Laissez-la mourir ! 828 00:46:31,296 --> 00:46:33,962 Alors nous serons tenus responsables ! - Comment ça? 829 00:46:34,171 --> 00:46:38,004 Qui est le témoin oculaire de cet incident ? - Nous deux. 830 00:46:38,171 --> 00:46:39,504 Alors qui devra faire le tour du tribunal ? 831 00:46:40,171 --> 00:46:43,004 Et je vais perdre mon permis de conduire ! Alors va l'arrêter ! Aller! 832 00:46:43,171 --> 00:46:44,379 Dieu sait pourquoi je suis venu à Londres ! 833 00:46:44,587 --> 00:46:49,004 Hé, veuve ! Es-tu devenu fou ? 834 00:46:49,171 --> 00:46:51,504 Laissez-moi partir ! Laissez-moi ! 835 00:46:51,796 --> 00:46:55,546 Vous venez d'Inde juste pour se suicider ? 836 00:46:55,712 --> 00:46:57,004 Vous avez trouvé cet endroit pour vous battre... 837 00:46:57,212 --> 00:46:58,337 ... ta femme dans le milieu de la nuit ! 838 00:46:58,546 --> 00:47:01,504 Rentrez chez vous et disputez-vous ! Ne le fais pas faites-le dans un lieu public. 839 00:47:01,712 --> 00:47:06,421 Pourquoi devrais-je vous le dire ? Vous perdez-vous! Prends ta voiture ! 840 00:47:07,629 --> 00:47:08,587 Laissez-moi ! Laissez-moi ! 841 00:47:08,754 --> 00:47:10,754 Mourir! Ne meurs pas devant nous ! 842 00:47:10,921 --> 00:47:12,171 Nous ne voulons pas faire tours de cour ! 843 00:47:12,337 --> 00:47:15,504 Qui es-tu pour m'arrêter ? - Je suis ton frère... 844 00:47:19,754 --> 00:47:21,671 Oh mon Dieu ! Tu l'as giflée ! 845 00:47:25,546 --> 00:47:27,171 Gullu, sors le taxi ! 846 00:47:27,337 --> 00:47:28,296 Êtes-vous devenu fou ! 847 00:47:28,504 --> 00:47:30,296 Comment pouvons-nous la quitter comme ça et partir ? 848 00:47:30,504 --> 00:47:31,546 Alors que dois-je faire ? 849 00:47:32,754 --> 00:47:35,046 Pensez-y. Si il lui est arrivé quelque chose... 850 00:47:35,212 --> 00:47:37,046 ... alors tu seras pendu pour avoir commis un meurtre... 851 00:47:37,254 --> 00:47:39,087 ... et je serai emprisonné. 852 00:47:39,296 --> 00:47:41,046 Je ne l'ai pas assassinée ! Êtes-vous devenu fou ! 853 00:47:43,254 --> 00:47:46,421 Qui vous a vu vous battre, vous et elle ? 854 00:47:48,671 --> 00:47:49,629 Ce conducteur de voiture. 855 00:47:49,837 --> 00:47:51,212 Et s'il allait à le tribunal et le dire ? 856 00:47:51,504 --> 00:47:53,671 Alors... alors qu'allons-nous faire ? 857 00:47:54,254 --> 00:47:55,254 Dis-moi, nain. 858 00:47:55,462 --> 00:47:56,379 Accrochez-vous! 859 00:47:56,671 --> 00:47:58,046 Quelqu'un nous verra ! Dites-moi! 860 00:48:00,337 --> 00:48:02,087 Hé! Le fera-t-elle pour vous ? 861 00:48:02,254 --> 00:48:03,712 Êtes-vous devenu fou ! Je suis parler de mon problème. 862 00:48:03,921 --> 00:48:05,212 Et tu parles à propos de l'approvisionnement des filles. 863 00:48:05,379 --> 00:48:06,337 Je ne parle pas de ça. 864 00:48:06,546 --> 00:48:07,462 Tu veux une fille pour ton drame, n'est-ce pas ? 865 00:48:07,671 --> 00:48:08,629 Est-ce qu'elle va bien ? 866 00:48:08,837 --> 00:48:09,796 Elle? - Oui. 867 00:48:10,004 --> 00:48:11,046 Cette fille suicidaire ? - Oui, oui. 868 00:48:11,212 --> 00:48:11,754 Êtes-vous devenu fou ! 869 00:48:12,004 --> 00:48:13,337 Si elle commet suicide pendant le spectacle... 870 00:48:13,546 --> 00:48:14,462 ... alors les gens le feront abîmer les chaises... 871 00:48:14,671 --> 00:48:15,587 ...ils vont déchirer mes vêtements 872 00:48:15,796 --> 00:48:16,754 Et le patron le fera suicidez-vous alors. 873 00:48:16,921 --> 00:48:18,087 Je ne veux pas d'elle. 874 00:48:18,296 --> 00:48:19,712 Vous n'avez pas d'autre choix. Pensez-y. 875 00:48:19,921 --> 00:48:22,754 Il te faut une héroïne. Et elle va se suicider. 876 00:48:22,962 --> 00:48:25,546 Pourquoi une personne se suicider ? Dites-moi! 877 00:48:25,754 --> 00:48:27,796 Parce qu'il en a tension ou un problème. 878 00:48:28,004 --> 00:48:29,087 Elle aussi a des problèmes financiers. 879 00:48:29,296 --> 00:48:30,546 C'est pourquoi elle était va se suicider. 880 00:48:30,754 --> 00:48:32,087 Si vous la prenez comme héroïne... 881 00:48:32,296 --> 00:48:33,379 ... puis ses finances le problème sera résolu. 882 00:48:33,546 --> 00:48:35,337 Votre problème concernant un l'héroïne sera résolue. 883 00:48:35,546 --> 00:48:37,379 Elle sera heureuse et toi aussi tu seras heureux. 884 00:48:37,587 --> 00:48:38,546 Et tel quel, je suis heureux. 885 00:48:38,754 --> 00:48:39,712 Prenez la décision ! 886 00:48:39,921 --> 00:48:41,796 Je pense que Dieu a donné vous la bonne opportunité. 887 00:48:41,962 --> 00:48:43,337 Et si elle refusait ? 888 00:48:43,546 --> 00:48:45,587 Alors nous la quitterons ici encore. Qu’est-ce qui nous importe ? 889 00:48:45,754 --> 00:48:47,129 Nous n'avons rien à voir avec ça ? - Oui. 890 00:48:47,296 --> 00:48:48,254 On va lui dire de partir ? - Oui. 891 00:48:48,421 --> 00:48:49,379 Bien sûr? - Oui. 892 00:48:49,587 --> 00:48:50,504 Bien. 893 00:48:50,712 --> 00:48:51,629 Portez-la. 894 00:48:52,254 --> 00:48:54,129 Vous tenez son sari. je tiendrai son chemisier. - Allez, soulève-la 895 00:48:57,296 --> 00:48:59,129 Elle semble venir de une famille bien à faire. 896 00:48:59,296 --> 00:49:00,379 Comment savez-vous? 897 00:49:00,587 --> 00:49:02,421 Elle est si lourde. 898 00:49:02,629 --> 00:49:04,796 Alors en conséquence votre la famille doit être très pauvre. 899 00:49:07,921 --> 00:49:09,587 C'est vrai qu'elle est trop lourde ! 900 00:49:10,337 --> 00:49:12,837 Est-ce qu'elle mange les enfants des voisins ? 901 00:49:16,754 --> 00:49:18,129 Tu l'as gardée sur ma main ! 902 00:49:18,837 --> 00:49:21,462 Qu'est-ce que c'est? - Et maintenant, que s'est-il passé ? 903 00:49:21,671 --> 00:49:23,129 Où est-il allé ? Cet ivrogne ? 904 00:49:24,337 --> 00:49:25,462 Où est cet ivrogne ? 905 00:49:26,337 --> 00:49:28,212 J'espère qu'il n'a pas couru loin dans cette folie. 906 00:49:28,421 --> 00:49:30,296 Laisse-le mourir, pourquoi devrions-nous nous embêter ? Allons-y. 907 00:49:30,462 --> 00:49:33,171 Maintenant, que regarde-t-on sous le pneu ? 908 00:49:41,962 --> 00:49:43,629 Venez, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 909 00:49:49,921 --> 00:49:52,171 Monsieur! Monsieur! Cette Bunty ! 910 00:49:52,379 --> 00:49:53,296 Il est mort ! 911 00:49:53,504 --> 00:49:54,421 Non, il a amené une héroïne ! 912 00:50:08,587 --> 00:50:11,879 Se déplacer! Excusez-moi! Laissez entrer Madame. 913 00:50:12,046 --> 00:50:13,337 Excusez-moi! Viens! 914 00:50:13,504 --> 00:50:15,712 Allez-y doucement. Silence! 915 00:50:15,879 --> 00:50:16,921 Hé héros. 916 00:50:17,129 --> 00:50:18,212 Donne-moi ce sac. 917 00:50:19,379 --> 00:50:23,379 Viens, ne regarde pas ici et là. Viens, viens. 918 00:50:24,837 --> 00:50:27,337 C'est ma chambre. Maintenant c'est à toi. - Et toi? 919 00:50:27,546 --> 00:50:28,796 Je resterai à l'entrepôt. 920 00:50:29,004 --> 00:50:30,337 Es-tu sûr? - Ouais. 921 00:50:32,421 --> 00:50:34,712 Les toilettes des dames sont ici. Vous pouvez l'utiliser. 922 00:50:34,921 --> 00:50:35,837 Et c'est... 923 00:50:36,046 --> 00:50:38,671 Je t'ai montré ta chambre. Vous va te reposer dans ta chambre. D'accord? 924 00:50:38,879 --> 00:50:40,212 Si tu as besoin de quelque chose, n'importe quoi... 925 00:50:40,421 --> 00:50:42,337 ... monsieur, bougez, puis appelez-moi. 926 00:50:42,546 --> 00:50:43,712 D'accord. D'accord. 927 00:50:43,921 --> 00:50:45,879 Pas besoin de merci, c'est notre héroïne ! 928 00:50:46,962 --> 00:50:50,254 Hé mec ! - Bougez votre main. - Présentez-nous aussi cette fille. 929 00:50:50,421 --> 00:50:52,379 Parlez-lui de votre vérité et de la nôtre. 930 00:50:52,546 --> 00:50:55,421 Je lui ai dit ce que j'avais pour lui parler de vous, les gars. 931 00:50:55,629 --> 00:50:57,296 N'attendez plus rien de moi. 932 00:50:58,754 --> 00:51:00,296 Vous agissez avec tellement de suffisance. 933 00:51:00,504 --> 00:51:02,254 Hé, donne-moi ta main. 934 00:51:02,421 --> 00:51:05,462 Cette fille est parfaite pour le rôle d'une héroïne. 935 00:51:05,671 --> 00:51:07,796 Mais dis-moi une chose. - Quoi? 936 00:51:08,462 --> 00:51:10,921 D'où as-tu enlevé cette fille ? 937 00:51:11,129 --> 00:51:12,379 Je ne l'ai pas enlevée. 938 00:51:12,587 --> 00:51:14,379 Elle est à mon oncle la fille du meilleur ami. 939 00:51:14,587 --> 00:51:15,504 Salut Rupa. Tu as pris ton bain ? 940 00:51:15,671 --> 00:51:18,504 Ton oncle ? Ici à Londres ? - Pourquoi? 941 00:51:18,671 --> 00:51:22,004 Étrange! Votre famille a Je ne me suis jamais aventuré hors de Borivali. 942 00:51:22,212 --> 00:51:23,712 Et ton oncle est à Londres ? - Aller se faire cuire un œuf! 943 00:51:23,921 --> 00:51:25,546 Je n'ai aucun problème, si elle devient mon héroïne. 944 00:51:25,712 --> 00:51:26,671 Avez-vous un problème ? 945 00:51:26,879 --> 00:51:28,754 Quoi? Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit? 946 00:51:28,962 --> 00:51:30,879 Vous n'avez aucun problème ? J'ai un problème. 947 00:51:31,087 --> 00:51:34,296 Monsieur, le meilleur de mon oncle un ami a dit ça... 948 00:51:34,462 --> 00:51:36,504 ...que Munni ne travaillera que dans la pièce dont je suis le héros. 949 00:51:36,712 --> 00:51:38,296 Et il a également dit que elle va manger et boire... 950 00:51:38,462 --> 00:51:40,296 ... seulement ce que je lui donne. 951 00:51:40,462 --> 00:51:41,546 Je vais m'occuper d'elle. 952 00:51:41,754 --> 00:51:44,296 Et il a également dit que elle ne parlera à personne. 953 00:51:44,462 --> 00:51:46,879 Monsieur, ne laissez pas cela arriver. 954 00:51:47,087 --> 00:51:49,421 Il arrache un le rôle du héros d'un héros. 955 00:51:49,629 --> 00:51:51,004 Monsieur, c'est sa ruse ! 956 00:51:51,504 --> 00:51:54,379 Ma ruse ! Monsieur, je prépare une ruse ! - Oui. 957 00:51:54,546 --> 00:51:56,712 Monsieur, je modifie le rôle du héros ! Je le ferai pour lui aussi. 958 00:51:56,879 --> 00:51:58,296 Monsieur, avez-vous déjà J'ai entendu dire qu'un méchant... 959 00:51:58,504 --> 00:52:00,296 ...apporte de l'héroïne à un héros ? 960 00:52:00,504 --> 00:52:01,421 En avez-vous déjà entendu parler ? 961 00:52:01,629 --> 00:52:03,296 Le héros est celui qui enlève l'héroïne... 962 00:52:03,504 --> 00:52:04,421 ... devant le méchant. 963 00:52:04,629 --> 00:52:06,296 C'est ça! Alors c'est décidé ! 964 00:52:06,504 --> 00:52:07,421 Il est décidé que à partir d'aujourd'hui, vous le ferez... 965 00:52:07,629 --> 00:52:08,587 ... sois le méchant et Je serai le héros. 966 00:52:08,754 --> 00:52:10,796 Aucun problème. 967 00:52:11,004 --> 00:52:13,712 Hé détective ! Qui sont c'est à toi de prendre la décision ? 968 00:52:13,921 --> 00:52:14,921 Que fais-tu! 969 00:52:15,504 --> 00:52:18,046 Monsieur, c'est vous qui décidez ! Vous décidez. 970 00:52:18,254 --> 00:52:19,796 Vous devrez y aller et recherche d'une héroïne. 971 00:52:20,004 --> 00:52:21,046 Non, non. - Qu'a-t-il dit ? 972 00:52:21,254 --> 00:52:24,046 Quel est ton problème en étant le méchant ? 973 00:52:24,504 --> 00:52:26,712 Il y a 2 combats. Vous obtiendrez la chance de lui donner un coup de pied. Fais-le. 974 00:52:26,921 --> 00:52:29,046 Mais j'ai toujours été le héros de toutes les pièces. 975 00:52:29,254 --> 00:52:31,004 Tu as été un héros tant de fois auparavant ! 976 00:52:31,212 --> 00:52:33,046 A-t-il l'air d'un héros ? 977 00:52:33,254 --> 00:52:34,337 Tu ne parles pas de visage et traits. 978 00:52:34,546 --> 00:52:36,671 Sinon j'aurai pour trouver un autre gars. 979 00:52:36,879 --> 00:52:37,837 Je te l'avais déjà dit ! 980 00:52:38,046 --> 00:52:39,462 Je l'ai entendu ! 981 00:52:39,671 --> 00:52:40,837 Je te l'avais déjà dit ! 982 00:52:41,046 --> 00:52:43,587 Le gars qui amènera l'héroïne, il sera le héros. 983 00:52:43,754 --> 00:52:45,629 Le gars qui fait ça, il est le gagnant. 984 00:52:45,796 --> 00:52:47,796 C'est ça! Maintenant vas-tu jouer le rôle d'un méchant ? 985 00:52:48,546 --> 00:52:49,462 Ne perdez pas de temps, n'est-ce pas ? jouer le rôle d'un méchant ou pas ? 986 00:52:49,671 --> 00:52:51,337 Qu'est-il arrivé à ton ongle ? 987 00:52:54,837 --> 00:52:56,337 La décision est prise ! Viens! Allons-y! 988 00:52:56,546 --> 00:52:58,421 Allez dans vos chambres ! Allez! 989 00:52:58,629 --> 00:53:01,504 Va te brosser les dents dans la salle de bain. Allez. D'accord! Au revoir! 990 00:53:02,546 --> 00:53:06,087 D'accord, mais je serai le méchant dans votre vraie vie. 991 00:53:20,587 --> 00:53:21,671 Qu'est-ce que tu regardes ? 992 00:53:24,129 --> 00:53:26,754 Comme c'est beau ? - Ce couple de cygnes ? 993 00:53:26,962 --> 00:53:30,671 Non, de l'eau. Quelle serait sa profondeur ? 994 00:53:30,837 --> 00:53:33,879 Je n'ai pas mesuré cela. Je je saurai si je me lance dedans. 995 00:53:36,087 --> 00:53:38,462 Dois-je sauter ? - Quoi? 996 00:53:39,129 --> 00:53:42,879 Tu as seulement dit que c'était profond. Je vais intervenir et vérifier. 997 00:53:43,754 --> 00:53:45,962 Je vais sauter dans l'eau profonde et froide. 998 00:53:46,171 --> 00:53:49,754 Et mon souffle averti le fera quitter mon corps progressivement. 999 00:53:51,629 --> 00:53:54,837 Après un court moment, le le corps commencera à flotter. 1000 00:53:56,129 --> 00:54:00,921 Et avec les vagues, il s'envolera. 1001 00:54:03,962 --> 00:54:06,504 Hé! Entrer! Entrer! 1002 00:54:09,879 --> 00:54:11,879 Il va s'envoler ! 1003 00:54:40,254 --> 00:54:43,046 Ce taureau a-t-il entré dans la tanière des buffles ? 1004 00:54:51,921 --> 00:54:54,462 Laisse-moi voir... 1005 00:55:01,004 --> 00:55:02,462 Quel était le besoin pour que tu viennes ici... 1006 00:55:02,671 --> 00:55:03,962 ... si tard dans la nuit pour dire ça ? 1007 00:55:04,671 --> 00:55:08,504 Mais il faudra reste ici prudemment. 1008 00:55:25,046 --> 00:55:26,254 Hé! 1009 00:55:26,712 --> 00:55:29,171 Que fais-tu? 1010 00:55:29,379 --> 00:55:30,629 Vous êtes ici ? - Où serai-je d'autre ? 1011 00:55:30,837 --> 00:55:32,837 Je pensais que tu étais à l'intérieur. 1012 00:55:35,254 --> 00:55:38,754 Monsieur! Le taureau a devenu fou ! Laissez-moi ! 1013 00:55:40,254 --> 00:55:42,171 Je ne te quitterai pas ! Je ne te quitterai pas ! 1014 00:55:44,712 --> 00:55:48,587 Monsieur, cet homme n'est pas nécessaire ici. Pas nécessaire ici ! 1015 00:55:48,796 --> 00:55:51,212 Monsieur, je ne veux pas de cet homme ici. 1016 00:55:51,379 --> 00:55:52,921 Ses pensées sont très sales ! 1017 00:55:53,129 --> 00:55:54,046 Savez-vous ce qu'il faisait ? 1018 00:55:54,254 --> 00:55:55,546 Il regardait dans la chambre de Munni ! 1019 00:55:55,712 --> 00:55:57,046 Il taquinait une femme endormie. 1020 00:55:57,254 --> 00:55:58,171 Babla! 1021 00:55:58,379 --> 00:56:00,171 Quelle connerie ! Laissez-moi ! 1022 00:56:00,754 --> 00:56:02,796 Monsieur, il ment ! Il ment ! 1023 00:56:03,004 --> 00:56:04,671 Il dit des conneries ! Je je le surveillais ! 1024 00:56:04,879 --> 00:56:06,671 Pourquoi étais-tu me cherche-t-elle dans sa chambre ? 1025 00:56:06,879 --> 00:56:07,796 Si tu regardais dehors pour moi, alors tu devrais... 1026 00:56:08,004 --> 00:56:09,129 ...fouillez la salle de bain. 1027 00:56:09,296 --> 00:56:10,296 Tu dors dans la salle de bain ? 1028 00:56:10,462 --> 00:56:11,671 Monsieur, je ne dors pas dans la salle de bain ! 1029 00:56:11,879 --> 00:56:16,212 Monsieur, demandez-lui. N'était-il pas tu regardes dans la chambre de Munni ? Demandez-lui ! 1030 00:56:16,421 --> 00:56:18,171 Étiez-vous en train de regarder La chambre de Munni, Babla ? 1031 00:56:18,337 --> 00:56:19,837 Maintenant, que puis-je dire... 1032 00:56:20,004 --> 00:56:20,962 Je l'ai attrapé ! Je l'ai attrapé ! 1033 00:56:21,171 --> 00:56:22,546 Est-ce que tu voyais ou pas ? 1034 00:56:22,754 --> 00:56:25,587 Je regardais à l'intérieur parce que je Je voulais savoir qui est à l'intérieur ! 1035 00:56:25,754 --> 00:56:28,046 Qui sera à l'intérieur ! Monsieur, qui sera à l'intérieur ? 1036 00:56:28,212 --> 00:56:29,962 Le pauvre Munni est à l'intérieur ! Elle dort ! 1037 00:56:30,171 --> 00:56:31,087 Elle ronflait ! 1038 00:56:31,296 --> 00:56:33,587 Pauvre Munni, étais-tu la regarder depuis la salle de bain ? 1039 00:56:33,754 --> 00:56:37,087 Laissez-moi ! Laisse-moi parler ! 1040 00:56:37,754 --> 00:56:40,004 Écouter! J'ai entendu un voix d'homme à l'intérieur. 1041 00:56:40,171 --> 00:56:43,587 Je l'ai vu de mes propres oreilles. - Oh mon Dieu ! 1042 00:56:43,796 --> 00:56:44,712 Je l'ai entendu ! 1043 00:56:44,921 --> 00:56:46,087 Pourquoi je ne meurs pas ! Pourquoi je ne meurs pas ! - Va mourir ! 1044 00:56:46,296 --> 00:56:48,712 Monsieur! Monsieur, c'est un homme tellement sale ! 1045 00:56:48,921 --> 00:56:51,171 Pour se sauver, il est calomnier l'image de Munni ! 1046 00:56:51,337 --> 00:56:52,712 Monsieur, demandez-lui ! Demandez-lui ! 1047 00:56:52,921 --> 00:56:58,587 Accrochez-vous! Monsieur, pour en finir avec cette affaire, ouvre la porte. 1048 00:56:58,796 --> 00:57:01,212 La porte de la chambre des filles... qu'est-ce qu'elle fait ! 1049 00:57:01,379 --> 00:57:02,587 Je vais vérifier ! 1050 00:57:02,796 --> 00:57:04,129 Non, vous ne le verrez pas ! 1051 00:57:04,296 --> 00:57:07,337 Je vais le voir ! Monsieur, vous ne le verrez pas. Monsieur! 1052 00:57:07,546 --> 00:57:09,879 je verrai, je suis le patron de l'entreprise. Je verrai. 1053 00:57:10,087 --> 00:57:12,087 Munni! - Munni ! 1054 00:57:12,296 --> 00:57:15,337 C'est monsieur. N'ayez pas peur. Ouvrez la porte. 1055 00:57:15,796 --> 00:57:17,962 Ouvrez la porte. Ouvrez la porte. 1056 00:57:20,087 --> 00:57:22,087 Munni... il y a quelqu'un à l'intérieur ? 1057 00:57:24,879 --> 00:57:26,254 Il n'y a personne, monsieur. 1058 00:57:27,087 --> 00:57:29,171 Il n'y a personne. 1059 00:57:29,379 --> 00:57:31,712 Très bien, tu vas dormir. Bonne nuit. 1060 00:57:31,879 --> 00:57:34,337 Quelle bonne nuit ! Attendez! Quelqu'un a vérifié à l'intérieur ? 1061 00:57:34,837 --> 00:57:36,629 Munni, avec qui parlais-tu ? 1062 00:57:38,254 --> 00:57:39,629 Personne, Babla. 1063 00:57:39,837 --> 00:57:41,379 Je t'ai entendu parler à quelqu'un. 1064 00:57:41,587 --> 00:57:44,879 Que... que j'étais je répète mes dialogues. 1065 00:57:45,087 --> 00:57:47,712 Vous avez dit que c'était devrait être prêt le matin. 1066 00:57:48,837 --> 00:57:49,962 Ce qui s'est passé? 1067 00:57:51,129 --> 00:57:52,171 Hé! 1068 00:57:54,171 --> 00:57:56,879 Monsieur, ce taureau est devenu fou ! 1069 00:57:57,087 --> 00:57:59,796 Je t'enterrerai vivant ! - Le gars me frappe ! 1070 00:58:00,004 --> 00:58:01,171 Laissez-le ! 1071 00:58:01,879 --> 00:58:05,712 Tu n'as pas honte ! Allez et excusez-vous auprès de la fille! Aller! 1072 00:58:05,921 --> 00:58:06,921 Allez vous excuser ! 1073 00:58:07,129 --> 00:58:08,087 Rappelez-vous une chose ! 1074 00:58:08,254 --> 00:58:09,671 Si vous respectez la fille... 1075 00:58:09,879 --> 00:58:10,796 ... alors la fille le fera te donner son respect. 1076 00:58:11,004 --> 00:58:12,671 Désolé! J'ai fait une erreur, monsieur ! 1077 00:58:12,879 --> 00:58:14,796 Punissez-le, monsieur ! 1078 00:58:15,004 --> 00:58:16,004 Sinon, je ne resterai pas ici. 1079 00:58:16,879 --> 00:58:18,087 Quelle punition ? 1080 00:58:18,254 --> 00:58:19,212 Oublié! Oublié! 1081 00:58:19,421 --> 00:58:20,671 Quand par erreur je avait taquiné Anjali... 1082 00:58:20,879 --> 00:58:22,796 ... vous aviez tous fait je lave les vêtements. 1083 00:58:23,004 --> 00:58:24,754 Vous l'avez oublié, monsieur ? Rappelez-lui. 1084 00:58:24,962 --> 00:58:26,837 S'il n'est pas puni, je le ferai... 1085 00:58:27,004 --> 00:58:27,962 Quoi ? 1086 00:58:28,171 --> 00:58:30,837 Sinon je partirai Munni chez elle ! Compris! 1087 00:58:32,212 --> 00:58:35,296 Oui! Il a raison ! Il devrait être puni ! 1088 00:58:35,504 --> 00:58:37,379 La loi devrait être pareil pour tout le monde ! 1089 00:58:37,546 --> 00:58:38,712 Quel problème est-ce ! 1090 00:58:38,879 --> 00:58:42,087 Hé! A partir de demain tu je cuisinerai pour tout le monde ! 1091 00:58:42,296 --> 00:58:43,254 Êtes-vous heureux? - Oui. 1092 00:58:43,421 --> 00:58:44,712 C'est bien pour l'instant. Mais Je donnerai le reste... 1093 00:58:44,921 --> 00:58:46,046 ...de la punition plus tard. 1094 00:58:46,254 --> 00:58:47,712 Tout le monde y va et dormir dans leur chambre. 1095 00:58:47,921 --> 00:58:50,171 Mais écoute, personne j'irai près de cette pièce ! 1096 00:58:50,379 --> 00:58:51,712 Compris! Personne n'y ira ! 1097 00:58:51,921 --> 00:58:52,837 Alors faites une chose. 1098 00:58:53,046 --> 00:58:55,046 Vous vous tenez à l'extérieur de la pièce à la nuit comme un gardien. Idiot! 1099 00:58:55,254 --> 00:58:58,171 Tu restes éveillé tout le temps la nuit juste pour jeter un coup d'œil à l'intérieur. 1100 00:58:59,254 --> 00:59:01,171 Vous avez fait ma vie misérable! 1101 00:59:10,004 --> 00:59:11,004 Qu'est-ce que tu regardes ? 1102 00:59:11,212 --> 00:59:13,754 La flamme brûlante ça a l'air si beau. 1103 00:59:13,921 --> 00:59:15,087 Vraiment ? 1104 00:59:15,254 --> 00:59:16,754 Puis plongez-vous dedans. 1105 00:59:16,921 --> 00:59:18,212 Mange-le. 1106 00:59:19,254 --> 00:59:21,087 La flamme brûlante est si belle. 1107 00:59:21,254 --> 00:59:23,296 J'aimerai si ce feu me mange. 1108 00:59:26,296 --> 00:59:29,879 Alors Munni ne sera pas là, et les problèmes ne seront pas non plus là. 1109 00:59:31,462 --> 00:59:33,421 je me transformerai en cendres et s'envoler dans le ciel. 1110 00:59:33,962 --> 00:59:35,754 Comme un oiseau libre ! 1111 00:59:35,962 --> 00:59:38,837 Hé! Si tu veux faire du thé, puis faire du thé. 1112 00:59:39,004 --> 00:59:40,046 Sinon sors. 1113 00:59:42,296 --> 00:59:43,379 Imbécile, elle m'a fait peur. 1114 00:59:46,504 --> 00:59:47,879 Bunty, as-tu bu ton thé ? 1115 00:59:48,087 --> 00:59:49,046 Dois-je commencer maintenant ? 1116 00:59:49,212 --> 00:59:50,171 Nous ferons la répétition du pistolet. 1117 00:59:50,379 --> 00:59:51,296 D'accord. 1118 00:59:51,962 --> 00:59:54,796 Oui monsieur, faites jouer la musique. 1119 00:59:57,962 --> 00:59:59,129 Que s'est-il passé, monsieur ? 1120 01:00:01,962 --> 01:00:03,796 Prêt. Prêt... - Regardez ici. 1121 01:00:03,962 --> 01:00:05,462 Oui monsieur, faites jouer la musique. 1122 01:00:15,171 --> 01:00:16,212 Regardez là. 1123 01:00:20,921 --> 01:00:21,879 Ce qui s'est passé? 1124 01:00:22,046 --> 01:00:23,796 Pourquoi es-tu debout comme ça avec ton nez coincé ? 1125 01:00:25,004 --> 01:00:26,004 Entrez. 1126 01:00:31,337 --> 01:00:32,296 Lève-toi, coquin. 1127 01:00:43,337 --> 01:00:44,837 Cassez les jambes de ce scélérat ! 1128 01:00:45,004 --> 01:00:46,212 Allez, emmène-le ! 1129 01:00:46,379 --> 01:00:48,087 Où est ce petit gars ? - Emmène-le ! 1130 01:00:50,462 --> 01:00:51,962 Patron, regarde là. 1131 01:00:52,171 --> 01:00:53,921 Patron, regarde là. 1132 01:00:58,462 --> 01:01:01,087 Tu m'as cassé la jambe ! Je vais vous montrer ! 1133 01:01:04,296 --> 01:01:06,462 Attrapez-le ! 1134 01:01:17,671 --> 01:01:20,504 Aller! Aller! Allez. 1135 01:01:21,046 --> 01:01:23,504 Allons-y! Allons-y! - Apportez-moi sa jambe ! 1136 01:01:27,337 --> 01:01:30,879 Bonjour, as-tu vu quiconque court par ici aujourd'hui. 1137 01:01:31,087 --> 01:01:33,296 Celui qui s'est cassé la jambe de ton patron, celle-là. 1138 01:01:33,462 --> 01:01:34,879 Oui, oui, lui. 1139 01:01:35,087 --> 01:01:36,004 Il est parti tout droit. 1140 01:01:36,212 --> 01:01:38,046 Salut les gars! Obtenez-le! 1141 01:01:38,254 --> 01:01:40,129 Même cette nouvelle est arrivée publié dans les journaux ? 1142 01:01:40,296 --> 01:01:41,879 Oui, il a été publié. 1143 01:01:42,087 --> 01:01:43,879 Chef! La nouvelle que tu deviennes... 1144 01:01:44,087 --> 01:01:46,171 ...un infirme a eu publié dans le journal. 1145 01:01:46,337 --> 01:01:49,171 Vraiment, ces presses les gens publient tout ce que je fais. 1146 01:01:49,337 --> 01:01:50,629 C'est un péché d'être célèbre, n'est-ce pas ? 1147 01:01:50,837 --> 01:01:51,879 Où est passé ce scélérat ? 1148 01:01:52,087 --> 01:01:53,004 Là. 1149 01:01:53,212 --> 01:01:55,212 Que fais-tu ici, danser ? Allez l'attraper ! 1150 01:01:55,421 --> 01:01:57,046 Vous lisez ce qui est écrit sur moi. 1151 01:02:00,712 --> 01:02:01,962 Pourquoi as-tu été si choqué ? 1152 01:02:04,046 --> 01:02:04,962 La nouvelle est telle. 1153 01:02:05,171 --> 01:02:06,087 De toute façon. 1154 01:02:06,296 --> 01:02:07,254 Je vais le lire. 1155 01:02:09,546 --> 01:02:11,504 Hakka ! Hakka ! 1156 01:02:11,712 --> 01:02:12,629 Revenir. 1157 01:02:12,837 --> 01:02:13,962 Je l'ai attrapé ! 1158 01:02:14,171 --> 01:02:15,587 Il est là ! 1159 01:02:16,129 --> 01:02:18,671 Viens, viens vite ! Casse-lui la jambe ! - Attendez. 1160 01:02:19,129 --> 01:02:20,587 Cassez-lui la jambe. 1161 01:02:21,129 --> 01:02:23,921 C'est ma proie. - Non. 1162 01:02:25,129 --> 01:02:28,671 Donne-moi cette jambe. - Non. 1163 01:02:28,879 --> 01:02:31,921 Donne-moi cette jambe ! - Non! 1164 01:02:32,129 --> 01:02:34,254 Calme! Allez-vous prendre le jambe à la maison, cuisinez-le et mangez-le. 1165 01:02:34,462 --> 01:02:35,462 Cassez-lui les jambes. 1166 01:02:38,129 --> 01:02:39,254 Tu m'as cassé la jambe ! 1167 01:02:39,421 --> 01:02:41,421 Attrapez-le ! Attrapez-le ! 1168 01:02:41,629 --> 01:02:43,671 Pas lui, attrape-moi. 1169 01:02:43,879 --> 01:02:45,962 Emmenez-moi à l'hôpital. 1170 01:02:48,129 --> 01:02:49,546 Désolé monsieur ! - Il est cassé ! 1171 01:02:52,212 --> 01:02:54,337 Viens, écrivons les paroles des chansons. 1172 01:02:54,546 --> 01:02:56,379 Pour que dans le show ça se passe bien. 1173 01:02:57,171 --> 01:03:00,254 Sans toi, il n'y a pas de désir. 1174 01:03:00,462 --> 01:03:03,712 Sans toi, mes mondes en feu. 1175 01:03:05,212 --> 01:03:07,254 Le feu, pas le pneu. 1176 01:03:07,462 --> 01:03:10,962 C'est le feu, j'écris F comme ça. - inversé ? 1177 01:03:11,171 --> 01:03:12,462 Vous l'avez bien lu. 1178 01:03:13,171 --> 01:03:20,962 Sans toi, je ne peux pas voler haut, haut, plus haut... 1179 01:03:37,712 --> 01:03:40,254 Sans toi, il n'y a pas de désir. 1180 01:03:40,421 --> 01:03:42,671 Sans toi, mes mondes en feu. 1181 01:03:42,879 --> 01:03:48,546 Sans toi, je ne peux pas voler haut, haut... haut... haut... yo ! 1182 01:03:48,754 --> 01:03:51,171 Sans toi, il n'y a pas de désir. 1183 01:03:51,379 --> 01:03:54,004 Sans toi, mes mondes en feu. 1184 01:03:54,212 --> 01:03:59,712 Sans toi, je ne peux pas voler haut, haut... haut... haut... yo ! 1185 01:04:04,754 --> 01:04:09,171 Sans toi, je ne peux pas trouver la paix n'importe où. 1186 01:04:10,212 --> 01:04:14,421 Que dois-je faire, que dois-je faire Non, c'est là toute la difficulté. 1187 01:04:15,712 --> 01:04:20,046 Sans toi, je ne peux pas trouver la paix n'importe où. 1188 01:04:21,254 --> 01:04:25,337 Que dois-je faire, que dois-je faire Non, c'est là toute la difficulté. 1189 01:04:26,796 --> 01:04:30,671 Dans cet état, je ne peut pas trouver la paix. 1190 01:04:30,879 --> 01:04:36,337 Maintenant, je ne peux pas rester seul. 1191 01:04:36,504 --> 01:04:42,796 Maintenant, je ne peux pas rester seul. 1192 01:04:43,254 --> 01:04:45,629 Sans toi, il n'y a pas de désir. 1193 01:04:45,837 --> 01:04:48,712 Sans toi, mes mondes en feu. 1194 01:04:48,921 --> 01:04:54,546 Sans toi, je ne peux pas voler haut, haut... haut... haut... yo ! 1195 01:05:15,712 --> 01:05:20,587 C'est mon désir que tu es toujours avec moi. 1196 01:05:21,296 --> 01:05:26,337 Ma vie devrait commencer par ton nom 1197 01:05:26,546 --> 01:05:31,671 Où que je sois, je devrais te voir. 1198 01:05:31,879 --> 01:05:36,504 Partout bien-aimé il ne devrait y avoir que toi. 1199 01:05:36,712 --> 01:05:42,462 Rester seul... Je ne trouve pas la paix. 1200 01:05:42,671 --> 01:05:47,712 Personne n'explique cela au cœur. 1201 01:05:47,921 --> 01:05:52,587 Maintenant, je ne peux pas vivre seul. 1202 01:05:52,796 --> 01:05:59,212 Maintenant, je ne peux pas vivre seul. 1203 01:05:59,421 --> 01:06:02,212 Sans toi, il n'y a pas de désir. 1204 01:06:02,421 --> 01:06:04,796 Sans toi, mes mondes en feu. 1205 01:06:05,004 --> 01:06:10,754 Sans toi, je ne peux pas voler haut, haut... haut... haut... yo ! 1206 01:06:31,921 --> 01:06:37,171 Après la réunion, maintenant nous ne se sépareront jamais. 1207 01:06:37,379 --> 01:06:42,921 Le Seigneur devrait créer des liens nous dans le lien de l'amour. 1208 01:06:43,129 --> 01:06:47,921 Tu devrais toujours être heureux, mon cœur le dit. 1209 01:06:48,129 --> 01:06:53,254 C'est tout ce que je prie le Seigneur. 1210 01:06:53,462 --> 01:06:58,587 Ne t'éloigne pas de moi. 1211 01:06:58,754 --> 01:07:03,962 Vos pensées ne devraient pas me torturer. 1212 01:07:04,129 --> 01:07:08,879 Maintenant, je ne peux pas rester seul. 1213 01:07:09,421 --> 01:07:15,546 Maintenant, je ne peux pas rester seul. 1214 01:07:15,754 --> 01:07:18,379 Sans toi, il n'y a pas de désir. 1215 01:07:18,587 --> 01:07:21,212 Sans toi, mes mondes en feu. 1216 01:07:21,421 --> 01:07:26,796 Sans toi, je ne peux pas voler haut, haut, haut... haut... yo. 1217 01:07:28,046 --> 01:07:29,004 Merci. 1218 01:07:29,171 --> 01:07:30,421 Pour quoi? 1219 01:07:30,671 --> 01:07:33,129 Vous m'avez aidé à écrire la série. 1220 01:07:33,962 --> 01:07:35,046 Ce n'est rien. 1221 01:07:36,004 --> 01:07:37,962 Aujourd'hui, même toi ont commencé à rire. 1222 01:07:38,671 --> 01:07:40,171 J'ai aussi appris le théâtre, de vivre. 1223 01:07:41,296 --> 01:07:43,504 Pourquoi tu fais toujours parler de dépression ? 1224 01:07:43,671 --> 01:07:45,504 Qui n'a pas de problème dans sa vie ? 1225 01:07:45,671 --> 01:07:48,004 Si tout le monde pensait à se suicider comme toi. 1226 01:07:48,212 --> 01:07:50,712 Ensuite, la population augmentera. - Augmenter. 1227 01:07:50,879 --> 01:07:51,837 En enfer ! 1228 01:07:52,712 --> 01:07:54,504 Vous serez blessé. 1229 01:07:54,712 --> 01:07:55,629 Oui, tu es un homme très fort. 1230 01:07:55,837 --> 01:07:56,962 Ok, arrête de faire ces bêtises. 1231 01:07:57,171 --> 01:07:59,087 À partir d'aujourd'hui, vous le ferez ne parle pas de mourir. 1232 01:07:59,587 --> 01:08:01,629 Qui a vu le la vie après la mort Bunty ? 1233 01:08:01,837 --> 01:08:04,504 D'accord, et si tu obtenais des tensions là aussi ? 1234 01:08:04,712 --> 01:08:06,712 C'est pourquoi quoi que tu fasses tu veux faire, fais-le ici. 1235 01:08:06,921 --> 01:08:08,837 Amusant, profitez de tout. 1236 01:08:09,046 --> 01:08:10,504 Pour vous, tout est très simple. 1237 01:08:10,712 --> 01:08:12,129 En amour, tout est facile. 1238 01:08:13,004 --> 01:08:15,671 Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit? 1239 01:08:15,837 --> 01:08:16,921 Ce que vous avez entendu. 1240 01:08:19,004 --> 01:08:20,212 Je l'ai fait... - Je ne comprends pas. 1241 01:08:22,046 --> 01:08:23,129 Je devrais partir maintenant. 1242 01:08:23,337 --> 01:08:24,254 Vous courez. 1243 01:08:24,712 --> 01:08:27,546 Pourquoi tu cours ? Faites face à la situation. 1244 01:08:27,754 --> 01:08:30,171 Sois courageux, Munni. Allez, faire face au problème. 1245 01:08:30,587 --> 01:08:31,754 Que veux-tu dire? 1246 01:08:32,754 --> 01:08:34,962 Vous êtes très intelligentes, les filles. 1247 01:08:34,962 --> 01:08:36,796 Tu sais tout, mais quand même vous voulez l'entendre de nous. 1248 01:08:36,796 --> 01:08:37,796 Peu importe. 1249 01:08:38,796 --> 01:08:41,171 Je réside à Mumbai, Je suis BA en anglais. 1250 01:08:41,171 --> 01:08:42,504 je gagne assez bien 1251 01:08:42,504 --> 01:08:46,796 Je suis amoureux et je veux me marier. - Je devrais partir maintenant. 1252 01:08:46,796 --> 01:08:49,421 Munni, je t'aime Munni. 1253 01:08:49,796 --> 01:08:52,171 Écoute-moi, munni. 1254 01:08:52,171 --> 01:08:54,337 Tu ne peux pas cacher la vérité, tu devras me répondre. 1255 01:08:54,796 --> 01:08:57,296 Je vous le dirai plus tard. Plus tard. 1256 01:09:12,129 --> 01:09:13,212 Munni. 1257 01:09:22,171 --> 01:09:23,837 Écoutez, il n'y a rien à craindre. 1258 01:09:23,837 --> 01:09:25,337 Elle est inconsciente à cause de l'incident. 1259 01:09:25,337 --> 01:09:26,462 Reposez-vous, tout va bien. 1260 01:09:26,837 --> 01:09:28,837 Quel est votre lien de parenté avec elle ? 1261 01:09:28,837 --> 01:09:30,129 Elle est l'héroïne de notre pièce. 1262 01:09:31,837 --> 01:09:33,462 Peut-être que je t'ai vu quelque part ? 1263 01:09:36,254 --> 01:09:39,212 Non... oui. 1264 01:09:39,212 --> 01:09:41,837 C'est toi, toi tous deux se sont battus cette nuit-là... 1265 01:09:41,837 --> 01:09:44,004 ...et elle a sauté devant ma voiture. 1266 01:09:44,004 --> 01:09:45,504 Oui... oui. 1267 01:09:45,504 --> 01:09:48,837 Mais tu as dit qu'elle était la fille du meilleur ami de ton oncle. 1268 01:09:48,837 --> 01:09:51,837 Est-ce que cette fille a un l'habitude de se suicider ? 1269 01:09:51,837 --> 01:09:53,421 Oui, oui, elle me l'avait dit une fois. 1270 01:09:53,837 --> 01:09:55,504 Qu'elle le fera se plonger dans le feu. 1271 01:09:55,504 --> 01:09:56,879 Elle m'avait dit une fois aussi que... 1272 01:09:56,879 --> 01:09:58,004 ... elle va se noyer elle-même dans l'étang. 1273 01:09:58,004 --> 01:10:00,129 Et maintenant elle a sauté devant la voiture. 1274 01:10:00,462 --> 01:10:03,129 On dirait que c'est son mental l'état n'est pas stable. 1275 01:10:03,129 --> 01:10:06,212 Donc mon intuition était bonne, elle est en colère, n'est-ce pas. 1276 01:10:06,212 --> 01:10:08,087 Tu ne devrais pas dire ça. 1277 01:10:08,087 --> 01:10:10,921 Oui, c'est aussi une sorte de folie. 1278 01:10:10,921 --> 01:10:13,879 La personne toujours continue de penser à mourir. 1279 01:10:13,879 --> 01:10:16,879 Et dans notre langue c'est appelée tendance suicidaire. 1280 01:10:16,879 --> 01:10:20,421 Je pense qu'elle a besoin d'une aide psychiatrique. 1281 01:10:20,421 --> 01:10:24,879 Juste une minute, docteur, s'il te plaît, viens ici. Dépêchez-vous. 1282 01:10:24,879 --> 01:10:26,421 Avez-vous vu monsieur ? Il est prendre le médecin à côté. 1283 01:10:28,962 --> 01:10:30,296 Quelle est la signification de prendre le docteur à part ? 1284 01:10:36,421 --> 01:10:38,962 Et je lui ai dit que tu pouvais devenez l'héroïne de notre pièce. 1285 01:10:38,962 --> 01:10:41,546 Vous gagnerez également de l'argent. 1286 01:10:41,546 --> 01:10:43,921 Et même notre problème sera résolu. 1287 01:10:43,921 --> 01:10:46,254 Assez! C'est tout ce que je sais d'elle. 1288 01:10:46,254 --> 01:10:48,004 Et elle avait même accepté de le faire. 1289 01:10:49,921 --> 01:10:51,921 Docteur, elle est reprendre conscience. 1290 01:10:51,921 --> 01:10:53,046 D'accord. Merci. 1291 01:10:53,046 --> 01:10:54,587 Regardez, elle a repris conscience. 1292 01:10:54,587 --> 01:10:56,879 Si tu veux, alors tu je peux entrer et la rencontrer. 1293 01:11:02,254 --> 01:11:03,796 C'est quel endroit ? 1294 01:11:05,921 --> 01:11:07,296 Comment suis-je arrivé ici ? 1295 01:11:07,921 --> 01:11:09,087 Détendez-vous, détendez-vous. 1296 01:11:14,254 --> 01:11:15,921 Qui sont tous ces gens ? 1297 01:11:15,921 --> 01:11:19,212 Vous ne les connaissez pas ? Vous travaillent avec eux. 1298 01:11:19,921 --> 01:11:22,837 On dirait même qu'elle ne connaît pas l'anglais, comme nous. 1299 01:11:24,962 --> 01:11:26,171 Vous ne nous avez pas reconnu ? 1300 01:11:26,629 --> 01:11:29,087 Vous travaillez avec nous. Dans un drame. 1301 01:11:29,879 --> 01:11:31,087 Avec toi. 1302 01:11:31,087 --> 01:11:33,837 Je suis le patron. Directeur. 1303 01:11:36,004 --> 01:11:38,962 Quel patron ? Où est mon mari ? 1304 01:11:38,962 --> 01:11:40,129 Mari. 1305 01:11:43,046 --> 01:11:44,962 Tu n'es toujours pas marié, ça... 1306 01:11:44,962 --> 01:11:46,254 ...c'est pourquoi les gens étaient toujours après toi. 1307 01:11:46,254 --> 01:11:50,546 Vous avez eu un accident qui c'est pourquoi nous vous avons amené ici. 1308 01:11:50,962 --> 01:11:54,962 De quelles bêtises dis-tu, Je ne vous connais pas tous. 1309 01:11:54,962 --> 01:11:56,962 S'il vous plaît, appelez mon mari. 1310 01:11:56,962 --> 01:11:59,587 Quel mari ? Où loge-t-il ? 1311 01:11:59,962 --> 01:12:02,587 Vikram Chauhan, il reste à Liverpool. 1312 01:12:03,004 --> 01:12:07,546 Son numéro, 079 - 6420708. 1313 01:12:39,546 --> 01:12:42,004 Qu'est-ce que c'est ? Les larmes aux yeux. 1314 01:12:42,004 --> 01:12:44,504 Qu'attend-il, du jus de citron vert. 1315 01:12:57,296 --> 01:13:00,171 Docteur monsieur, vous avez fait un très grande faveur pour moi. 1316 01:13:01,046 --> 01:13:03,171 Tu m'as rendu ma femme perdue. 1317 01:13:04,046 --> 01:13:06,504 Comment puis-je jamais vous remercier ? 1318 01:13:06,504 --> 01:13:09,046 Si vous voulez remercier quelqu'un, alors... 1319 01:13:09,046 --> 01:13:11,296 ... merci à ceux qui a sauvé la vie de votre femme. 1320 01:13:11,296 --> 01:13:15,046 Je ne vous connais pas, mais je voudrais dire... 1321 01:13:15,046 --> 01:13:19,046 ... que quoi que tu fasses, je Je ne peux pas oublier cela pour ma vie. 1322 01:13:19,046 --> 01:13:22,046 Nisha et moi avons eu marié il y a 2 ans. 1323 01:13:22,046 --> 01:13:24,046 Après le mariage, je j'ai découvert qu'elle... 1324 01:13:24,046 --> 01:13:26,254 ...l'état mental n'est pas correct. 1325 01:13:26,254 --> 01:13:28,671 Elle a même essayé de se suicider une fois. 1326 01:13:29,087 --> 01:13:31,254 Puis je l'ai emmenée à l'hôpital. 1327 01:13:31,254 --> 01:13:35,296 Les médecins ont dit qu'elle a des tendances suicidaires. 1328 01:13:35,296 --> 01:13:37,087 Et pour le traitement, ils devront... 1329 01:13:37,087 --> 01:13:38,337 ...garde-la dans le à l'hôpital pendant quelques jours. 1330 01:13:38,337 --> 01:13:40,462 Soudain, un jour, un médecin a appelé de l'hôpital. 1331 01:13:40,462 --> 01:13:43,087 Il a dit qu'elle avait disparu de l'hôpital. 1332 01:13:44,087 --> 01:13:45,629 J'ai porté plainte à la police. 1333 01:13:45,629 --> 01:13:48,504 Voici le rapport médical et la plainte de la police. 1334 01:13:50,087 --> 01:13:52,087 Grâce à vous, ma femme est en sécurité. 1335 01:13:52,087 --> 01:13:54,421 Je suis très reconnaissant envers vous tous. 1336 01:13:54,421 --> 01:13:56,087 Non seulement tu es revenu ma femme, mais tu as... 1337 01:13:56,087 --> 01:13:58,087 ... m'a rendu toute ma vie. 1338 01:13:58,087 --> 01:14:01,254 Oui, maintenant tu peux l'emmener, elle va bien de toute façon. 1339 01:14:01,254 --> 01:14:04,337 Mais ramène-la ici après 1 semaine pour contrôle. 1340 01:14:04,337 --> 01:14:06,754 Parce que dans de tels cas, cela peut se reproduire. 1341 01:14:06,754 --> 01:14:07,712 D'accord docteur monsieur. 1342 01:14:08,129 --> 01:14:10,129 Pour le traitement de Nisha nous resterons à Londres... 1343 01:14:10,129 --> 01:14:12,129 ...dans la maison d'hôtes de nos amis. 1344 01:14:12,129 --> 01:14:15,379 Dès qu'elle ira bien, nous le ferons rentrer chez nous à Liverpool. 1345 01:14:15,379 --> 01:14:19,171 Si tu as besoin de quelque chose, alors voici ma carte. 1346 01:14:29,671 --> 01:14:31,129 Le docteur a dit ça à cause de moi... 1347 01:14:31,129 --> 01:14:33,546 ... vous deviez tous le faire faire face à beaucoup de problèmes. 1348 01:14:33,546 --> 01:14:36,129 Quoi que j'ai fait, je l'ai fait ne le faites pas exprès. 1349 01:14:36,129 --> 01:14:38,296 Je l'ai fait à cause de ma maladie. 1350 01:14:38,587 --> 01:14:41,379 Et si possible, alors s'il vous plaît, oubliez ça. 1351 01:15:19,171 --> 01:15:20,212 Qui cela pouvait-il être, si tard dans la nuit. 1352 01:15:24,254 --> 01:15:29,171 Bonjour. - Je suis Nisha ici. Dis à Bunty de me sauver ! 1353 01:15:29,171 --> 01:15:30,337 Ce qui s'est passé? 1354 01:15:30,337 --> 01:15:31,587 Cet homme n'est pas mon mari. 1355 01:15:31,587 --> 01:15:33,587 Bunty est mon mari. 1356 01:15:33,587 --> 01:15:35,212 Bunty est ton mari. 1357 01:15:35,212 --> 01:15:36,504 Mais quand vous êtes-vous marié ? 1358 01:15:36,504 --> 01:15:39,254 S'il vous plaît, appelez Bunty ! S'il vous plaît, appelez Bunty ! 1359 01:15:40,212 --> 01:15:43,462 Bunty, Bunty, elle a encore rappelé. 1360 01:15:43,462 --> 01:15:44,587 OMS? - Son téléphone, on dirait qu'elle a... 1361 01:15:44,587 --> 01:15:45,754 ...j'ai encore eu un accès de folie. 1362 01:15:45,754 --> 01:15:49,587 Qui? - À Munni, viens, viens. Elle pleure au téléphone. 1363 01:15:51,212 --> 01:15:54,462 Bunty, Bunty, s'il te plaît, viens et emmène-moi d'ici. 1364 01:15:54,462 --> 01:15:56,296 Je ne veux pas rester ici. 1365 01:15:56,296 --> 01:15:58,212 Munni, qu'est-ce que tu dis ? 1366 01:15:58,212 --> 01:15:59,337 Tu es sa femme Munni. 1367 01:15:59,337 --> 01:16:00,504 Tu viens ou pas ? 1368 01:16:01,212 --> 01:16:04,212 Regardez, un bidon d'essence et un des boîtes d'allumettes se trouvent ici. 1369 01:16:04,212 --> 01:16:06,212 Si tu ne viens pas alors je verserai... 1370 01:16:06,212 --> 01:16:07,879 ...l'essence est allumée moi-même et me suicider. 1371 01:16:07,879 --> 01:16:09,212 Vous ne ferez rien de tel. 1372 01:16:09,212 --> 01:16:11,212 Bunty, si tu ne le veux pas viens ici dans une demi-heure... 1373 01:16:11,212 --> 01:16:12,379 ... alors je me suiciderai ! 1374 01:16:12,379 --> 01:16:14,379 Je promets que je mourrai. 1375 01:16:14,379 --> 01:16:16,129 Pourquoi tu parles comme ça ? 1376 01:16:30,587 --> 01:16:31,879 Nicha ! Ouvrez la porte. 1377 01:16:32,254 --> 01:16:33,796 Nicha ! S'il te plaît! 1378 01:16:34,337 --> 01:16:35,671 Nicha ! Ouvrez la porte. 1379 01:16:36,837 --> 01:16:38,379 Nicha ! Ouvrez la porte. 1380 01:16:41,254 --> 01:16:42,462 Nicha ! 1381 01:16:43,254 --> 01:16:44,671 Nicha ! 1382 01:17:48,837 --> 01:17:49,921 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 1383 01:17:49,921 --> 01:17:50,837 Leur nourriture. 1384 01:17:51,046 --> 01:17:53,629 Leur nourriture ! Laissez-les d’abord décider… 1385 01:17:53,837 --> 01:17:56,212 ...s'ils vont jouer ce soir ou pas. 1386 01:17:56,421 --> 01:17:57,379 Alors tu peux donner leur nourriture, tu comprends ? 1387 01:17:57,587 --> 01:17:58,962 Sinon qui va payer la peine, ton père ? 1388 01:17:59,171 --> 01:18:00,337 Leur nourriture ! 1389 01:18:01,837 --> 01:18:04,671 Ne dors pas, réveille-toi ! Le l'héroïne que tu m'avais montrée là. 1390 01:18:04,837 --> 01:18:06,212 C'était bien. 1391 01:18:06,379 --> 01:18:07,837 L'autre héroïne qui tu m'as montré cette fois. 1392 01:18:08,046 --> 01:18:09,004 Même ça, c'était bien. 1393 01:18:09,171 --> 01:18:10,671 Mais maintenant, elle est morte. 1394 01:18:10,879 --> 01:18:12,254 Maintenant, tout ce qu'il fallait arriver est arrivé. 1395 01:18:12,462 --> 01:18:13,671 Je m'en fiche. 1396 01:18:13,879 --> 01:18:15,254 Il faut maintenant que le spectacle continue. 1397 01:18:15,462 --> 01:18:17,004 Et si vous ne faites pas le spectacle. 1398 01:18:17,212 --> 01:18:21,129 Ensuite tu feras un spectacle tous les jours dans la prison ici. 1399 01:18:21,337 --> 01:18:22,796 Nous avons trouvé une solution. 1400 01:18:23,004 --> 01:18:24,671 Nous n'adopterons pas ce drame, nous allons... 1401 01:18:24,879 --> 01:18:26,671 ...jouer un autre drame dans où il n'y a pas d'héroïne. 1402 01:18:26,879 --> 01:18:28,171 Je ne sais rien. 1403 01:18:28,337 --> 01:18:31,046 Quoi qu'il en soit, ce spectacle il faut continuer, comprendre. 1404 01:18:31,879 --> 01:18:34,837 Shekar, cette fois tu obtiendra sûrement la marchandise. 1405 01:18:35,046 --> 01:18:38,754 S'il vous plaît, donnez-moi une chance. Une seule chance. 1406 01:18:44,962 --> 01:18:46,837 La dernière fois, le secret la police a attrapé nos marchandises. 1407 01:18:47,046 --> 01:18:47,962 Oui patron. 1408 01:18:48,171 --> 01:18:50,296 Cette fois, rien ne devrait aller de travers. - Oui patron. 1409 01:18:50,504 --> 01:18:52,837 Parce que je serai avec toi à le moment de la transaction. - Oui, patron. 1410 01:18:53,046 --> 01:18:54,712 Pour garder un oeil sur toi. - Oui, patron. 1411 01:18:54,921 --> 01:18:57,296 Et nous ne ferons pas l'affaire dans un endroit solitaire. - Oui, patron. 1412 01:18:57,504 --> 01:18:59,337 Nous le ferons dans un lieu public. - Oui, patron. 1413 01:18:59,504 --> 01:19:02,712 Pour que personne ne nous soupçonne. - Oui patron. 1414 01:19:03,921 --> 01:19:06,004 Maintenant, à Londres, où va on trouve des plumes de Paon ? 1415 01:19:06,171 --> 01:19:09,087 Laisse-moi regarder où nous pouvons trouver un Paon. Tante, s'il te plaît, bouge-toi. 1416 01:19:20,462 --> 01:19:22,879 Bawla ! - J'ai compris! Bawla, viens vite. 1417 01:19:23,046 --> 01:19:24,046 Ce qui s'est passé? 1418 01:19:24,212 --> 01:19:27,462 Venir vite. - Que s'est-il passé maintenant ? 1419 01:19:28,921 --> 01:19:32,087 Viens avec moi. je viens de voir cette fille ici, là... 1420 01:19:32,254 --> 01:19:33,421 Qui as-tu vu ? 1421 01:19:33,921 --> 01:19:35,462 Excusez-moi... 1422 01:19:35,962 --> 01:19:37,796 Pourquoi ta voix est-elle devenue basse ? 1423 01:19:39,004 --> 01:19:42,879 Ce qui s'est passé? - Vous venez tranquillement. Viens. 1424 01:19:43,087 --> 01:19:44,421 Mais qui as-tu vu ? 1425 01:19:45,962 --> 01:19:48,254 Je l'ai vue par ici. - Qui? Celui qui se drogue ? 1426 01:19:48,462 --> 01:19:49,379 Comme ça. 1427 01:19:56,212 --> 01:19:57,254 Celui-la. Oui! 1428 01:20:01,046 --> 01:20:02,921 Où est-elle allée ? 1429 01:20:03,087 --> 01:20:04,796 Bonjour. Que se passe-t-il ici ? 1430 01:20:04,962 --> 01:20:06,837 Monsieur, j'ai vu cette fille, monsieur ? 1431 01:20:07,046 --> 01:20:07,962 OMS? 1432 01:20:08,171 --> 01:20:10,504 Celui qui s'est brûlée vive. 1433 01:20:10,962 --> 01:20:12,337 Qui, Nisha ? 1434 01:20:12,504 --> 01:20:13,796 Oui. Exactement. 1435 01:20:13,962 --> 01:20:15,962 Absurdité! C'est impossible, comment cela peut-il arriver ? 1436 01:20:16,171 --> 01:20:17,879 Monsieur, s'il vous plaît, croyez-moi, Je l'ai vue moi-même. 1437 01:20:18,046 --> 01:20:19,462 Je l'ai vue monsieur. 1438 01:20:19,671 --> 01:20:22,254 Monsieur, depuis que cette folle est morte, même lui est devenu fou. 1439 01:20:22,462 --> 01:20:23,879 Il dit lui-même qu'elle est morte. 1440 01:20:24,046 --> 01:20:25,046 Et maintenant il dit qu'il l'a vue. 1441 01:20:25,254 --> 01:20:26,212 Comment peut-il la voir ? 1442 01:20:26,379 --> 01:20:27,504 Es-tu devenu fou ? J'ai vu. 1443 01:20:27,712 --> 01:20:28,796 Monsieur, s'il vous plaît, croyez-moi, monsieur. 1444 01:20:29,004 --> 01:20:31,337 Je l'ai vue de mes propres yeux. S'il vous plaît, croyez-moi, monsieur. 1445 01:20:44,171 --> 01:20:45,379 Oui patron. 1446 01:20:45,587 --> 01:20:47,504 Cette fois, il ne devrait pas qu'il y ait une erreur. - Oui patron. 1447 01:20:47,671 --> 01:20:49,171 Soyez vigilant. - Oui patron. 1448 01:20:49,337 --> 01:20:52,296 Ils auront un sac rouge, l'autre partie. - Oui patron. 1449 01:20:52,504 --> 01:20:55,087 J'ai déjà parlé au l'autre partie. - Oui, patron. 1450 01:20:55,296 --> 01:20:57,837 Je t'attendrai dans la voiture. - Oui patron. 1451 01:20:58,046 --> 01:21:00,379 Et cette fois, l'accord devrait être complété. - Oui patron. 1452 01:21:00,587 --> 01:21:02,087 Aller se faire cuire un œuf! - Oui patron. 1453 01:21:02,296 --> 01:21:03,837 Aller se faire cuire un œuf. - Oui patron 1454 01:21:04,046 --> 01:21:06,254 Écoute, je connais très bien Nisha. 1455 01:21:06,421 --> 01:21:07,587 J'ai moi-même vu son cadavre. 1456 01:21:07,754 --> 01:21:09,254 Qu'est-ce que tu dis? Vous disent des choses étranges. 1457 01:21:09,421 --> 01:21:10,962 Quoi qu'il en soit, par où l'as-tu vue partir ? 1458 01:21:11,171 --> 01:21:12,129 Par ici monsieur. 1459 01:21:16,046 --> 01:21:16,962 Par ici monsieur. 1460 01:21:17,171 --> 01:21:18,337 Patron, patron de la police secrète. 1461 01:21:21,046 --> 01:21:22,004 Monsieur, je l'ai vue de ce côté. 1462 01:21:25,379 --> 01:21:26,837 Patron, patron de la police secrète. 1463 01:21:27,046 --> 01:21:29,004 Où? Où? 1464 01:21:29,171 --> 01:21:30,879 Ils sont là, et même le le commissaire est avec eux. 1465 01:21:31,046 --> 01:21:32,254 Que faites-vous ici? 1466 01:21:32,421 --> 01:21:33,879 Patron, ouvrez la porte. 1467 01:21:34,046 --> 01:21:37,004 Je ne vous connais pas, qui es-tu ? 1468 01:21:37,212 --> 01:21:39,587 Je ne vous connais pas, Sauvez-vous. 1469 01:21:40,337 --> 01:21:41,462 Chef! 1470 01:21:41,671 --> 01:21:42,587 C'est ça, patron ? 1471 01:21:44,129 --> 01:21:45,129 Police! 1472 01:21:53,004 --> 01:21:53,962 Où est-elle ? 1473 01:21:55,087 --> 01:21:56,004 Où est-elle ? 1474 01:21:56,212 --> 01:21:58,212 Je vous jure, monsieur, j'ai vu cette fille. 1475 01:21:58,421 --> 01:21:59,879 Elle est venue par ici. 1476 01:22:02,171 --> 01:22:05,587 C'est ton imagination, toi j'ai dû voir quelqu'un d'autre. 1477 01:22:05,796 --> 01:22:08,046 Et de toute façon, le les morts ne reviennent pas. 1478 01:22:10,087 --> 01:22:12,379 Et oui, je viens dans ton émission. - D'accord, monsieur. 1479 01:22:40,546 --> 01:22:42,337 Venez, monsieur. C'est votre siège. - Merci. 1480 01:22:44,337 --> 01:22:47,504 Monsieur, rencontrez-le. M. Rahul, monsieur. - Comment vas-tu? 1481 01:22:47,712 --> 01:22:49,212 M. Walter. - Plaisir. 1482 01:22:53,212 --> 01:22:54,712 Mesdames et Messieurs. 1483 01:22:56,171 --> 01:23:01,546 Une grande bienvenue à tous... 1484 01:23:01,754 --> 01:23:02,962 Vous n’êtes toujours pas prêts tous les deux. 1485 01:23:03,171 --> 01:23:04,962 Préparez-vous vite, l'annonce est déjà faite. 1486 01:23:05,171 --> 01:23:06,254 Je vais me soulager et venir. 1487 01:23:07,171 --> 01:23:10,212 Pourquoi as-tu toujours le faire avant le spectacle ? 1488 01:23:13,212 --> 01:23:14,337 Où se trouvent les toilettes? 1489 01:23:17,504 --> 01:23:18,962 Si j'avais su avant, j'aurais... 1490 01:23:19,171 --> 01:23:21,171 ...fini le matin même ! 1491 01:23:23,254 --> 01:23:24,337 Où se trouvent les toilettes? 1492 01:23:33,171 --> 01:23:34,504 Fantôme. 1493 01:23:54,462 --> 01:23:56,546 L'avez-vous fait davantage ? Pourquoi es-tu haletant comme ça ? 1494 01:23:57,212 --> 01:24:01,004 Fantôme! Fantôme! - Fantôme! 1495 01:24:01,462 --> 01:24:03,671 La fille qui était morte. 1496 01:24:03,879 --> 01:24:07,421 Munni ? - Munni ? 1497 01:24:08,212 --> 01:24:09,546 J'ai vu son fantôme. 1498 01:24:09,754 --> 01:24:11,171 Même toi, tu as vu son fantôme. 1499 01:24:11,379 --> 01:24:13,046 Même toi, je veux dire, tu as vu aussi ? 1500 01:24:13,212 --> 01:24:14,421 je demande ça où l'as-tu vu ? 1501 01:24:14,629 --> 01:24:16,004 Je l'ai vu deux fois. - Je ne demande pas au comte... 1502 01:24:16,212 --> 01:24:18,046 ...mais où as-tu vu ? 1503 01:24:18,212 --> 01:24:20,421 Viens, je vais te montrer. - Viens. 1504 01:24:22,212 --> 01:24:23,296 Où est-il? Où? - Plus loin. 1505 01:24:32,504 --> 01:24:33,546 Viens là, là. 1506 01:25:33,296 --> 01:25:34,296 Monsieur. 1507 01:25:40,754 --> 01:25:42,296 Qu'est-ce que tu as fait? Vous avez tiré une balle ? 1508 01:25:42,462 --> 01:25:46,379 Il est mort. - Je ne l'ai pas tué, Je n'ai pas tiré une balle ! 1509 01:25:46,587 --> 01:25:49,129 L'arme est dans votre main. Est-il mort tout seul ? 1510 01:25:49,296 --> 01:25:52,129 Si quelqu'un nous voit, alors ils penseront... 1511 01:25:52,337 --> 01:25:54,129 ...que nous avons commis ce meurtre. 1512 01:25:54,337 --> 01:25:56,587 Pas nous. Il l'a fait ! 1513 01:25:56,796 --> 01:25:57,712 Je ne l'ai pas fait, comprenez ! 1514 01:25:57,921 --> 01:25:58,879 Je ne l'ai pas fait ! 1515 01:25:59,046 --> 01:26:01,212 Hé, tais-toi, tais-toi ! 1516 01:26:01,379 --> 01:26:04,546 Il ne nous reste plus qu'à pensez à nous sauver. 1517 01:26:06,337 --> 01:26:08,462 Écoutez, je ne lui ai pas tiré dessus. 1518 01:26:08,629 --> 01:26:10,129 S'il vous plaît, ne dites pas ça. 1519 01:26:10,337 --> 01:26:13,671 Jusqu'à ce que le spectacle ne soit pas fini, non il faudrait voir ce cadavre. 1520 01:26:13,879 --> 01:26:14,796 Nous le cacherons quelque part. 1521 01:26:15,337 --> 01:26:17,296 Et si quelqu'un voit après le spectacle. 1522 01:26:17,462 --> 01:26:19,171 Alors personne ne nous soupçonnera. 1523 01:26:19,337 --> 01:26:21,171 Où allons-nous le cacher, dans nos poches ? 1524 01:26:21,879 --> 01:26:24,171 N'importe où, emmenez-le d'ici. 1525 01:26:24,337 --> 01:26:26,171 Il semble que nous soyons très malchanceux. 1526 01:26:26,337 --> 01:26:29,379 C'est la façon d'aller au salle de bain aussi. Cachez-le quelque part. 1527 01:26:29,587 --> 01:26:32,171 Soulevez-le. - Patron, aidez-nous. 1528 01:26:39,712 --> 01:26:44,171 Accueillir. L'invité d'honneur de notre programme du jour... 1529 01:26:44,379 --> 01:26:49,296 ...est le commissaire de police M. J.D. Mehra. 1530 01:26:49,504 --> 01:26:53,587 En mon nom et en celui de tous en votre nom, je lui souhaite la bienvenue. 1531 01:26:53,796 --> 01:26:56,171 Et je lui demande ça, s'il te plaît... 1532 01:26:56,379 --> 01:26:59,921 ...allume la lampe avec son mains et honorer le spectacle. 1533 01:27:03,379 --> 01:27:05,337 Faites une chose, poussez-le là-dedans. 1534 01:27:05,546 --> 01:27:06,712 Viens, soulève-le. 1535 01:27:07,462 --> 01:27:08,712 Dépêche-toi. 1536 01:27:09,379 --> 01:27:11,546 Lâchez la tête en premier. Laissez la tête passe en premier. - Dépêche-toi. 1537 01:27:13,921 --> 01:27:21,712 Poussez-le dedans. - Mettez-le dedans. - Poussez ! - Mettez-le dedans ! 1538 01:27:22,421 --> 01:27:25,212 Ça n'entre pas, qu'est-ce qu'on fait ? 1539 01:27:25,421 --> 01:27:27,671 ...Oubliez le cadavre, venez, allons-y. 1540 01:27:27,879 --> 01:27:30,629 Et oui, enlevez cette tunique, vite. 1541 01:27:31,421 --> 01:27:33,504 Tout est visible. 1542 01:27:33,671 --> 01:27:37,629 Oh, cette arme. - Ce qui s'est passé? - Essuyez les empreintes. 1543 01:27:37,837 --> 01:27:38,754 Allez vite. 1544 01:27:40,421 --> 01:27:42,837 Allez Roopa. - Salut. 1545 01:27:44,712 --> 01:27:46,254 Viens vite. Viens. 1546 01:27:48,421 --> 01:27:50,296 Viens vite. Viens. 1547 01:27:50,504 --> 01:27:52,504 Y a-t-il quelqu'un dans la pièce ? - Personne. 1548 01:27:55,796 --> 01:27:59,337 Changez de vêtements, vite ! Le train est prêt. 1549 01:28:24,796 --> 01:28:26,337 Bien-aimé. 1550 01:28:26,546 --> 01:28:30,337 De belles, belles rencontres. 1551 01:28:30,546 --> 01:28:34,004 Vos entretiens, Aafreen, belles, nos rencontres. 1552 01:28:34,462 --> 01:28:38,296 Bien-aimée, belle. 1553 01:28:38,504 --> 01:28:41,837 Ces yeux, ce style. 1554 01:28:42,046 --> 01:28:43,712 Aafren. 1555 01:28:44,504 --> 01:28:48,296 Dans l'obscurité de minuit. 1556 01:28:48,504 --> 01:28:51,587 Peut perdre votre cœur. 1557 01:28:51,754 --> 01:28:55,962 Dans l'obscurité de minuit. 1558 01:28:56,171 --> 01:28:59,629 Quelque chose pourrait arriver. 1559 01:28:59,796 --> 01:29:04,837 Bien-aimée, belle. Réunions 1560 01:29:05,504 --> 01:29:08,796 Vos discussions, Aafreen. 1561 01:29:08,962 --> 01:29:14,546 Bien-aimée, belle. Réunions 1562 01:29:14,754 --> 01:29:16,462 Votre grâce, ma belle. 1563 01:29:16,671 --> 01:29:18,546 Aafren. 1564 01:29:18,754 --> 01:29:22,754 Dans l'obscurité de minuit. 1565 01:29:22,921 --> 01:29:23,879 Chaîne, chaîne. 1566 01:29:24,046 --> 01:29:25,587 Quelque chose pourrait arriver. 1567 01:29:26,546 --> 01:29:27,462 Ma chaîne, ma. 1568 01:29:27,671 --> 01:29:29,337 Dans l'obscurité de minuit. 1569 01:29:29,546 --> 01:29:31,462 Quelque chose pourrait arriver. 1570 01:29:31,671 --> 01:29:33,337 je ne parle pas cette chaîne, je suis... 1571 01:29:33,546 --> 01:29:34,462 ...en parlant la chaîne dans mon cou. 1572 01:29:36,629 --> 01:29:38,462 Où es-tu parti ? 1573 01:29:38,671 --> 01:29:40,504 On dirait que je l'ai laissé dedans les mains du cadavre. 1574 01:29:40,671 --> 01:29:41,629 Que ferons-nous maintenant ? 1575 01:29:41,796 --> 01:29:42,837 Allons voir. 1576 01:30:18,587 --> 01:30:20,379 Tu es fou ? Le tout le cadavre a disparu... 1577 01:30:20,587 --> 01:30:21,796 ...et tu es tu parles de ta chaîne ? 1578 01:30:22,004 --> 01:30:26,962 Mais quoi qu'il arrive, le cadavre disparu tout seul, Dieu merci. 1579 01:30:27,171 --> 01:30:28,421 Dieu est grand, ça signifie que nous n'avons pas... 1580 01:30:28,587 --> 01:30:30,046 ... quelque chose à voir avec le cadavre ? 1581 01:30:30,254 --> 01:30:33,462 Non! - Cela signifie que nous sommes en sécurité. 1582 01:30:33,671 --> 01:30:35,671 Venez, changeons notre costumes vite et montez sur scène. 1583 01:30:37,046 --> 01:30:40,754 Le silence est révélateur. 1584 01:30:40,921 --> 01:30:46,004 La scène est enivrante. 1585 01:30:46,171 --> 01:30:49,421 Bien-aimée, belle. 1586 01:30:49,629 --> 01:30:52,837 Votre grâce, ma belle. 1587 01:30:53,004 --> 01:30:54,837 Ces scènes, Aafren. 1588 01:30:55,004 --> 01:30:59,046 Dans l'obscurité de minuit. 1589 01:30:59,254 --> 01:31:02,171 Je pourrais perdre mon cœur. 1590 01:31:02,629 --> 01:31:06,587 Dans l'obscurité de minuit. 1591 01:31:06,754 --> 01:31:10,171 Quelque chose pourrait arriver. 1592 01:32:04,212 --> 01:32:10,254 Certains sont fous, et certains sont fous ici. 1593 01:32:11,962 --> 01:32:14,504 L'ambiance est meurtrière... 1594 01:32:14,712 --> 01:32:18,254 ...la vie de tout le monde est en danger. 1595 01:32:18,421 --> 01:32:20,879 L’impatience grandit. 1596 01:32:21,087 --> 01:32:22,837 Où sommes-nous venus. 1597 01:32:23,004 --> 01:32:27,254 Bien-aimée, belle. 1598 01:32:27,462 --> 01:32:36,254 Ma beauté, ta beauté, Aafreen. 1599 01:32:36,462 --> 01:32:40,754 Dans l'obscurité de minuit. 1600 01:32:40,921 --> 01:32:44,004 Je pourrais perdre mon cœur. 1601 01:32:44,212 --> 01:32:48,546 Dans l'obscurité de minuit. 1602 01:32:48,754 --> 01:32:52,171 Quelque chose pourrait arriver. 1603 01:34:17,087 --> 01:34:18,296 Ne paniquez pas. 1604 01:34:18,504 --> 01:34:20,046 Se déplacer! Se déplacer! 1605 01:34:20,254 --> 01:34:21,629 Ne paniquez pas. 1606 01:34:22,087 --> 01:34:23,754 Jusqu'à ce que la police enquête. 1607 01:34:23,962 --> 01:34:25,629 Veuillez rester à vos places. 1608 01:34:25,837 --> 01:34:28,129 Veuillez fermer la salle. Merci. 1609 01:34:36,379 --> 01:34:38,671 Il va falloir faire quelque chose... 1610 01:34:38,837 --> 01:34:40,962 ...à propos de la police secrète. - Oui patron. 1611 01:34:41,462 --> 01:34:44,671 Ils sont toujours après moi. - Oui patron. 1612 01:34:44,837 --> 01:34:47,379 Ferez-vous ce que je dis ? - Oui patron. 1613 01:34:47,837 --> 01:34:48,837 Frappé... 1614 01:34:51,879 --> 01:34:54,212 Écoutez d'abord ce que j'ai à dire ! 1615 01:34:54,879 --> 01:34:58,671 Pas moi, tuez-les tous les deux. - Oui patron. 1616 01:34:58,879 --> 01:35:00,796 Je ne sais pas comment tu vas les tuer. 1617 01:35:01,004 --> 01:35:03,129 Mais tuez-les ! - Oui patron. 1618 01:35:03,337 --> 01:35:06,754 Si quelqu'un intervient, alors tuez-les aussi ! - Oui patron. 1619 01:35:32,212 --> 01:35:33,754 Officier, ont-ils dit quelque chose ? 1620 01:35:34,921 --> 01:35:36,712 Ils disent que je ne sais rien. 1621 01:35:37,421 --> 01:35:38,462 Je sais qu'ils savent tout. 1622 01:35:38,962 --> 01:35:40,004 Officier. 1623 01:35:47,587 --> 01:35:49,712 Avant de te dire qui cette tunique appartient à... 1624 01:35:49,921 --> 01:35:52,337 ... ce sera mieux si tu dis-moi toi-même. - Je ne sais pas. 1625 01:35:57,921 --> 01:36:01,087 Vous reconnaissez cela, n'est-ce pas, à qui est-ce ? - Non, non. 1626 01:36:01,296 --> 01:36:02,796 Mais c'est la chaîne de Bawla ! 1627 01:36:03,921 --> 01:36:06,087 Cette chaîne est à moi, mais la tunique n'est pas à moi. 1628 01:36:06,296 --> 01:36:07,462 La tunique est à lui. 1629 01:36:10,921 --> 01:36:14,754 La tunique est à moi mais, Je n'ai tué personne. 1630 01:36:14,921 --> 01:36:16,962 Alors pourquoi y a-t-il des taches de sang sur la tunique ? 1631 01:36:17,129 --> 01:36:18,087 Il a tiré la balle... 1632 01:36:20,296 --> 01:36:22,046 Nous l'avons tous fait ensemble. 1633 01:36:22,254 --> 01:36:23,421 Maintenant, ils m'accusent. 1634 01:36:23,629 --> 01:36:25,254 Je vais vous expliquer ce qui s'est passé. Monsieur le commissaire. 1635 01:36:25,462 --> 01:36:27,837 Quoi que vous vouliez expliquer, faites-le au commissariat. Arrêtez-les. 1636 01:36:46,296 --> 01:36:48,046 Oh mon Dieu, que se passe-t-il ? 1637 01:36:48,254 --> 01:36:49,379 Je ne sais rien moi-même. 1638 01:36:49,587 --> 01:36:51,296 Inutilement, je l'ai accueilli. 1639 01:36:51,462 --> 01:36:52,462 Je n'aurais pas dû faire le spectacle. 1640 01:37:28,004 --> 01:37:31,004 Veux-tu manger seul, partagez-le avec d'autres aussi... 1641 01:37:31,212 --> 01:37:32,879 Laisse-moi le manger d'abord, c'est très dur. 1642 01:37:35,546 --> 01:37:37,462 Êtes-vous devenu fou, c'est une bombe ! 1643 01:37:38,004 --> 01:37:39,046 Monsieur, courez vite... 1644 01:37:39,212 --> 01:37:42,421 Venez vite monsieur, ne dormez pas. - Courir! Courir! 1645 01:37:58,296 --> 01:37:59,504 D'où vient cette bombe ? 1646 01:37:59,962 --> 01:38:00,921 Je ne sais pas. 1647 01:38:01,129 --> 01:38:03,921 Cet homme l'a mangé un peu et m'a jeté dessus. 1648 01:38:04,129 --> 01:38:05,546 Je pensais que c'était une pomme à la crème. 1649 01:38:06,379 --> 01:38:07,546 Qui était-ce ? 1650 01:38:07,754 --> 01:38:09,004 Comment le saurais-je ? Pourquoi tu me demandes ? 1651 01:38:09,171 --> 01:38:10,379 Alors à qui dois-je demander ? 1652 01:38:10,546 --> 01:38:12,421 Allez demander à celui qui a lancé cette bombe. 1653 01:38:12,587 --> 01:38:14,879 Faisons une chose, revenons à l'Inde. 1654 01:38:15,046 --> 01:38:17,879 Comment allons-nous procéder ? Le le passeport est à la police. 1655 01:38:18,046 --> 01:38:19,879 Ok, dis-moi une chose, si nous commençons à courir... 1656 01:38:20,046 --> 01:38:21,004 ...le long des voies ferrées. 1657 01:38:21,212 --> 01:38:22,129 Alors qu'en penses-tu, quand atteindrons-nous l'Inde. 1658 01:38:22,337 --> 01:38:23,337 Dites-moi. 1659 01:38:23,546 --> 01:38:24,879 As-tu une fille ? 1660 01:38:25,087 --> 01:38:26,004 Ma sœur a une fille, 5 ans. 1661 01:38:26,212 --> 01:38:27,337 Qu'est-ce que tu veux me dire ? 1662 01:38:27,546 --> 01:38:28,879 Quand nous arriverons en Inde, la fille de ta sœur... 1663 01:38:29,087 --> 01:38:30,879 ... petite-fille je me marierais. 1664 01:38:31,087 --> 01:38:32,879 Ensuite, nous devrons achète-lui un cadeau. 1665 01:38:34,087 --> 01:38:36,421 Garder le silence! Tu as toujours continuez à dire des bêtises. 1666 01:38:37,171 --> 01:38:41,171 Regardez, le Seigneur vient toujours aider d’une manière ou d’une autre. 1667 01:38:41,337 --> 01:38:42,879 Cette fois, il est venu sous forme de bombe. 1668 01:38:43,087 --> 01:38:44,046 Alors ce doit être le Seigneur Shiva. 1669 01:38:44,212 --> 01:38:45,171 Salut Bam Bhole. 1670 01:38:45,379 --> 01:38:48,046 Oui, Bam Bhole. 1671 01:38:48,546 --> 01:38:49,879 Maintenant, nous devons réfléchir, comment peut-on... 1672 01:38:50,087 --> 01:38:52,046 ...nous prouvons notre innocence ? 1673 01:38:54,379 --> 01:38:56,921 Comment? - C'est ce qu'il faut penser. 1674 01:39:06,337 --> 01:39:07,504 Je suis mort. 1675 01:39:09,754 --> 01:39:12,379 Vas-y et amène-moi ce rat. 1676 01:39:18,629 --> 01:39:22,087 Tais-toi, espèce de rat. Espèce de scélérat, Je vais briser ton... 1677 01:39:22,296 --> 01:39:25,129 ...les bras et les jambes et accrochez-vous au musée aujourd'hui. 1678 01:39:25,337 --> 01:39:26,546 Où est ce scélérat ? 1679 01:39:27,296 --> 01:39:30,837 Écoute, tu ne me bats pas. Votre... - Ah ! 1680 01:39:31,296 --> 01:39:34,087 Après avoir cassé votre jambes, il a disparu. 1681 01:39:34,296 --> 01:39:37,337 Prudent. Sinon je sera sur un lit d'hôpital. 1682 01:39:38,296 --> 01:39:40,379 Ils ont disparu, ou les avez-vous cachés. 1683 01:39:40,546 --> 01:39:41,504 Vous essayez d’agir intelligemment. 1684 01:39:41,712 --> 01:39:43,087 Récupérez son taxi. 1685 01:39:44,296 --> 01:39:45,837 Comment pouvons-nous le récupérer, c'est très lourd. 1686 01:39:46,046 --> 01:39:47,171 Devons-nous tous le ramasser ? 1687 01:39:47,379 --> 01:39:49,754 Espèce d'imbécile, il a quatre pneus... 1688 01:39:49,962 --> 01:39:51,337 Vous pouvez le conduire. 1689 01:39:52,296 --> 01:39:54,671 Monsieur. S'il vous plaît, ayez pitié de mon taxi. 1690 01:39:55,629 --> 01:39:58,254 Espèce d'intelligent, jusqu'à ce que tu ne me les apportera pas. 1691 01:39:58,462 --> 01:39:59,462 Votre taxi restera avec moi. 1692 01:39:59,629 --> 01:40:00,587 Aller. 1693 01:40:01,671 --> 01:40:02,671 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1694 01:40:03,504 --> 01:40:04,587 Attendez! 1695 01:40:06,337 --> 01:40:08,254 Où emmènes-tu mon taxi, espèce de canailles ! 1696 01:40:09,337 --> 01:40:12,587 Ce n'est pas mon taxi, il est en location ! 1697 01:40:12,796 --> 01:40:15,921 Mon propriétaire va me tuer ! Attendez! 1698 01:40:25,629 --> 01:40:27,129 Dieu, sauve-moi. 1699 01:40:27,671 --> 01:40:30,629 Allez, lève-toi. Se lever! 1700 01:40:30,837 --> 01:40:31,837 Puis-je avoir du thé ? 1701 01:40:32,337 --> 01:40:33,546 As-tu de l'argent pour le thé ? 1702 01:40:34,337 --> 01:40:36,171 je n'ai pas pris le en sécurité avec moi... 1703 01:40:36,337 --> 01:40:37,296 ...quand la police m'a arrêté. 1704 01:40:37,504 --> 01:40:38,421 Je n'ai pas d'argent avec moi. 1705 01:40:38,629 --> 01:40:40,504 Je l'ai. Allez, viens vite. 1706 01:40:41,004 --> 01:40:42,504 Allez, allez. 1707 01:40:45,254 --> 01:40:47,879 Emportez le papier, cela servira à nouveau. 1708 01:40:58,379 --> 01:41:00,504 Bawla. Ici. 1709 01:41:03,921 --> 01:41:06,879 Regardez, notre photo a été publié dans le journal. 1710 01:41:07,379 --> 01:41:09,837 Juste par un spectacle, nous avons devenu si célèbre à Londres ? 1711 01:41:10,046 --> 01:41:11,212 Achetez-le, nous le prendrons en Inde avec nous. 1712 01:41:11,379 --> 01:41:13,671 Nous le montrerons à tous sera très jaloux. Achetez-le, achetez-le. 1713 01:41:13,837 --> 01:41:15,254 Je n'ai pas un seul centime. 1714 01:41:15,462 --> 01:41:16,379 Laissez-le. 1715 01:41:16,587 --> 01:41:17,671 Fils de Bunty. 1716 01:41:18,379 --> 01:41:20,212 Bunty - Que s'est-il passé ? 1717 01:41:20,379 --> 01:41:21,587 Notre photo a été publié dans les journaux. 1718 01:41:21,796 --> 01:41:22,754 Viens, viens. 1719 01:41:22,921 --> 01:41:27,421 Tu es si beau sur la photo. 1720 01:41:27,587 --> 01:41:29,837 Si vous avez de l'argent, achetez-le. 1721 01:41:32,837 --> 01:41:34,796 Lisez mes éloges aussi avec le vôtre. 1722 01:41:34,962 --> 01:41:35,962 Ce qui est écrit, dis-le-moi. 1723 01:41:36,421 --> 01:41:38,212 Le nom de tous trois d'entre nous est écrit. 1724 01:41:38,421 --> 01:41:39,337 Tous nos noms sont écrits. 1725 01:41:39,546 --> 01:41:40,504 Mais lisez au moins ce qui est écrit. 1726 01:41:40,671 --> 01:41:42,212 J'ai tout lu, viens sur le côté, je vais vous le dire. 1727 01:41:42,421 --> 01:41:43,337 Ce qui s'est passé? 1728 01:41:43,546 --> 01:41:44,504 Gardez la tête baissée et marchez. 1729 01:41:44,671 --> 01:41:45,629 Que s'est-il passé maintenant ? 1730 01:41:45,837 --> 01:41:46,754 Bunty, que s'est-il passé ? 1731 01:41:46,962 --> 01:41:48,254 Allez, vite. 1732 01:41:50,754 --> 01:41:51,712 Que s'est-il passé maintenant ? 1733 01:41:51,879 --> 01:41:53,254 Il est écrit que nous ont tué des célébrités... 1734 01:41:53,421 --> 01:41:55,796 ...l'homme d'affaires Vikram Chauhan et s'enfuit. 1735 01:41:58,421 --> 01:41:59,962 Il y a plus louanges écrites à notre sujet. 1736 01:42:00,171 --> 01:42:02,254 Il est écrit que notre gang a lancé... 1737 01:42:02,421 --> 01:42:04,296 ...une bombe à l'intérieur de la police voiture et aide-nous à nous enfuir. 1738 01:42:04,504 --> 01:42:06,754 Nous avons un gang, et nous je n'en suis même pas au courant. 1739 01:42:06,962 --> 01:42:09,254 Oui, et le commissaire de police... 1740 01:42:09,462 --> 01:42:12,004 ... a donné un coup de feu commande à vue pour nous. 1741 01:42:17,712 --> 01:42:18,671 Vous vouliez devenir célèbre... 1742 01:42:18,837 --> 01:42:19,837 ...tu es maintenant devenu célèbre. 1743 01:42:20,004 --> 01:42:21,337 Allez. 1744 01:42:28,796 --> 01:42:30,421 Nous en discuterons, d'accord ? 1745 01:42:30,587 --> 01:42:31,629 Chef. 1746 01:42:33,796 --> 01:42:35,421 Nous parlons d'un meurtre... désolé, allez-y s'il vous plaît. 1747 01:42:35,587 --> 01:42:36,587 Allez, allez. 1748 01:42:36,754 --> 01:42:37,962 Viens. 1749 01:42:38,462 --> 01:42:40,004 Patron, ils ont tous les deux survécu. - Quoi? 1750 01:42:40,462 --> 01:42:42,337 Et il y a une autre mauvaise nouvelle, patron. 1751 01:42:42,546 --> 01:42:44,421 Il y avait un autre homme avec eux. 1752 01:42:44,629 --> 01:42:45,546 Qui était-il ? 1753 01:42:45,754 --> 01:42:47,837 Il avait l'air d'être leur patron. - Vraiment ? 1754 01:42:48,004 --> 01:42:50,546 Mais patron, il y a aussi une bonne nouvelle. 1755 01:42:50,754 --> 01:42:51,671 Quoi? 1756 01:42:52,837 --> 01:42:55,671 Ce ne sont pas des policiers secrets, ce sont des terroristes. 1757 01:42:56,504 --> 01:42:58,296 Et ils ont aussi un grand gang. 1758 01:42:58,504 --> 01:42:59,421 J'ai découvert tout cela grâce à la télévision et le journal. 1759 01:42:59,629 --> 01:43:00,546 Si tu veux voir ? 1760 01:43:00,754 --> 01:43:01,712 Le journal. 1761 01:43:12,837 --> 01:43:17,046 Espèce d'imbécile, ils ne le sont pas terroriste, c'est la police secrète ! 1762 01:43:18,504 --> 01:43:21,546 N'as-tu pas vu, ils venez avec la police. 1763 01:43:21,754 --> 01:43:23,337 Vous n'avez pas vu ? Ils voyager avec la police... 1764 01:43:23,504 --> 01:43:24,462 ...et ça aussi, je ne marche pas ! 1765 01:43:24,671 --> 01:43:28,837 Dans la voiture de police ! Pensez-vous que je suis un imbécile. 1766 01:43:30,046 --> 01:43:33,712 C'est tout leur truc, pour nous tromper ! 1767 01:43:33,879 --> 01:43:39,004 C'est leur nouveau plan, alors que nous faisons quelque chose de mal. 1768 01:43:39,212 --> 01:43:41,337 Et ils nous prennent la main dans le sac. 1769 01:43:45,546 --> 01:43:46,671 Mannu-bhai Gandhi... 1770 01:43:49,546 --> 01:43:51,046 Mannu-bhai Gandhi ici ! 1771 01:43:52,879 --> 01:43:56,337 Veuillez, je suis désolé Sher Khan. 1772 01:43:58,671 --> 01:44:02,379 Non, Sher Khan, il n'y en aura pas aucune erreur cette fois. Promesse. 1773 01:44:03,754 --> 01:44:06,379 Non, cette fois je le ferai je viens moi-même donner... 1774 01:44:06,546 --> 01:44:08,546 ...vous la livraison de la pochette. 1775 01:44:08,712 --> 01:44:11,504 Donnez-moi encore une chance. Juste une chance de plus. 1776 01:44:12,921 --> 01:44:15,129 Merci beaucoup. 1777 01:44:22,921 --> 01:44:24,379 Dans quelle situation nous sommes. - Ici. 1778 01:44:24,587 --> 01:44:26,879 Prenez votre dernier repas. 1779 01:44:28,587 --> 01:44:29,587 Pourquoi pour la dernière fois ? 1780 01:44:30,587 --> 01:44:32,504 Parce que maintenant j'ai il reste très peu d'argent. 1781 01:44:32,712 --> 01:44:33,671 S'il vous reste de l'argent... 1782 01:44:33,837 --> 01:44:35,004 ...alors vous pouvez commander quelque chose et mange-le. 1783 01:44:35,171 --> 01:44:36,421 Je n'ai pas un seul centime avec moi. 1784 01:44:36,587 --> 01:44:37,546 Puis mourons de faim comme des mendiants, jusqu'à ce que nous... 1785 01:44:37,712 --> 01:44:38,921 ... ne nous prouvons pas innocents. 1786 01:44:39,129 --> 01:44:41,421 Comment allons-nous prouver que nous sommes innocents ? 1787 01:44:41,587 --> 01:44:43,087 Une minute. Il existe un moyen. 1788 01:44:43,254 --> 01:44:44,546 Si nous allons chez Vikram. 1789 01:44:44,754 --> 01:44:45,754 Où Munni s'est brûlée... 1790 01:44:45,921 --> 01:44:47,129 Elle est déjà morte brûlée. 1791 01:44:47,337 --> 01:44:48,754 Et Vikram est mort au théâtre. 1792 01:44:48,962 --> 01:44:51,087 Alors que ferons-nous en allant là? Pleurez-les tous les deux ! 1793 01:44:51,587 --> 01:44:55,546 Monsieur et moi avons vu Munni, ça veut dire qu'elle est vivante. 1794 01:44:55,754 --> 01:44:58,421 Mais je ne l'ai pas vue, ça veut dire qu'elle n'est pas en vie. 1795 01:44:58,629 --> 01:45:00,421 Et si je n'ai pas vu quelqu'un et il est là... 1796 01:45:00,629 --> 01:45:01,546 ... Je ne le crois pas. 1797 01:45:01,754 --> 01:45:03,046 Avez-vous vu le Japon ? - Non. 1798 01:45:03,254 --> 01:45:04,546 Cela signifie que le Japon n’est pas là. 1799 01:45:05,629 --> 01:45:08,421 Écoutez, nous n'avons que deux moyens. 1800 01:45:08,629 --> 01:45:12,421 La première est que nous pouvons va chez Vikram... 1801 01:45:12,629 --> 01:45:14,421 ...et chercher des preuves, n'importe quoi... 1802 01:45:14,629 --> 01:45:16,837 ... tout ce qui peut prouver que nous sommes innocents. 1803 01:45:17,046 --> 01:45:17,962 Et la deuxième façon. 1804 01:45:18,171 --> 01:45:19,087 Il n’y a pas de deuxième voie. 1805 01:45:37,421 --> 01:45:38,879 Donne-moi un coup de main. Viens, viens. 1806 01:45:41,921 --> 01:45:45,212 Venez monsieur. - Venez monsieur. Viens. 1807 01:45:48,004 --> 01:45:49,004 Prudent. 1808 01:45:49,837 --> 01:45:50,962 Prudent. 1809 01:46:18,254 --> 01:46:19,379 De quelle langue s'agit-il ? 1810 01:46:21,837 --> 01:46:22,879 C'est à l'envers. 1811 01:46:30,921 --> 01:46:31,962 Avez-vous trouvé quelque chose ? 1812 01:46:32,921 --> 01:46:37,837 24, 2611, 4189. 1813 01:46:40,337 --> 01:46:41,712 Rien, c'est juste un chat. 1814 01:46:42,921 --> 01:46:46,087 Ce n'est pas une mesure pour filles, mais celle d'une tente. 1815 01:46:46,629 --> 01:46:48,587 C'est le nombre de agence de voyages accélérée. 1816 01:46:50,129 --> 01:46:53,087 Et ça... Munni a écrit ça. 1817 01:46:53,337 --> 01:46:56,004 Comment savez-vous? Étiez-vous le prochain à elle quand elle écrivait ? 1818 01:46:56,004 --> 01:46:57,671 Non, non. Tu regardes attentivement, 1819 01:46:57,671 --> 01:47:00,337 le f de rapide... ...c'est écrit à l'envers. 1820 01:47:00,337 --> 01:47:01,546 Munni écrivait toujours son F à l'envers... 1821 01:47:01,754 --> 01:47:03,087 ...Je l'ai moi-même vue écrire. 1822 01:47:03,462 --> 01:47:07,379 As-tu écouté, patron, munni a écrit f à l'envers. - Et alors ? 1823 01:47:07,379 --> 01:47:10,796 Cela a été à cent pour cent écrit par Munni. - Et alors ? 1824 01:47:10,796 --> 01:47:12,921 Je pense qu'elle est partie en Inde. 1825 01:47:12,921 --> 01:47:14,796 Alors même nous le ferons je dois aller en Inde. 1826 01:47:14,796 --> 01:47:16,129 Alors tu veux aller à Pakistan et regardez de là. 1827 01:47:16,129 --> 01:47:18,921 Il faudra aller à Fast Suivre l'agence de voyages. - Maintenant? 1828 01:47:24,671 --> 01:47:25,921 Excusez-moi messieurs. 1829 01:47:27,296 --> 01:47:30,587 Monsieur. Y a-t-il une réservation ? fabriqué pour l'Inde, dans le... 1830 01:47:30,796 --> 01:47:34,129 ...pour un nom appelé Nisha ? N'importe quelle fille ? 1831 01:47:34,671 --> 01:47:37,837 Je suis désolé monsieur, nous ne le faisons pas divulguer des informations sur les passagers. 1832 01:47:37,837 --> 01:47:39,212 C’est contraire à la politique de l’entreprise. 1833 01:47:39,212 --> 01:47:40,296 Monsieur. C'est très important. 1834 01:47:40,712 --> 01:47:42,171 Je suis désolé, mais je ne peux pas vous aider. 1835 01:47:48,046 --> 01:47:50,046 C'est un Anglais, il n'aidera jamais. 1836 01:47:52,046 --> 01:47:53,837 S'il est anglais alors pourquoi tu lui demandes. 1837 01:47:53,837 --> 01:47:58,046 Ce qui s'est passé? - Il ne dira rien. 1838 01:47:58,046 --> 01:48:00,837 On dirait que nous ne l'obtiendrons pas facilement, nous allons agir et essayer. 1839 01:48:03,254 --> 01:48:07,337 Ah, ma fille ! - Mon oncle, que s'est-il passé ? 1840 01:48:08,712 --> 01:48:11,879 Oncle! Oncle, quelqu'un donner de l'eau. Appelez la police! 1841 01:48:11,879 --> 01:48:13,712 Ce qui s'est passé? - Que puis-je dire monsieur. 1842 01:48:13,712 --> 01:48:19,254 Sa fille s'est disputée avec lui, et s'en alla brusquement. 1843 01:48:19,254 --> 01:48:21,087 je ne sais pas quand la fille reviendra. 1844 01:48:21,087 --> 01:48:26,212 Parlez en ourdou ! Maintenant viens ici, et manipulez-le. - Quoi? 1845 01:48:26,212 --> 01:48:27,962 Monsieur, je vais vous le dire. S'il vous plaît, venez ici une seconde. 1846 01:48:29,754 --> 01:48:32,212 Celui-ci s'est disputé avec elle ma sœur et elle ont quitté la maison... 1847 01:48:32,212 --> 01:48:34,462 ... et elle est partie monsieur. 1848 01:48:34,462 --> 01:48:36,296 Elle a dû partir en Inde. 1849 01:48:39,421 --> 01:48:42,879 Tu sais, c'est vraiment, vraiment... fais ça pour lui. C'est une pauvre famille monsieur. 1850 01:48:42,879 --> 01:48:47,962 Je vais voir ce que je peux faire. - Monsieur, s'il vous plaît monsieur. 1851 01:48:47,962 --> 01:48:49,379 Ce qui s'est passé? Le dira-t-il ou pas ? 1852 01:48:50,379 --> 01:48:52,837 Mon oncle, elle viendra. Elle je reviendrai le soir. 1853 01:48:52,837 --> 01:48:54,087 Nicha. 1854 01:48:54,087 --> 01:48:58,129 NISHA. - Non, il n'y a pas de Nisha. 1855 01:48:58,129 --> 01:49:01,712 Monsieur, son surnom est Munni. M u n n i. 1856 01:49:04,796 --> 01:49:06,046 Non. 1857 01:49:08,796 --> 01:49:10,796 N'importe quelle autre fille... 1858 01:49:10,796 --> 01:49:12,796 Nom indien, d'ici à Delhi... 1859 01:49:12,796 --> 01:49:15,004 ...ou Mumbai, n'importe où en Inde, monsieur. 1860 01:49:15,004 --> 01:49:16,796 Non, j'ai bien peur que ce ne soit pas le cas, non. 1861 01:49:19,046 --> 01:49:20,754 Très bien monsieur. Merci. 1862 01:49:22,129 --> 01:49:24,462 Ma fille. - C'est une sœur, mon pote. 1863 01:49:24,462 --> 01:49:25,921 Viens, ne t'excite pas toute ta famille maintenant. 1864 01:49:25,921 --> 01:49:27,129 Arrêtez de suragir. 1865 01:49:27,129 --> 01:49:28,421 Ce qui s'est passé? - Rien. 1866 01:49:28,754 --> 01:49:31,796 Excusez-moi monsieur, voici une réservation. 1867 01:49:31,796 --> 01:49:33,546 Mais pas au nom de Nisha. 1868 01:49:33,546 --> 01:49:35,212 Au nom d'Aditi. 1869 01:49:36,087 --> 01:49:37,546 Elle voyage le 27. 1870 01:49:37,546 --> 01:49:40,796 Excusez-moi. Pouvez-vous voir si il y a un numéro de contact. 1871 01:49:40,796 --> 01:49:43,087 N'importe quel type d'adresse ou quelque chose comme ça, tu sais juste 1872 01:49:44,171 --> 01:49:45,546 il y a un numéro. 1873 01:49:45,546 --> 01:49:50,421 02877451234. 1874 01:49:50,421 --> 01:49:54,796 Très bien. Vive les Britanniques. 1875 01:49:59,379 --> 01:50:00,837 Espèce de voleur, quand tu sais elle ne s'appelle pas Aditi... 1876 01:50:00,837 --> 01:50:03,462 ... alors pourquoi as-tu pris son numéro. 1877 01:50:03,837 --> 01:50:05,837 Pourquoi son nom ne peut-il pas être Aditi ? 1878 01:50:05,837 --> 01:50:08,962 Quand son nom peut être Aditi, Nisha, Munni. 1879 01:50:10,171 --> 01:50:11,296 Alors pourquoi son nom ne peut-il pas être Aditi ? 1880 01:50:11,296 --> 01:50:12,837 Dieu sait combien d'Aditi, Gomati... 1881 01:50:12,837 --> 01:50:15,171 ...et beaucoup de filles partent pour Londres ? 1882 01:50:15,171 --> 01:50:16,504 C'est toi Nisha ou pas. 1883 01:50:16,504 --> 01:50:19,171 Champak monsieur, dites lui, cette fille est morte. 1884 01:50:19,171 --> 01:50:20,337 Cette fille n'est plus. 1885 01:50:20,337 --> 01:50:21,462 Je l'ai vue. 1886 01:50:21,462 --> 01:50:23,837 j'avais oublié ça même toi, tu l'avais vue. 1887 01:50:23,837 --> 01:50:25,212 Vous avez vu le sur ce n'est même pas vivant. 1888 01:50:25,212 --> 01:50:28,296 Cherchez-la, ça qu'elle le soit ou non. 1889 01:50:28,879 --> 01:50:33,962 Avez-vous un autre travail ? Viens, si tu veux. Ou alors, oubliez. 1890 01:50:48,129 --> 01:50:49,254 Ce qui s'est passé? 1891 01:50:49,879 --> 01:50:52,962 C'est un numéro de pub, appelée maison blanche. 1892 01:50:52,962 --> 01:50:54,879 Une personne qui y travaillait a dit que... 1893 01:50:54,879 --> 01:50:57,254 ...il y a une fille qui travaille ici. 1894 01:50:57,254 --> 01:50:59,087 Mais elle va venir à 17 heures du soir. 1895 01:50:59,087 --> 01:51:00,212 Son nom est Sheetal. 1896 01:51:00,212 --> 01:51:01,879 Que Sheetal vienne à 17 heures... 1897 01:51:01,879 --> 01:51:03,046 ...le soir ou midi heures du soir. 1898 01:51:03,046 --> 01:51:04,171 Sheetal est après tout Sheetal ! 1899 01:51:04,171 --> 01:51:05,587 Sheetal n’est pas Aditi. 1900 01:51:05,587 --> 01:51:07,212 Non, Aditi est Sheetal. 1901 01:51:07,212 --> 01:51:09,296 Mais tu disais qu'Aditi est Nisha. 1902 01:51:09,296 --> 01:51:11,921 Nisha est munni. - Alors qui est Aditi ? 1903 01:51:11,921 --> 01:51:13,046 Nicha. 1904 01:51:13,046 --> 01:51:14,171 Garder le silence! Restez tous silencieux. 1905 01:51:14,171 --> 01:51:16,921 Sheetal, Nisha, Aditi peu importe... 1906 01:51:16,921 --> 01:51:18,921 ... c'est le nom de la même fille. 1907 01:51:18,921 --> 01:51:20,379 C'est une fille très dangereuse. 1908 01:51:20,379 --> 01:51:22,504 Elle change juste de nom comme si elle changeait de vêtements. 1909 01:51:22,504 --> 01:51:24,587 Je te le dis, je ne l'épargnera pas. 1910 01:51:24,587 --> 01:51:25,921 Dites à cette personne formidable, comment... 1911 01:51:25,921 --> 01:51:27,921 ...va-t-il le prouver à la police ! 1912 01:51:27,921 --> 01:51:31,004 Arrêtez de penser et arrêtez de crier. 1913 01:51:31,004 --> 01:51:33,046 Je vais aller le dire au commissaire. 1914 01:51:33,046 --> 01:51:36,921 Que nous avons trouvé le fille et c'est elle la meurtrière. 1915 01:51:36,921 --> 01:51:38,837 Et nous lui donnerons le soir, d'accord. 1916 01:51:40,921 --> 01:51:42,879 Dis-moi une chose, qui est Munni ? -Nisha 1917 01:51:43,921 --> 01:51:45,921 alors qui est Aditi ? - Elle s'appelle Sheetal. 1918 01:51:45,921 --> 01:51:47,546 Alors qui est Sheetal ? 1919 01:51:47,546 --> 01:51:49,296 Demandez-lui, pourquoi me demandez-vous. 1920 01:51:49,962 --> 01:51:51,546 Vous dites des mensonges, tu dis des bêtises. 1921 01:51:51,546 --> 01:51:52,962 Si tu étais innocent alors pourquoi as-tu couru... 1922 01:51:52,962 --> 01:51:55,337 ...alors tu serais venu vers moi. 1923 01:51:56,504 --> 01:51:57,962 Monsieur, la fille qui est morte, nous allons... 1924 01:51:57,962 --> 01:52:00,546 ...pour le rencontrer le soir. 1925 01:52:00,546 --> 01:52:01,962 Tu viens et puis nous remettrons... 1926 01:52:01,962 --> 01:52:03,962 ...la fille pour toi. Vous venez, monsieur. 1927 01:52:03,962 --> 01:52:07,212 Bonjour. Bonjour, quoi vous dites les gars ? 1928 01:52:07,212 --> 01:52:10,296 Appuyez sur mon téléphone et trouvez d'où appellent-ils ? 1929 01:52:10,296 --> 01:52:11,296 Et dis-moi. - Oui Monsieur. 1930 01:52:11,962 --> 01:52:13,962 Bonjour. Monsieur, s'il vous plaît, écoutez-moi. 1931 01:52:13,962 --> 01:52:16,046 Allez, allez. Tout le monde, emménager. 1932 01:52:16,046 --> 01:52:20,004 Écoute-moi, n'essaye pas de cache tes crimes 1933 01:52:21,587 --> 01:52:23,962 si tu es innocent et tu me fais confiance... 1934 01:52:23,962 --> 01:52:25,962 ...puis viens au commissariat. 1935 01:52:25,962 --> 01:52:27,379 Nous verrons ce que nous pouvons faire plus tard. 1936 01:52:27,379 --> 01:52:28,504 Nous n'y viendrons pas le commissariat de police. 1937 01:52:28,504 --> 01:52:30,004 Je sais, quand nous arriverons poste de police, vous nous tirerez dessus. 1938 01:52:40,337 --> 01:52:43,337 Monsieur, monsieur, bonjour, bonjour. 1939 01:52:44,004 --> 01:52:45,421 Monsieur, pouvez-vous m'entendre ? 1940 01:52:58,504 --> 01:53:00,421 Allez, allez. 1941 01:53:00,421 --> 01:53:04,379 Ils devraient être quelque part ici. Couvrez toute la zone. 1942 01:53:07,296 --> 01:53:09,171 Allez, là. 1943 01:53:20,962 --> 01:53:22,004 Obtenez d'autres officiers. Allez, dépêche-toi. 1944 01:53:55,421 --> 01:53:56,712 Ce qui s'est passé? 1945 01:53:57,004 --> 01:53:58,129 Avez-vous vu ce poteau ? 1946 01:53:58,129 --> 01:53:59,254 Oui, je l'ai fait ? 1947 01:53:59,254 --> 01:54:00,421 Je ne l'ai pas fait. 1948 01:54:00,421 --> 01:54:01,712 Avez-vous vu ça ? - Quoi? 1949 01:54:23,379 --> 01:54:25,046 Avez-vous vu dans ce coin. 1950 01:54:28,087 --> 01:54:29,421 Je ne vois rien. 1951 01:54:29,421 --> 01:54:31,046 Oubliez ça, ils nous reconnaîtront. 1952 01:54:36,712 --> 01:54:40,087 Je ne vois rien, ces lunettes ou un problème ? 1953 01:54:42,129 --> 01:54:46,004 Je ne vois rien. - Monsieur, marchez tout droit. 1954 01:54:47,129 --> 01:54:49,754 Vous continuez à marcher tout droit. 1955 01:54:50,129 --> 01:54:53,004 je me tiens à terrasse du portail des reines. 1956 01:54:53,462 --> 01:54:57,546 Oui, j'ai la marchandise. Apportez juste l'argent. 1957 01:55:01,212 --> 01:55:02,337 Désolé monsieur. 1958 01:55:38,087 --> 01:55:39,129 Excusez-moi. 1959 01:56:09,462 --> 01:56:11,254 Où est-il ? - Je suis là, tu ne m'as pas reconnu ? 1960 01:56:11,254 --> 01:56:12,421 Pas toi, ce vieil homme. 1961 01:56:12,421 --> 01:56:13,421 Monsieur Champak. 1962 01:57:13,462 --> 01:57:14,712 Monsieur Champak. 1963 01:57:15,212 --> 01:57:16,212 Attrapez-les. 1964 01:57:55,254 --> 01:57:56,254 Bawla. 1965 01:58:04,671 --> 01:58:07,046 Pourquoi courez-vous de travers ? - La police est derrière moi. 1966 01:58:07,046 --> 01:58:08,962 Entrez. - Tu es fou ? - allez. 1967 01:58:31,337 --> 01:58:34,587 Idiot! Stupide! Tous les jours tu me racontes de nouvelles histoires ! 1968 01:58:34,587 --> 01:58:36,421 Donne mon taxi ! Où est mon taxi ? 1969 01:58:36,421 --> 01:58:39,671 Comment je vous explique ? Quelqu'un d'autre l'a pris ! 1970 01:58:39,671 --> 01:58:43,629 Donnez-moi une chance. Je trouvera votre taxi de toute façon. 1971 01:58:44,337 --> 01:58:46,379 Si je ne reçois pas mon taxi dans les 24 heures... 1972 01:58:46,379 --> 01:58:47,379 ... alors je me suiciderai. 1973 01:58:47,587 --> 01:58:50,629 Et je t'aurai arrêté pour mon affaire de meurtre. 1974 01:58:50,629 --> 01:58:53,004 Cela aussi pour au moins 20 ans. Viens! 1975 01:59:08,921 --> 01:59:10,504 Excusez-moi. Désolé. 1976 01:59:10,504 --> 01:59:13,462 Connaissez-vous quelqu'un nommé Sheetal? Feuille. 1977 01:59:13,462 --> 01:59:15,462 Quel est le nom ? - Feuille. 1978 01:59:15,462 --> 01:59:16,754 Feuille? - Ouais. 1979 01:59:16,754 --> 01:59:17,754 Elle est assise là. 1980 01:59:18,712 --> 01:59:20,337 C'est une autre fille. 1981 01:59:22,379 --> 01:59:25,712 Il est possible qu'elle sache Nisha et elle a pris le billet de Nisha. 1982 01:59:25,712 --> 01:59:28,046 Il est possible que elle te connaît aussi. 1983 01:59:28,046 --> 01:59:29,546 C'est possible. 1984 01:59:29,546 --> 01:59:31,421 Mais quel mal y a-t-il à demander ? Demandons-lui. 1985 01:59:31,421 --> 01:59:33,546 Demandez-lui. Demandez-lui. 1986 01:59:33,546 --> 01:59:34,671 S'il vous plaît, allez demander. 1987 01:59:35,421 --> 01:59:37,337 Aller! Aller! - Je vais. 1988 01:59:39,754 --> 01:59:41,712 Salutations. - Oui. Que veux-tu? 1989 01:59:42,462 --> 01:59:45,796 Aditi. - Désolé. 1990 01:59:45,796 --> 01:59:48,004 Vous ne vous appelez pas Aditi ? 1991 01:59:48,004 --> 01:59:49,921 Pourquoi veux-tu connaître mon nom ? 1992 01:59:49,921 --> 01:59:52,296 Non, non. je suis venu d'une agence de voyages rapide. 1993 01:59:53,754 --> 01:59:56,421 Vous aviez réservé un billet pour Mumbai, n'est-ce pas ? 1994 01:59:56,421 --> 01:59:57,712 Oui. Donc? 1995 01:59:58,754 --> 02:00:01,087 Votre billet est prêt. 1996 02:00:01,087 --> 02:00:02,421 D'accord. Donnez-le-moi. 1997 02:00:02,421 --> 02:00:03,587 Je venais justement vous informer. 1998 02:00:03,587 --> 02:00:04,712 Il faudra aller le récupérer. 1999 02:00:04,712 --> 02:00:05,712 D'accord. 2000 02:00:10,796 --> 02:00:12,962 Ce qui s'est passé? 2001 02:00:12,962 --> 02:00:15,962 Tu es si intelligent. Quoi l'intelligence que tu as ! 2002 02:00:15,962 --> 02:00:17,087 Ce qui s'est passé? 2003 02:00:17,462 --> 02:00:20,462 Le nom de cette fille est Aditi. Et elle va à Mumbai. 2004 02:00:20,462 --> 02:00:21,629 Que faisons-nous maintenant ? 2005 02:00:22,504 --> 02:00:23,962 Es-tu heureux maintenant ? 2006 02:00:23,962 --> 02:00:25,462 Vous êtes satisfait maintenant ? 2007 02:00:26,046 --> 02:00:29,837 Je dis, la fille qui est morte, ce type la tire vers le bas. 2008 02:00:32,462 --> 02:00:34,087 Ne regarde pas, ma sœur vient ici. 2009 02:00:37,462 --> 02:00:38,879 Qu'a-t-elle dit ? Quel-est son nom? 2010 02:00:38,879 --> 02:00:40,212 Est-il sourd ? 2011 02:00:40,212 --> 02:00:42,962 Je ne suis pas sourd. Je sais. Elle a dit qu'elle s'appelait Aditi. 2012 02:00:42,962 --> 02:00:45,462 Je dis que son nom est pas aditi. C'est Sheetal. 2013 02:00:45,462 --> 02:00:46,796 Que dit-il ? 2014 02:00:46,796 --> 02:00:48,462 Monsieur, le matin quand nous avions appelé le pub... 2015 02:00:48,462 --> 02:00:50,504 ... ils ont dit qu'il y avait une seule fille indienne... 2016 02:00:50,504 --> 02:00:53,212 ... et elle s'appelle Sheetal. 2017 02:00:53,212 --> 02:00:54,504 Et quand nous avons demandé à cet étranger... 2018 02:00:54,504 --> 02:00:57,087 ...il a aussi dit que Sheetal était là. 2019 02:00:57,087 --> 02:00:59,462 Et je peux le prouver. - Comment? 2020 02:01:00,504 --> 02:01:01,712 Comment? 2021 02:01:01,712 --> 02:01:03,129 Comment? 2022 02:01:06,587 --> 02:01:07,671 Feuille! 2023 02:01:12,504 --> 02:01:13,671 Des idiots ! 2024 02:01:32,129 --> 02:01:33,796 Regardez là-bas ! Regardez là-bas ! 2025 02:01:41,087 --> 02:01:43,587 D'où as-tu eu cet argent ? - Je ne sais pas. 2026 02:01:43,587 --> 02:01:45,212 Vous ne savez pas ! Vous ne savez pas ! 2027 02:01:45,212 --> 02:01:46,546 Mais nous le savons ! 2028 02:01:46,546 --> 02:01:48,546 Même si nous mourions, cet avare serait toujours là... 2029 02:01:48,546 --> 02:01:51,004 ...ne donnera pas d'argent pour notre linceul. 2030 02:01:51,004 --> 02:01:52,671 Vous ne savez pas ! Tu n'as pas honte ! 2031 02:01:52,671 --> 02:01:54,546 Au cours des 2 derniers jours, nous je n'ai rien mangé ! 2032 02:01:54,546 --> 02:01:55,671 Tu n'as pas honte ! 2033 02:01:55,671 --> 02:01:57,962 je n'en sais rien de l'argent. Je dis la vérité. 2034 02:01:57,962 --> 02:01:59,796 Je ne sais pas. Je viens de voir l'argent. 2035 02:01:59,796 --> 02:02:01,629 Alors d’où vient cet argent ? 2036 02:02:01,629 --> 02:02:04,921 Ton père l'a mis dans ta poche ! 2037 02:02:04,921 --> 02:02:06,046 Ou alors il est tombé du ciel ! 2038 02:02:06,837 --> 02:02:10,254 Regarder! Regarder! Maintenant, il se tait ! 2039 02:02:10,254 --> 02:02:11,754 Il ne peut plus rien dire maintenant ! 2040 02:02:11,754 --> 02:02:15,171 Dites-lui de parler correctement. Je suis son patron ! 2041 02:02:15,171 --> 02:02:16,921 Mon pied ! 2042 02:02:16,921 --> 02:02:19,587 Il a soit commis vol ou il l'a volé. 2043 02:02:19,587 --> 02:02:22,879 Qu'est-ce que tu es se battre comme des gars bon marché ! 2044 02:02:22,879 --> 02:02:25,087 J'ai faim! Nous avons l'argent ! Mangeons quelque chose ! 2045 02:02:25,087 --> 02:02:26,296 Je ne veux pas d'argent volé ! 2046 02:02:26,296 --> 02:02:28,212 Je ne mangerai pas de nourriture achetée de cet argent ! - Merci. 2047 02:02:29,171 --> 02:02:31,587 J'ai donné du travail à tout le monde depuis tant d'années. 2048 02:02:31,587 --> 02:02:34,671 J'ai nourri tout le monde. Je les considérais comme mon propre peuple. 2049 02:02:34,671 --> 02:02:36,671 Et c'est ce que je reçois en retour ! 2050 02:02:36,671 --> 02:02:40,004 Je suis un voleur, n'est-ce pas ? C'est de l'argent volé ! 2051 02:02:40,004 --> 02:02:41,004 Oui! 2052 02:02:44,587 --> 02:02:48,754 Je ne te donnerai pas une goutte de de l'eau avec cet argent volé. 2053 02:02:48,754 --> 02:02:52,754 Souviens-toi de ça ! Maintenant là il n'y a aucune relation entre nous ! 2054 02:02:52,754 --> 02:02:54,879 Vous l'avez décidé maintenant ! 2055 02:02:55,629 --> 02:02:57,212 Je l'ai décidé depuis mon enfance. 2056 02:02:57,212 --> 02:03:00,254 Même si je meurs, je je ne boirai pas votre eau. 2057 02:03:00,254 --> 02:03:01,629 Parce que la personne qui je boirai ton eau... 2058 02:03:01,629 --> 02:03:03,754 ...il n'obtiendra pas le salut. 2059 02:03:03,754 --> 02:03:05,212 Tu es un homme tellement sale ! 2060 02:03:06,629 --> 02:03:09,129 Vous arrachez le repas des enfants ! Tu n'as pas honte ! 2061 02:03:09,879 --> 02:03:10,962 Bawla, allons-y ! 2062 02:03:27,712 --> 02:03:29,754 Monsieur, regardez là ! 2063 02:03:41,004 --> 02:03:45,962 Chaat masala ajoutera saveur à la nourriture. 2064 02:03:45,962 --> 02:03:47,129 Je l'ai reçu de Surate. 2065 02:03:47,129 --> 02:03:48,671 J'ai mangé le 'kahaman', mais le chat est resté. 2066 02:03:48,671 --> 02:03:52,296 J'ai des « mukhwaas ». Allez. 2067 02:03:52,921 --> 02:03:58,296 Écouter! As-tu un couteau ? Donnez ce papier. - Ici. 2068 02:04:00,671 --> 02:04:01,671 Encore un peu de concombre. 2069 02:04:07,671 --> 02:04:11,171 Savez-vous comment manger ça ? - Non. 2070 02:04:12,296 --> 02:04:14,837 Tu devrais le hacher en petits morceaux. 2071 02:04:14,837 --> 02:04:18,421 Tu devrais prendre le masala. Et saupoudrez dessus. 2072 02:04:18,421 --> 02:04:23,087 Après l'avoir saupoudré, mélangez-le comme ça, et mange 1 morceau. 2073 02:04:23,087 --> 02:04:25,129 Du concombre... et garde-le ici. 2074 02:04:29,129 --> 02:04:32,712 Monsieur, donnez quelque chose à ce pauvre gars. - Non. 2075 02:04:32,712 --> 02:04:34,712 C'est de l'argent volé. - Donc? 2076 02:04:34,712 --> 02:04:36,837 Si nous y achetions quelque chose, alors ce n'est pas honnête. 2077 02:04:36,837 --> 02:04:38,004 Ce gars honnête n'aimera pas ça. 2078 02:04:38,712 --> 02:04:43,379 Vous entrez et payez. Jusque-là, je préparera le 'chaat masala'. 2079 02:04:43,379 --> 02:04:45,129 Si nous avions du poivre noir, ça aurait été génial ! 2080 02:04:45,129 --> 02:04:46,254 Je l'ai ! 2081 02:04:46,254 --> 02:04:47,796 Vous avez du poivre noir ? - Oui. 2082 02:04:47,796 --> 02:04:50,129 Ouah! Êtes-vous un homme ou un placard? 2083 02:04:50,712 --> 02:04:52,421 Le placard est plein, mais le cerveau est vide. 2084 02:04:52,421 --> 02:04:54,129 Celui qui est rassasié mangera. 2085 02:04:54,129 --> 02:04:56,212 Les riches ne verrouillent pas cornes avec les pauvres. 2086 02:04:56,212 --> 02:04:58,337 Tu vas. - Je ne discuterai pas. 2087 02:05:01,171 --> 02:05:04,629 Viens mon concombre, vois comment je t'ai attrapé... 2088 02:05:09,087 --> 02:05:11,629 qui va manger le l'épice du concombre... 2089 02:05:18,087 --> 02:05:20,046 de ce côté-là, indien ! 2090 02:05:40,087 --> 02:05:42,087 Ce qui s'est passé? Pourquoi est-ce que les gens courent ? 2091 02:05:42,087 --> 02:05:43,462 Rien. Un chien était devenu fou. 2092 02:05:43,462 --> 02:05:45,046 C'est pourquoi tout le monde court après lui. 2093 02:05:45,796 --> 02:05:48,129 Où est le patron ? - Je ne sais pas. 2094 02:05:48,129 --> 02:05:49,671 Il préparait le « chat » ici. 2095 02:05:50,796 --> 02:05:52,671 Patron... patron... 2096 02:05:57,046 --> 02:05:58,754 donc tu ne me connais pas ? - Non. 2097 02:05:59,337 --> 02:06:03,879 Vous ne m'avez jamais vu auparavant ? - Je ne l'ai jamais dit auparavant ! 2098 02:06:03,879 --> 02:06:06,671 Alors comment m'as-tu pris de l'argent ? 2099 02:06:07,796 --> 02:06:09,212 Quel argent ! 2100 02:06:09,212 --> 02:06:12,254 Il est très dangereux ! 2101 02:06:12,254 --> 02:06:16,129 Je n'ai jamais vu un tel menteur et trompeur comme lui ! 2102 02:06:16,129 --> 02:06:20,046 Il m'a pris de l'argent et il dit qu'il ne m'a jamais vu ! 2103 02:06:20,046 --> 02:06:22,796 Ce n'est pas un policier ! C'est un voleur-policier ! 2104 02:06:22,796 --> 02:06:25,837 Battez-le et faites il a répandu ça... 2105 02:06:25,837 --> 02:06:27,837 ...que fait la police secrète connais moi ! - Oui, patron. 2106 02:06:29,837 --> 02:06:31,837 Que savez-vous de notre métier ? 2107 02:06:31,837 --> 02:06:34,129 Tu ne sais pas quoi se passe-t-il dans votre entreprise ? 2108 02:06:34,837 --> 02:06:36,171 Arrêtez ces conneries ! 2109 02:06:36,171 --> 02:06:39,212 Et dis-moi la vérité ! Que savez-vous de Gandhi ! 2110 02:06:39,212 --> 02:06:41,004 Il est le père de notre nation. 2111 02:06:41,004 --> 02:06:43,337 Arrête de plaisanter ! Et dites-nous la vérité ! 2112 02:06:43,337 --> 02:06:45,254 Que savez-vous de Gandhi ! 2113 02:06:45,254 --> 02:06:48,837 Oublie-moi, toute l'Inde le sait! Que vais-je dire ? 2114 02:06:48,837 --> 02:06:49,962 Quoi! 2115 02:06:49,962 --> 02:06:51,712 Que sais-tu d'autre de lui ? 2116 02:06:52,462 --> 02:06:53,962 Quand il marchait, tout... 2117 02:06:53,962 --> 02:06:55,171 ...pays de l'Inde marcherait avec lui. 2118 02:06:55,171 --> 02:06:58,004 Et ceux qui étaient avec lui, il fallait courir. 2119 02:06:58,004 --> 02:07:00,462 Tu as raison. Nous devons courir. 2120 02:07:00,837 --> 02:07:03,129 Que savez-vous de son entreprise ? 2121 02:07:03,129 --> 02:07:05,337 Entreprise? Il faisait tourner la roue. 2122 02:07:05,337 --> 02:07:07,879 Roue? Quelle roue ? 2123 02:07:07,879 --> 02:07:10,212 Pour fabriquer des métiers à tisser, pour lutter pour l'indépendance. 2124 02:07:10,212 --> 02:07:13,004 Tout cela est l’affaire de Gandhi. 2125 02:07:13,004 --> 02:07:15,087 De qui parles-tu ? 2126 02:07:15,087 --> 02:07:17,379 Quel genre d'Indien es-tu ? 2127 02:07:17,379 --> 02:07:19,421 Tu as oublié le Mahatma Gandhi après avoir séjourné à Londres ? 2128 02:07:19,421 --> 02:07:24,879 Pas le Mahatma Gandhi ! M.G. Gandhi ! 2129 02:07:24,879 --> 02:07:27,296 Que sais-tu à propos de Mannu-bhai Gandhi ? 2130 02:07:27,296 --> 02:07:28,379 Qui es-tu? 2131 02:07:31,421 --> 02:07:33,254 Où est-il allé ? 2132 02:07:33,254 --> 02:07:36,421 Il a beaucoup d'argent. Il doit s'amuser. 2133 02:07:36,879 --> 02:07:39,629 Nous sommes assis ici à attendre pour lui, affamé et assoiffé. 2134 02:07:39,629 --> 02:07:42,796 Il doit avoir un 7 plats repas dans un hôtel 7 étoiles. 2135 02:07:46,212 --> 02:07:49,921 Patron, avec un pilier. Je il lui a arraché 2 dents... 2136 02:07:49,921 --> 02:07:52,921 ...2 de ses ongles et Je l'ai endommagé aussi. 2137 02:07:52,921 --> 02:07:55,046 Il ne dit toujours rien. 2138 02:07:55,921 --> 02:07:57,337 Un gars très dur. 2139 02:07:59,254 --> 02:08:00,879 Maintenant, vous allez parler. 2140 02:08:02,462 --> 02:08:03,629 Je perds mon 'saans' souffle, (belle-mère). 2141 02:08:03,629 --> 02:08:05,337 Maintenant tu vas perdre ton belle-fille aussi. 2142 02:08:05,337 --> 02:08:06,921 Monsieur, il y a un appel pour vous. 2143 02:08:06,921 --> 02:08:08,921 Mannu-bhai Gandhi ici. 2144 02:08:11,921 --> 02:08:13,921 Non, non, non, Sher Khan. 2145 02:08:14,296 --> 02:08:16,171 Écoutez-moi. Donnez-moi une chance. 2146 02:08:17,504 --> 02:08:20,129 Parce que cette fois un policier.... 2147 02:08:20,296 --> 02:08:22,754 ...vous enverra le courrier. 2148 02:08:23,337 --> 02:08:25,046 Inutilement nous nous perdons notre temps. 2149 02:08:26,337 --> 02:08:27,921 Des 4 filles, pas même un seul ne viendra. 2150 02:08:31,462 --> 02:08:33,587 Bawla ! Venez ici! Rapidement! 2151 02:08:36,046 --> 02:08:36,962 Ce qui s'est passé? 2152 02:08:37,171 --> 02:08:39,171 Venir vite! Regardez, elle s'en va ! Regarder! 2153 02:08:42,462 --> 02:08:45,504 Elle entra. Maintenant, elle viendra. 2154 02:08:46,046 --> 02:08:47,587 Dès qu'elle arrive, nous devons la suivre. 2155 02:08:49,212 --> 02:08:50,129 C'est votre billet, madame. 2156 02:08:51,212 --> 02:08:53,254 Et voici votre passeport. - Merci. - Bon voyage. 2157 02:08:55,129 --> 02:08:56,087 Elle est venue ! Elle est venue ! 2158 02:08:56,254 --> 02:08:57,212 Regarder! Dépêche-toi! 2159 02:09:06,296 --> 02:09:07,296 Dépêche-toi! Idiot. 2160 02:09:19,671 --> 02:09:22,046 Et si maintenant elle ne donne pas... 2161 02:09:22,212 --> 02:09:23,171 ...le billet pour Nisha, alors comprends... 2162 02:09:23,379 --> 02:09:24,296 Ton visage n'est pas beau, mais au moins parle gentiment. 2163 02:09:24,504 --> 02:09:25,421 Viens. 2164 02:10:01,546 --> 02:10:05,212 Allez la rattraper. Allez, ou elle peut s'enfuir. 2165 02:10:05,421 --> 02:10:08,337 Dois-je vous dire une chose ? Veux-tu m'écouter, frère ? 2166 02:10:08,546 --> 02:10:12,296 Retirez votre cerveau, mettez-le dans une pochette et jetez-le. 2167 02:10:12,462 --> 02:10:15,212 Babla, ce n'est pas Aditi. 2168 02:10:17,796 --> 02:10:20,087 Avez-vous déjà connu un Anglais du nom d'Aditi ? 2169 02:10:21,296 --> 02:10:22,587 Je vais vous le dire. 2170 02:10:23,296 --> 02:10:25,087 Nous suivrons cette Anglaise. 2171 02:10:25,296 --> 02:10:26,212 Trouvons qui elle donne le billet. 2172 02:10:26,421 --> 02:10:27,462 Idée incroyable! 2173 02:10:28,379 --> 02:10:30,087 Sheetal a donné son billet à la femme anglaise... 2174 02:10:30,296 --> 02:10:32,421 ...les Anglais femme a donné à sa tante. 2175 02:10:32,629 --> 02:10:35,087 Tante l'a donné à son enfant, l'enfant l'a donné à son oncle. 2176 02:10:35,296 --> 02:10:37,754 Combien de personnes allez-vous suivre ? 2177 02:10:38,296 --> 02:10:39,254 As-tu une pochette ? 2178 02:10:39,421 --> 02:10:41,254 Maintenant, que veux-tu ? Dites-moi. 2179 02:10:41,421 --> 02:10:43,837 Vous mendiez l'aumône dans le train. D'accord. 2180 02:10:44,296 --> 02:10:45,254 Et ne mange pas mon cerveau. 2181 02:10:45,462 --> 02:10:46,379 Partez d'ici, partez. 2182 02:10:46,587 --> 02:10:50,462 Au lieu de mendier, je le ferai évadez-vous de ce pays en 3 jours ! 2183 02:10:50,629 --> 02:10:51,837 Tu penses que je n'ai pas de cervelle ? 2184 02:10:52,337 --> 02:10:53,962 Et ils ne me pendront pas non plus, ni me mettre en prison... 2185 02:10:54,171 --> 02:10:55,171 ... et je ne tomberai entre les mains de personne. 2186 02:10:55,379 --> 02:10:57,587 Bawla ne mourra pas non plus comme un homme sans abri. Comprendre? 2187 02:11:22,671 --> 02:11:25,212 Ce qui s'est passé? - Dans les toilettes ! 2188 02:11:25,421 --> 02:11:28,587 J'ai vu le cadavre ! J'ai vu le cadavre vivant ! 2189 02:11:28,796 --> 02:11:30,546 J'ai vu Nisha ! - Où? - Dans la salle de bain. 2190 02:11:30,754 --> 02:11:32,879 Nicha ! Viens! Viens! Viens! 2191 02:11:48,796 --> 02:11:49,921 Regarder! 2192 02:11:54,796 --> 02:11:58,837 Je l'ai vue ! - Elle était là, n'est-ce pas ? 2193 02:13:54,629 --> 02:13:55,754 Que fais-tu? Courir! 2194 02:14:23,129 --> 02:14:26,462 Bonjour! Gourou, c'est Gullu parlant! Le chauffeur de taxi. 2195 02:14:26,671 --> 02:14:28,421 Oui, je sais où est ce scélérat de Bunty. 2196 02:14:28,587 --> 02:14:30,962 Vous arrivez rapidement à Gare de Brighton. 2197 02:14:31,129 --> 02:14:33,004 Et écoutez ! S'il vous plaît, apportez mon taxi ! 2198 02:14:43,087 --> 02:14:44,504 Est-ce que ce patron parle ? 2199 02:14:44,712 --> 02:14:46,337 Scélérat, ton taxi a été trouvé !... 2200 02:14:46,546 --> 02:14:47,504 ...Venez vite Gare de Brighton. 2201 02:14:47,671 --> 02:14:49,504 Prends ton taxi et perdez-vous d'ici ! 2202 02:14:49,671 --> 02:14:53,712 Une fois que j'aurai rendu votre taxi, je ne sera plus ton esclave. 2203 02:15:03,921 --> 02:15:09,504 Arrêt! Où cours-tu ? Vous faites semblant d'être mort ? 2204 02:15:09,712 --> 02:15:10,629 Et vous vous moquez de nous ? Hein? 2205 02:15:12,587 --> 02:15:15,046 Vous avez tué votre mari ! Et vous nous avez accusés ! 2206 02:15:15,254 --> 02:15:16,504 Je n'ai tué personne ! 2207 02:15:16,712 --> 02:15:19,796 Vraiment ? Puis j'ai le tuer ? Vous mentez ? 2208 02:15:20,004 --> 02:15:20,921 Si tu ne l'as pas fait, alors pourquoi t'es-tu enfui... 2209 02:15:21,129 --> 02:15:22,046 ...du théâtre ce jour-là ? 2210 02:15:22,254 --> 02:15:24,046 j'étais venu te dire la vérité sur moi-même. 2211 02:15:24,212 --> 02:15:26,379 Quelle vérité es-tu venu dire ? - Je ne m'appelle pas Munni. 2212 02:15:26,587 --> 02:15:28,004 Même moi, je le sais, ton nom est... 2213 02:15:28,212 --> 02:15:31,587 Je ne m'appelle pas non plus Nisha, et ni est-ce que Vikram Chauhan est mon mari ! 2214 02:15:31,796 --> 02:15:35,546 Nisha Chauhan ! viram La vraie femme de Chauhan ! 2215 02:15:35,754 --> 02:15:38,879 Vous mentez tellement ! Tu n'as pas honte ! 2216 02:15:39,087 --> 02:15:40,754 Tu m'as menti depuis le jour où je t'ai rencontré ! 2217 02:15:40,921 --> 02:15:43,129 Regarde ton visage ! Tu as l'air si innocent ! 2218 02:15:43,337 --> 02:15:46,796 Mais tu es si rusé ! C'est mon erreur ! 2219 02:15:47,004 --> 02:15:48,171 Que je t'ai fait partie de mon la vie et je suis tombé amoureux de toi! 2220 02:15:48,879 --> 02:15:49,879 Je m'en veux ! 2221 02:15:50,087 --> 02:15:52,504 Pourquoi t'ai-je rencontré ? Pourquoi est-ce que je suis tombé amoureux de toi ? 2222 02:15:52,671 --> 02:15:55,087 Bunty, s'il te plaît, crois-moi. Je dis la vérité. 2223 02:15:55,296 --> 02:15:57,837 Combien de vérités direz-vous ? Lequel dois-je croire ? 2224 02:15:58,004 --> 02:15:59,046 Il faudra m'écouter ! 2225 02:15:59,212 --> 02:16:01,421 Et tu peux faire tout ce que tu veux après ça. 2226 02:16:06,712 --> 02:16:09,754 Je m'appelle Aditi. Aditi Desai. 2227 02:16:12,837 --> 02:16:15,462 L'homme qui avait m'a amené ici pour le travail... 2228 02:16:15,629 --> 02:16:17,462 ... son intention était mauvaise. 2229 02:16:18,962 --> 02:16:22,462 Le jour où il a jeté des yeux lubriques sur moi... je me suis enfui de là. 2230 02:16:22,629 --> 02:16:24,712 Mais j'y ai laissé mon passeport. 2231 02:16:25,629 --> 02:16:29,171 J'ai de la chance de pouvoir J'ai trouvé mon ami Sheetal. 2232 02:16:30,004 --> 02:16:31,671 Elle travaillait dans un club de danse. 2233 02:16:33,171 --> 02:16:35,087 Elle m'a trouvé du travail dans ce club de danse. 2234 02:16:35,671 --> 02:16:38,754 J'y ai travaillé pour joindre les deux bouts. 2235 02:16:40,671 --> 02:16:42,171 Puis un jour le la police est arrivée sur place. 2236 02:16:42,671 --> 02:16:45,212 Avant qu'ils puissent demande mon passeport... 2237 02:16:45,421 --> 02:16:49,087 ...et pose des questions, j'ai couru loin de là par peur. 2238 02:16:50,004 --> 02:16:51,796 Mais la police m'a suivi. 2239 02:16:51,962 --> 02:16:54,171 C’est à ce moment-là que la portière d’une voiture s’est ouverte. 2240 02:16:55,296 --> 02:16:56,504 L'homme qui a sauvé moi de la police... 2241 02:16:56,671 --> 02:16:59,046 ... il était Vikram Chauhan. 2242 02:16:59,671 --> 02:17:00,629 'Montez.' 2243 02:17:02,004 --> 02:17:04,879 "Je voulais que tu joues le mascarade de ma femme pendant quelques jours. 2244 02:17:06,212 --> 02:17:09,546 'Et tu feras tout ce que je veux. Ne t'inquiète pas.' 2245 02:17:09,754 --> 02:17:11,087 «Je ne te toucherai pas.» 2246 02:17:11,712 --> 02:17:13,504 "Mais une fois mon travail terminé, je je vous donnerai un nouveau passeport... 2247 02:17:13,712 --> 02:17:15,921 ... et 25 lakhs. 2248 02:17:16,087 --> 02:17:18,129 'Avec ça tu peux je retournerai volontiers en Inde. 2249 02:17:19,754 --> 02:17:21,587 « Et si je refusais ? ' 2250 02:17:23,712 --> 02:17:25,504 "Alors personne ne peut sauver vous de la police. 2251 02:17:25,712 --> 02:17:26,837 'Y a-t-il quelqu'un ? ' 2252 02:17:27,712 --> 02:17:28,921 Je n'avais aucune option. 2253 02:17:30,046 --> 02:17:32,504 Je pensais que j'aurais un passeport et beaucoup d'argent... 2254 02:17:32,712 --> 02:17:36,671 ...pour retourner en Inde retour chez mes parents. 2255 02:17:38,712 --> 02:17:40,004 Et je lui ai dit oui. 2256 02:17:42,004 --> 02:17:45,087 En fait, Vikram et moi étions ensemble. 2257 02:17:46,046 --> 02:17:47,796 Nous attendions le médecin. 2258 02:17:48,004 --> 02:17:50,546 Pour que devant lui je jouerait à la mascarade du suicide... 2259 02:17:50,754 --> 02:17:52,546 ...et prouve que je, c'est-à-dire la femme de Vikram... 2260 02:17:52,754 --> 02:17:55,129 ...était mentalement instable. 2261 02:17:56,754 --> 02:17:58,796 Mais avant ça, ton la voiture est arrivée là-bas. 2262 02:18:00,254 --> 02:18:02,546 Quand le médecin est venu, J'ai joué à la mascarade... 2263 02:18:02,754 --> 02:18:05,546 ...de s'être suicidé en devant lui... mais tu m'as sauvé. 2264 02:18:06,171 --> 02:18:10,087 Puis tu m'as demandé de travaillez pour votre jeu. 2265 02:18:10,962 --> 02:18:15,546 Je ne t'ai pas dit mon nom Munni. Et je t'ai raconté une fable. 2266 02:18:17,379 --> 02:18:19,587 La nuit où Babla Je m'ai entendu parler... 2267 02:18:19,754 --> 02:18:22,171 ...pour quelqu'un, c'était Vikram. 2268 02:18:23,296 --> 02:18:26,587 Il m'a dit de me comporter ainsi avec vous tous... 2269 02:18:26,754 --> 02:18:29,296 ... qu'il semblerait que J'ai des tendances suicidaires. 2270 02:18:31,129 --> 02:18:32,587 Pour que ton témoignage je le prouverai au médecin... 2271 02:18:32,796 --> 02:18:35,587 ...que je suis fou. 2272 02:18:36,796 --> 02:18:39,587 Après tout s'est produit selon le plan. 2273 02:18:39,796 --> 02:18:41,254 « Je te promets que je mourrai ! ' 2274 02:18:49,046 --> 02:18:50,337 «Le travail est terminé.» 2275 02:18:50,796 --> 02:18:53,754 "Comme je vous l'avais promis, voici l'argent qui reste. 2276 02:18:53,962 --> 02:18:56,921 "Après aujourd'hui, moi non plus je ne te connais pas, et tu ne me connais pas non plus. 2277 02:18:59,796 --> 02:19:00,879 'Bonne chance. - Merci.' 2278 02:19:05,087 --> 02:19:06,629 Quand je suis parti de là, J'ai trouvé ça... 2279 02:19:06,796 --> 02:19:09,337 ...J'avais laissé mon passeport à l'intérieur. 2280 02:19:09,796 --> 02:19:11,337 Je suis retourné le récupérer. 2281 02:19:13,171 --> 02:19:16,629 Vikram prenait un jeune fille à l'intérieur... 2282 02:19:16,837 --> 02:19:18,671 ...qui n'était pas raisonnable. 2283 02:19:18,879 --> 02:19:22,754 Et ce n'était rien d'autre, mais sa vraie épouse Nisha Chauhan. 2284 02:19:45,171 --> 02:19:47,337 'Arrêt! Je ne te laisserai pas faire ça ! ' 2285 02:19:50,129 --> 02:19:51,337 'Que faites-vous ici? ' 2286 02:19:53,379 --> 02:19:55,754 'Je vais vous tuer! Mais je je ne te laisserai pas faire ça ! ' 2287 02:19:58,921 --> 02:20:02,171 'Tu vas gâcher mon dur travail de tant d'années ! ' 2288 02:20:02,462 --> 02:20:07,754 Vous allez gâcher mon plan ? - Nisha, il va te tuer. 2289 02:20:08,879 --> 02:20:12,671 'Nisha, fuyez , il va vous tuer.' 2290 02:20:12,879 --> 02:20:14,171 « Nisha, ferme la porte ! ' 2291 02:20:14,879 --> 02:20:15,796 « Laisse-moi, Vikram ! ' 2292 02:20:16,004 --> 02:20:19,087 'Nisha ! Nisha, ferme la porte ! Laissez-moi ! ' 2293 02:20:19,296 --> 02:20:20,421 « Nisha, tu t'enfuis. » 2294 02:20:21,837 --> 02:20:22,754 « Vikram ! ' 2295 02:20:31,004 --> 02:20:33,837 « Je vais d'abord l'enflammer. Alors c'est votre tour. 2296 02:20:37,254 --> 02:20:39,712 « Nisha, ouvre la porte ! Nicha ! ' 2297 02:20:42,421 --> 02:20:47,046 'Nisha ! Ouvrez la porte ! S'il te plaît, Nisha ! Ouvrez la porte ! ' 2298 02:21:03,254 --> 02:21:06,212 Et puis... il a brûlé sa femme vive. 2299 02:21:06,921 --> 02:21:09,421 Mais je me suis enfui de là. 2300 02:21:12,254 --> 02:21:15,754 J'ai essayé plusieurs fois pour te dire la vérité, 2301 02:21:15,921 --> 02:21:19,004 ... mais pour une raison ou une autre, Je n'ai pas pu te joindre. 2302 02:21:21,462 --> 02:21:24,754 Même si je te crois ça tu dis la vérité... 2303 02:21:24,962 --> 02:21:27,504 ...pourquoi as-tu tué Vikram ? 2304 02:21:27,962 --> 02:21:29,754 Bunty, je n'ai pas tué Vikram. 2305 02:21:29,962 --> 02:21:31,212 Bunty, ne la quitte pas. 2306 02:21:31,962 --> 02:21:34,254 J'ai appelé le commissaire, il vient la rattraper ! 2307 02:21:34,421 --> 02:21:35,379 Qu'avez-vous fait! 2308 02:21:35,546 --> 02:21:37,254 Bunty, il va me tuer. 2309 02:21:37,462 --> 02:21:39,837 Il ne vous battra pas. Il vous adorera. 2310 02:21:40,046 --> 02:21:40,962 Ton papa arrive, espèce de pécheur ! 2311 02:21:41,171 --> 02:21:42,462 Arrêtez ces conneries ! 2312 02:21:42,671 --> 02:21:45,004 Vous avez fait une tombe, les gars erreur en l'appelant ici. 2313 02:21:45,212 --> 02:21:46,921 Parce que... - Pourquoi ? 2314 02:21:47,087 --> 02:21:48,504 Parce qu'il a assassiné Vikram ! 2315 02:21:55,296 --> 02:21:57,837 Sortir! Dehors! 2316 02:21:58,046 --> 02:21:59,379 Pourquoi avez-vous amené Taneja, monsieur ? 2317 02:21:59,587 --> 02:22:00,504 Garder le silence! 2318 02:22:00,712 --> 02:22:03,796 Il a embauché des crétins indiens pour me casser les jambes ! 2319 02:22:04,004 --> 02:22:04,921 Non! - Quoi non ! 2320 02:22:05,129 --> 02:22:06,796 Soit payer mon hôpital facture ou bien présent... 2321 02:22:07,004 --> 02:22:08,796 ...ces crétins devant moi ! 2322 02:22:16,546 --> 02:22:19,129 OMS? - Pourquoi tu demandes ? 2323 02:22:19,337 --> 02:22:20,962 Je suis au 6ème étage, monte. 2324 02:22:21,129 --> 02:22:24,837 Où? À l'étage? À l'étage. 2325 02:22:26,337 --> 02:22:29,462 Où m'emmènes-tu ? - Vos jambes, venez ! 2326 02:22:39,337 --> 02:22:40,837 Le jour où je suis arrivé au théâtre pour vous rencontrer tous les deux... 2327 02:22:41,004 --> 02:22:42,879 ...à ce moment-là, Vikram était également là. 2328 02:23:12,337 --> 02:23:14,421 'Tu es le seul témoin de la mort de Nisha. 2329 02:23:14,629 --> 02:23:15,921 "Je ne peux pas te garder en vie." 2330 02:23:16,129 --> 02:23:17,171 Vikram ! 2331 02:23:27,754 --> 02:23:29,004 Il a tiré sur Viram. 2332 02:23:29,212 --> 02:23:33,171 Et courant dans un état blessé, il est tombé sur toi. 2333 02:23:48,421 --> 02:23:50,546 J'étais le seul témoin de ce meurtre. 2334 02:23:50,712 --> 02:23:52,921 Il a essayé de me tuer aussi. 2335 02:23:53,087 --> 02:23:55,504 Mais d'une manière ou d'une autre, j'ai sauvé ma vie et je me suis enfui de là. 2336 02:23:56,379 --> 02:23:58,921 Il a même découvert où j'habitais. 2337 02:23:59,087 --> 02:24:01,504 Je ne pouvais pas venir à vous les gars pour de l'aide. 2338 02:24:02,087 --> 02:24:04,171 Il t'avait incité les gars dans l'affaire du meurtre. 2339 02:24:04,379 --> 02:24:06,296 J'ai demandé l'aide de mon ami Sheetal. 2340 02:24:06,462 --> 02:24:07,671 Pour acheter le billet. 2341 02:24:08,129 --> 02:24:11,254 Avant qu'il me tue, je je veux retourner en Inde. 2342 02:24:11,462 --> 02:24:12,504 C'est bien. 2343 02:24:12,712 --> 02:24:14,254 Mais je ne comprends pas une chose. 2344 02:24:14,462 --> 02:24:17,171 Pourquoi la police le commissaire a-t-il tué Viram Chauhan ? 2345 02:24:17,337 --> 02:24:19,087 Bunty, même moi, je ne le sais pas. 2346 02:24:19,296 --> 02:24:20,462 Je vais vous le dire. 2347 02:24:28,379 --> 02:24:29,921 Parce que Nisha était ma seule sœur. 2348 02:24:31,129 --> 02:24:36,587 Après la mort de nos parents... Je l'ai élevée comme mon enfant. 2349 02:24:44,129 --> 02:24:46,671 Un jour, elle m'a dit qu'elle aime un mec. 2350 02:24:47,212 --> 02:24:49,171 Et elle veut l'épouser. 2351 02:24:49,337 --> 02:24:51,462 Ce type s'appelait Vikram Chauhan. 2352 02:24:53,337 --> 02:24:56,587 Je ne l'ai jamais refusée. Je les ai mariés. 2353 02:24:57,171 --> 02:24:58,962 Quelques mois après le mariage, ma sœur... 2354 02:24:59,171 --> 02:25:00,087 ... a commencé à perdre son équilibre mental. 2355 02:25:00,296 --> 02:25:03,962 Et un jour j'ai découvert que elle s'est brûlée vive. 2356 02:25:04,171 --> 02:25:05,962 Quand le poste le rapport d'autopsie est arrivé... 2357 02:25:06,171 --> 02:25:07,087 ... j'ai découvert que on lui a donné de la drogue. 2358 02:25:08,171 --> 02:25:11,004 Quand j'ai commencé à enquêter, J'ai découvert... 2359 02:25:11,171 --> 02:25:13,004 ... ça pour obtenir sa richesse. 2360 02:25:13,171 --> 02:25:15,129 Vikram lui donnait des injections pleines de drogues. 2361 02:25:15,296 --> 02:25:17,587 Et à cause de ça, mon ma sœur était devenue faible. 2362 02:25:17,796 --> 02:25:19,462 Vikram était déjà marié. 2363 02:25:19,629 --> 02:25:23,004 Il a épousé ma sœur avec mettre la main sur ses richesses. 2364 02:25:23,171 --> 02:25:24,712 Quand j'ai parlé à Viram... 2365 02:25:24,921 --> 02:25:26,129 "Il est possible que quoi vous dites que c'est vrai. 2366 02:25:26,337 --> 02:25:28,712 « Maintenant, la richesse est à moi. » 2367 02:25:28,921 --> 02:25:32,004 "En me tuant, n'est-ce pas je veux être pendu... 2368 02:25:32,212 --> 02:25:34,379 ...et laisser vos enfants orphelins ? ' 2369 02:25:37,879 --> 02:25:39,629 Depuis, je le cherchais. 2370 02:25:40,212 --> 02:25:43,212 Et ce jour où je suis venu au théâtre, je l'ai vu. 2371 02:26:02,212 --> 02:26:03,504 J'ai eu de la chance. 2372 02:26:03,712 --> 02:26:07,046 Sans le savoir, vous avez tous gardé le cadavre dans le conduit AC. 2373 02:26:07,212 --> 02:26:10,046 Il a glissé et est tombé sur la scène. 2374 02:26:13,254 --> 02:26:14,296 Je n'épargnerai pas la fille. 2375 02:26:14,921 --> 02:26:17,504 Elle a aidé Vikram dans tuer ma sœur. 2376 02:26:18,254 --> 02:26:21,171 Et même pas toi, qui le feras être témoin de son meurtre. 2377 02:26:21,379 --> 02:26:23,046 Accrochez-vous! Écoutez-moi! Accrochez-vous! 2378 02:26:23,254 --> 02:26:24,629 Je comprends vos sentiments. 2379 02:26:24,837 --> 02:26:27,046 Cette fille veut dire quelque chose dans sa justification. 2380 02:26:27,254 --> 02:26:28,379 Parlez! Êtes-vous stupide! Parlez! 2381 02:26:28,587 --> 02:26:32,712 L'arme est entre ses mains ! Parlez! 2382 02:26:34,254 --> 02:26:37,796 Je suis fatigué. Où sont ces Bunty et Bawla ? Où est-il ? 2383 02:26:38,254 --> 02:26:39,671 Je l'ai vu monter à l'étage. 2384 02:26:39,879 --> 02:26:41,212 A-t-il disparu dans les airs ? 2385 02:26:41,379 --> 02:26:42,337 Faites une chose. 2386 02:26:42,546 --> 02:26:44,587 Attends ici, je le ferai casse-lui les jambes et viens. 2387 02:26:44,754 --> 02:26:46,337 Arrêtez-le quand il part d'ici. 2388 02:26:46,546 --> 02:26:47,462 Que va-t-il m'arriver ? 2389 02:26:47,671 --> 02:26:49,087 Je suis là. 2390 02:26:49,254 --> 02:26:52,754 Et alors ! Se déplacer! Se déplacer! Se déplacer! Je suis là. 2391 02:26:55,712 --> 02:26:56,671 Babla! Bunty ! 2392 02:27:05,337 --> 02:27:06,504 Gourou! 2393 02:27:09,296 --> 02:27:10,421 Viens 2394 02:27:16,296 --> 02:27:17,921 Quel âge cela doit-il avoir ? 2395 02:27:20,629 --> 02:27:22,337 Il s'appelle Sher Khan. 2396 02:27:23,254 --> 02:27:24,171 Oui, patron. 2397 02:27:27,296 --> 02:27:29,671 Mais il n'est ni l'un ni l'autre sac de transport ni argent. 2398 02:27:30,296 --> 02:27:33,671 Peut-être qu'il a apporté chèque ou traite sur demande. 2399 02:27:33,879 --> 02:27:36,212 Allez lui demander. - Oui, patron. 2400 02:27:43,754 --> 02:27:45,796 Avez-vous un projet à demande ? - Quoi? 2401 02:27:46,337 --> 02:27:47,879 Argent! Argent! 2402 02:27:48,337 --> 02:27:51,212 Est-ce le bâtiment de ton père que tu demandes de l'argent ? 2403 02:27:52,671 --> 02:27:53,796 L'argent pour les marchandises. 2404 02:27:54,004 --> 02:27:55,629 Poche! Poche! 2405 02:27:55,837 --> 02:27:57,671 Es-tu devenu fou, demander une « pochette » ? 2406 02:27:59,962 --> 02:28:00,879 Il est devenu fou. 2407 02:28:01,087 --> 02:28:02,212 Êtes-vous Sher Khan? 2408 02:28:02,421 --> 02:28:07,754 Oui? - Non, ne t'inquiète pas. Dis, es-tu vraiment Sher Khan ? 2409 02:28:07,962 --> 02:28:09,546 Non, je suis son beau-père ! 2410 02:28:10,421 --> 02:28:13,254 Oh mon Dieu! Nous voulons rencontrer votre gendre. 2411 02:28:13,421 --> 02:28:14,421 Où est ton gendre ? 2412 02:28:14,629 --> 02:28:16,296 Il est mort. - Quand? 2413 02:28:16,504 --> 02:28:19,504 Tout à l' heure. Il est mort il y a une minute. - Comment? 2414 02:28:19,712 --> 02:28:21,921 En mangeant un chocolat. Pourquoi est-ce que tu manges mon cerveau ! 2415 02:28:22,087 --> 02:28:25,587 Bunty n'est pas là, qui ce sont des gens étranges ? 2416 02:28:25,754 --> 02:28:27,921 Patron, ces gars sachez où est Bunty ! 2417 02:28:28,379 --> 02:28:29,462 C'est mon patron ! 2418 02:28:30,921 --> 02:28:32,712 Gullu, sauve-moi d'eux ! 2419 02:28:32,921 --> 02:28:34,921 Patron, ils sont l'adressant en tant que patron. 2420 02:28:35,379 --> 02:28:36,712 Cela signifie qu'ils ont tous sont des policiers secrets. 2421 02:28:36,921 --> 02:28:38,171 Et ils ont arrêté Sher Khan. 2422 02:28:38,796 --> 02:28:42,837 Champak bhai, comment se fait-il que tu tu es là ? - Attrapez-le ! Attrapez-le ! 2423 02:28:43,921 --> 02:28:46,879 Patron, la police a nous a entouré de toutes parts ! Courir! 2424 02:28:55,671 --> 02:28:56,754 Le voilà ! 2425 02:28:57,754 --> 02:28:58,879 Attrapez-le ! 2426 02:29:02,671 --> 02:29:04,462 Monsieur! - Bunty ! 2427 02:29:06,421 --> 02:29:08,379 Patron, tout le monde voici la police secrète ! 2428 02:29:15,754 --> 02:29:17,962 Il a tiré la balle sur la ruche. 2429 02:29:35,962 --> 02:29:38,921 Des abeilles ! Courir! 2430 02:29:39,129 --> 02:29:40,254 Oh non! 2431 02:29:43,462 --> 02:29:45,546 Viens me chercher ! 2432 02:30:07,921 --> 02:30:09,462 Regardez ces fous. - Regarde ce type ! 2433 02:30:15,462 --> 02:30:17,796 Hé, laisse-moi garder mon pied ! - Se déplacer! 2434 02:30:45,004 --> 02:30:46,337 Aide! 2435 02:30:48,837 --> 02:30:52,337 Ne pas paniquer. Venez un à la fois. 2436 02:30:54,046 --> 02:30:55,046 Aide! - Ne pas paniquer. Espèce d'idiot ! 2437 02:31:08,087 --> 02:31:09,087 Dieu, je t'aime. 2438 02:31:09,546 --> 02:31:11,587 Bon, descends, c'est hors de contrôle ! 2439 02:32:17,212 --> 02:32:18,421 Bunty, je t'aime ! 2440 02:32:39,962 --> 02:32:43,171 Sauve-moi ! Je vais mourir ! 2441 02:33:39,212 --> 02:33:42,212 Salut Pendjab ! 2442 02:34:09,712 --> 02:34:13,171 Bunty, ouvre la bouche. très bien. 2443 02:34:39,087 --> 02:34:40,171 Comment allez-vous, monsieur? 2444 02:34:42,754 --> 02:34:44,546 Je suis désolé pour ce qui s'est passé. 2445 02:34:45,754 --> 02:34:49,171 Ce sont vos passeports. - Merci. 2446 02:34:49,337 --> 02:34:51,754 Chaque fois que tu es guéri, alors tu pourras partir. 2447 02:34:54,754 --> 02:34:57,129 Nous nous retrouverons dans certains coin du monde. 2448 02:34:57,337 --> 02:35:00,629 Un coin, mais pas dans un lit bébé. Merci.